《辨證奇聞》~ 卷十五 (4)
卷十五 (4)
1. 接骨
折骨，先將骨湊合端正，用杉木皮夾之，繩縛住，緊用布扎，無令動搖。若因疼痛少鬆反害事。收拾停當，然後用藥。苟皮破出血，尤須外治。然皮未傷，內外夾攻，亦佳。內治必活血去瘀，血不活則瘀不去，骨不能接。用，續骨神丹，：當歸二兩，大黃五錢，敗龜板（為末）、生地、白芍一兩，丹皮、續斷三錢，牛膝、乳香末、沒藥末、紅花二錢，桃仁三十個，羊躑躅一錢。四劑，去大黃，又四劑全愈。
白話文：
骨折處理：
首先將骨折對齊扶正，用杉木皮包裹固定，用繩子綁緊，再用布紮緊，防止晃動。如果因為疼痛稍有鬆動反而會造成傷害。處理妥當後，再用藥治療。
若皮膚破裂出血，更需要外部治療。然而，如果皮膚沒有受傷，內外兼治效果也很好。內部治療必須活血化瘀，血液不流通則瘀血無法散去，骨頭無法癒合。
使用續骨神丹：
- 當歸：2 兩
- 大黃：5 錢（第 5 劑服用）
- 龜板（研成粉末）：1 兩
- 生地：1 兩
- 白芍：1 兩
- 丹皮：3 錢
- 續斷：3 錢
- 牛膝：3 錢
- 乳香末：2 錢
- 沒藥末：2 錢
- 紅花：2 錢
- 桃仁：30 個
- 羊躑躅：1 錢
總共服用四劑，去除大黃後，再服用四劑即可痊癒。
外治用，全體神膏，：當歸、生地、紅花二兩，續斷、地榆、茜草、小薊、木瓜、人參、川芎、劉寄奴、耆、術一兩，甘草五錢，杏仁（去皮）、柴胡、荊芥三錢，桑木枝四兩，皂角二錢。用麻油三斤，熬數沸，麻布瀝去渣，再熬至滴成珠，加黃丹末（水漂過）二斤四兩，另收為膏，毋使太老。
白話文：
外用藥膏配方：
原料：
- 當歸、生地黃、紅花：各 2 兩
- 續斷、地榆、茜草、小薊、木瓜、人參、川芎、劉寄奴、耆、術：各 1 兩
- 甘草：5 錢
- 杏仁（去皮）、柴胡、荊芥：各 3 錢
- 桑木枝：4 兩
- 皁角：2 錢
- 麻油：3 斤
製法：
-
將麻油加熱煮沸多次。
-
用麻布過濾去除渣滓。
-
繼續熬煮麻油，直到滴落時呈珠狀。
-
加入過水處理的黃丹末 2 斤 4 兩。
-
將黃丹末與麻油混合，製成藥膏，但不可加熱過度，導致變老。
再用乳香、沒藥、自然銅（用醋淬七次）、花蕊石、海螵蛸三錢，麒麟竭五錢，白醋一兩，為細末，乘未冷時投膏中，桑枝攪勻，瓦器盛。臨用，火煨攤膏，重一兩。用，勝金丹，：麝香、花蕊石、象皮三錢，血竭三兩，古石灰、紫石英二兩，海螵蛸、乳香末、沒藥末兩，樟腦、人參、兒茶、三七根末、木耳炭一兩，冰片，自然銅（如前淬干）、地蝨（干）、土鱉、琥珀一錢，土狗十個，生草末五錢。和勻，罐盛，貼之。
三方絕奇異。倘未甚傷，只須膏藥一個，不必摻藥末。此內外同治，旦夕收功。
白話文：
使用乳香、沒藥、經過醋淬七次的天然銅、花蕊石、海螵蛸各三錢，麒麟竭五錢，白醋一兩，研磨成細末。趁藥物尚未變冷，加入膏藥中，用桑枝攪拌均勻，盛裝在瓦器中。
使用時，將藥膏用火加熱溶化，取一兩重。此膏藥功效優於金丹，其成分包括：
- 麝香、花蕊石、象皮各三錢
- 血竭三兩
- 古石灰、紫石英各二兩
- 海螵蛸、乳香末、沒藥末各兩錢
