《王樂亭指要》~ 卷四 (12)

1. 警醒產後落胎打胎保命格言

世說產後，傷筋動骨，一百念日，勿可通房，信斯言也。犯者諸藥無效，輕則長病，兩月犯成癆，重則短命，一月犯不幸，嗟乎惜哉！產後未犯，雖症危險，猶可回生。家傳丸丹，立見奇功，即經年外，可保無虞。

白話文：

我認為在治療產後、流產或墮胎時，服用寒涼收斂的藥物一定會導致死亡，務必小心謹慎。對於這種疾病，無論寒熱、虛實、冷熱，腹痛腹瀉、嘔吐噁心，都無需診脈，方劑也不需要增減，順著其發展，逝者安息，已經多次驗證，可以保全患者家室，讓他們安享晚年，絕無差錯。現在將煎劑配方附在後面，口訣如下：

愚謂醫治產後，落胎打胎，服補寒澀，必死無疑，戒之，慎之。此症無論寒暑，虛實冷熱，腹痛瀉痢，嘔惡一切，不必診脈，方無增減，順存達亡，屢試屢驗，保其家室，以終餘年，信無謬矣。姑以煎方附後，訣曰：焦延炮當桃赤丹澤紅川，青桂香桃肉兩個五劑安，古書不軌，逸之惜乎，好事者附載薄書，攸久無疆，遍傳四方，超生無量。

焦山延胡索和炮附子、當歸、桃仁、赤芍藥、丹參、澤蘭、紅花、川芎、青桂、香附、桃肉，各用兩個，服用五劑即可安康。

古書中的記載並非全部正確，遺漏的部分令人遺憾。好心的朋友們不妨將其補錄在我的簡書中，讓它流傳久遠，廣傳四方，功德無量。

白話文：

焦山延胡索、炮附子、當歸、桃仁、赤芍藥、丹參、澤蘭、紅花、川芎、青桂、香附、桃肉，每味藥各取兩份，共煎五劑服用，即可痊癒。

古代醫書記載不免有所疏漏，實在可惜。希望好心人能將遺漏的部分補充進我的筆記，讓這份知識得以流傳，造福更多人，功德無量。

焦山楂（四錢），延胡索（打碎，一錢），炮薑炭（一錢），當歸身（一錢五分），赤芍（一錢五分），桃仁泥（二錢），紫丹參（二錢），澤蘭（二錢），紅花（一錢），川芎（一錢五分），細青皮（一錢），安桂心（七分），香附（三錢），濮桃肉（二個），五劑安

白話文：

焦山楂（20克），延胡索（打碎，5克），炮製的薑炭（5克），當歸（7.5克），赤芍（7.5克），桃花心木泥（10克），紫丹參（10克），澤蘭（10克），紅花（5克），川芎（7.5克），青皮（5克），安桂心（3.5克），香附（15克），桃仁肉（2個），分 5 劑

2. 忌補寒澀要略

生炙熟地，黃耆，炙甘草，炒當歸，人參，黨參，洋參，天麥冬，阿膠，棗仁，犀角，羚羊角，生軍，黃連，鮮生地，鮮石斛，金銀花，花粉，連翹，夏枯草，炒丹皮，黃芩，薄荷，知母，葛根，寒水石，石膏，竹葉，蘆根，五味子，煅牡蠣，烏梅，萸肉，白芍。信受奉行生者眾矣。

同治七年戊辰四月既望時年八十錫山薛應嵩識

白話文：

生曬熟地黃，黃芪，烤炙甘草，炒當歸，人參，黨參，洋參，天門冬，阿膠，紅棗仁，犀牛角，羚羊角，生軍，黃連，新鮮生地黃，新鮮石斛，金銀花，花粉，連翹，夏枯草，炒紫草根，黃芩，薄荷，知母，葛根，寒水石，石膏，竹葉，蘆根，五味子，煅燒牡蠣，烏梅，山茱萸肉，白芍藥。相信遵循使用這些藥材的人很多。