- 樟腦、人參、兒茶、三七根末、木耳炭各一兩
- 冰片、淬乾的天然銅、土蝨（乾燥）、土鱉、琥珀各一錢
- 土狗十個，生草末五錢
將所有材料混合均勻，裝入罐子中，用於貼敷患處。
由高墮下，昏死不蘇，人謂惡血奔心，誰知氣為血壅乎。夫跌僕出於意外，若墜下自墮地必死，是先挾畏死之心，不比一蹶傷者，心不及動。故氣血錯亂，昏絕不救。宜逐瘀佐醒氣，則血易散，氣易開。倘徒攻瘀血，則氣閉不宣，無益。用，蘇氣湯，：乳香末、沒藥末一錢，蘇葉、荊芥、丹皮三錢，當歸五錢，白芍五錢，大黃二錢、桃仁十四個，羊躑躅、山羊血五分。三劑愈。
此醒氣活血兼用，故神。妙在羊躑躅與蘇、荊，因氣亂而亂之，血易活，氣易蘇。
白話文：
從高處跌落，昏迷不醒，人們認為是壞血衝擊心臟，但其實是氣血被阻滯所致。如果是意外跌落，如果跌落高度很大，那麼肯定會死，但這是因為心理過於恐懼死亡，和單純的摔傷不同，心理還沒有反應過來。所以氣血混亂，昏厥難以救治。應該疏通瘀塞，同時提振精神，這樣血才能散開，氣才能順暢。如果只攻瘀血，那麼氣血不通暢，沒有用處。可以用蘇氣湯來治療：乳香末和沒藥末各一錢，蘇葉、荊芥、丹皮各三錢，當歸五錢，白芍五錢，大黃二錢，桃仁十四個，羊躑躅和山羊血各五分。三劑即可痊癒。
2. 金瘡
金瘡，必多流血，血盡發渴，飲水則立亡，故金瘡須忍渴。世有飲水愈者，何也？必素有熱病，得水則熱解，不可執以為常，是止渴，非補血不可。然瘡口大開，所補仍然外泄，故補血仍須止血，止血更須生肉，則惡血不攻心，內火不燒胃，庶死可生，斷可續。用，完膚續命湯，：生地、當歸、麥冬、玄參三兩，人參二兩，生草、乳香末、沒藥末、劉寄奴、花蕊石三錢，三七根末、續斷、白朮五錢，地榆一兩。四劑愈。
白話文：
受了刀傷，必定大量流血。血流乾了就會覺得口渴，但如果喝水，就會立刻死亡。因此，受了刀傷必須忍住口渴。世間有人喝水後傷口癒合了，這是什麼原因呢？這一定是原本就有熱病，喝水後熱氣消散，不可以此為常規。止渴，並不是補充氣血。但是，傷口如果很大，補充的氣血還是會流失在外。所以，補充氣血仍要止血，止血還要長出新肉，這樣壞血就不會攻心，胃裡也不會發熱灼燒，才能讓快死的人起死回生，讓斷掉的肢體重新連接。可用完膚續命湯：生地黃、當歸、麥冬、玄參各三兩，人參二兩，生地草、乳香末、沒藥末、劉寄奴、花蕊石各三錢，三七根末、續斷、白朮各五錢，地榆一兩。服四劑藥即可痊癒。
此補血加止澀，則血不流，肉易長。又助氣者，蓋血不速血，心補氣以生血。且血生接肉，不若氣旺接肉更易。凡刀傷皆效，但視傷之輕重，分藥料之多寡。
白話文：
這藥方可以補血止血，使血不再流失，肉也能長得出來。它還能幫助氣血，因為血不快則血不出，心補氣就能生血。而且血生出才長肉，比不上氣旺了更容易長肉。凡是刀傷都能有效，只要根據傷勢的輕重，調整藥量的多少。
3. 物傷門
虎傷，不論牙爪，流血必多，其孔一時便黑，痛難忍。急用生豬油或生豬肉塞之，肉入孔，隨塞隨化，庶不再腐。急用地榆末半斤敷傷處，血頓止，隨用藥解渴。蓋流血多，虎又有熱毒，直來犯心，故心渴必甚。切忌飲水，不得已，與小便飲之。用，制虎湯，：耆、歸、生地、麥冬、地榆、三七根末一兩。
白話文：
如果被老虎咬傷，無論是牙齒或爪子造成的，都會流很多血，傷口很快就會發黑，疼痛難忍。
緊急用新鮮的豬油或豬肉填塞傷口，肉塞入傷口後會漸漸融化，就不會再腐爛。
緊急使用半斤地榆粉末敷在傷口上，立刻就能止血。然後再服用藥物解渴。
因為流血太多，老虎又有熱毒，會直接攻心，所以會特別口渴。
切忌飲水，不得已時，可以給傷者喝自己的小便。
使用「制虎湯」，配方如下：耆、歸、生地、麥冬、地榆、三七根末一兩。
一劑安臥，次日傷處大癢，又一劑，又臥。如是五日愈。此大補氣血生肌，加地榆化虎毒，三七止血收口。藥無奇，收實神。
白話文：
一天服用一帖藥，第二天傷口感到劇烈瘙癢，再服用一帖，並臥牀。如此持續五天便痊癒了。這道藥方可補益氣血生肌，再加入地榆以化解虎毒，三七則能止血收口。藥方中的藥材並不起眼，但療效卻非常好。
蛇傷，或足，或頭面身腹極腫，三日不救，毒即攻心死。蛇，陰物，出洞口，尚未飲水，毒尤酷，必以解毒為主。但陽藥解之，則毒愈熾。必須陰分藥，順其性解之。用，祛毒湯，：白芷、蒲公英、紫花地丁一兩，生草五錢，夏枯草二錢、白礬三錢。三劑全愈。白芷得夏枯草，陽變為陰。
白話文：
蛇咬傷後，無論是腳、頭、面部還是腹部都極度腫脹，如果三天內不救治，毒素就會攻心身亡。蛇是一種陰性生物，當它出洞口時，還未喝水之前，毒性尤其猛烈，必須以解毒為主。但是，用陽性藥物解毒，反而會使毒性更加猛烈。應當使用陰性藥物，順著毒性來解毒。使用祛毒湯：白芷、蒲公英、紫花地丁各一兩，生草五錢，夏枯草二錢、白礬三錢。三劑藥下去即可痊癒。白芷和夏枯草搭配使用，可以將陽性轉化為陰性。
地丁、公英、草、礬盡消毒，屬陰，故助白芷直攻蛇毒。或疑蛇毒，即忌陽藥，何又用白芷？不知蛇毒非用白芷不除，入陰分藥中自效。又問：雄黃亦治蛇毒，何不用？蓋白芷陽中有陰，若雄黃純陽，外用可建功，內用必僨事。［批］本集中癩狗咬方用斑螫、麝香、大黃等，不但孕婦、癆瘵人忌用，即常人服之，甚受苦楚。
白話文：
地丁、公英、草、明礬這些藥物都有消毒的作用，它們屬於陰性的，所以可以幫助白芷直接攻克蛇毒。也有人懷疑，因為蛇毒會忌諱陽性藥物，為什麼還要用白芷？其實如果不用白芷，蛇毒是無法消除的，加入陰分藥中自然就會有效果。又有人問：雄黃也可以治療蛇毒，為什麼不用？這是因為白芷的陽性中帶有陰性，而雄黃是純陽性的，外用可以起到效果，內服一定會出問題。［批］本書中癩狗咬傷的方劑使用了斑螫、麝香、大黃等藥物，即使是正常人服用也會非常痛苦，更不用說孕婦、肺癆患者忌用了。
惟馬錢子極佳，此方諸書未傳，江歸年屢用效，故集中方不載，方已附《奇效醫述》後，用者查之，但以寅傷，印結痂愈。一言驗癲狗吠去肉，大多不在此論。文守江。
白話文：
只有馬錢子極為有效，這個方子，各個醫書都沒有記載。江歸年多次使用都有效果，因此在他的著作中沒有收錄。方子已經附在《奇效醫述》後面，有需要的人可以去查。但只有老虎咬傷，化膿結痂後纔有效。這裡就不討論癲狗咬傷，流血不止的情況了。文守江。