《辨證奇聞》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 楊梅門
花街柳巷取歡，自覺馬口如刀刺，此毒已過也。未幾生魚口，生疳瘡，至遍身亦生瘡，膿臭不堪。多用敗毒藥愈盛，有腐爛而死者。蓋此毒中於泄精時，泄精元氣虛，毒乘虛入。若元氣大旺，毒難深入，即有傳染，可一泄愈。今遍身毒瘡，明是大虛，毒深不補虛，焉能效？倘只敗毒，無異下石。
白話文：
在風月場所尋歡作樂，忽然感到口腔像被刀刺過一般劇痛，說明梅毒已經被傳染上了。不久後，嘴角生出皰疹，接著變成潰瘍，最後全身都長滿了瘡口，膿液惡臭無比。很多人使用敗毒的藥物，病情反而更加嚴重，甚至會腐爛而死。這是因為梅毒在泄精的時候感染的，當時身體虛弱，毒氣乘虛而入。如果身體強壯，毒氣就難以深入，即使被傳染，一次發作後就能痊癒。現在全身都長滿了毒瘡，說明身體非常虛弱，毒性很深，不補虛的話，治療又怎麼會有效呢？如果只用敗毒藥物，無異於雪上加霜。
用，三生湯，：生耆、土茯苓三兩，生草三錢。十二劑全愈。方妙在不解毒，用生耆補氣，氣旺，邪自難留。得生草化毒，土茯苓引毒，毒去，正無虧，氣生血得養。
白話文：
使用「三生湯」：
- 生耆：三兩
- 土茯苓：三兩
- 生草：三錢
服用十二劑後即可完全康復。
此方妙處在於不直接解毒，而是使用生耆補氣。氣血旺盛，邪氣自然不易停留。生草能化解毒性，土茯苓引導毒素排出。毒素去除後，身體正氣不虧損，氣血就能生長，進而滋養身體。
龜頭忽生疳瘡，服敗毒藥，毒從二便出。倘大腸燥結，則毒不走大腸，必盡趨小水出。小水口小，毒難盡泄，毒不留腸中，反結外勢。毒盛必發，安得不腐？每連龜身亦爛。人多用外藥敷。外敷雖不可少，然必先消火毒。用，散毒神丹，：黃柏、生草、炒梔子三錢，茯苓一兩，肉桂一分。
白話文：
如果龜頭突然長出瘡瘍，服用解毒藥，毒性會從大小便排出。如果大腸乾燥不通，毒性就不會從大腸排出，一定會全部通過小便排出。小便口較小，毒性難以完全排出，毒性不留在腸中，反而會聚集在外部。毒性過盛必定會發作，怎麼能不腐爛呢？通常會連龜身也爛掉。很多人會使用外敷藥物。雖然外敷藥物也是必要的，但一定先要清除體內的火毒纔可以。使用以下藥方，散毒神丹：黃柏、生石膏、炒梔子各三錢，茯苓一兩，肉桂一分。
四劑，毒從小便出，痛少止。後用，生勢丹，敷之。炒黃柏三兩，兒茶、生草一兩，麝、片三分，大黃三錢，乳香、沒藥、硃砂一錢，忌火煅。各為極細末，和勻滲之。不數日，膿盡血乾，肉長，一月愈，但不能長龜頭。再用大補湯，服一二月，可種子。倘多服敗毒，必用瀉火。
無論命門寒極，外勢亦且冰凍，安得陽和驟生。此前後實有次序。
白話文：
服用四劑藥後，毒素會從小便排出，疼痛也會緩解。隨後，使用生勢丹外敷。
所需藥材：
- 炒黃柏：三兩
- 兒茶、生草：各一兩
- 麝香、片：各三分
- 大黃：三錢
- 乳香、沒藥、硃砂：各一錢
- 處理方式：忌用火煅
將所有藥材研磨成極細的粉末，均勻混合並滲入傷口。用藥幾天後，膿液會清除，傷口會結痂，肉芽會生長。大約一個月後，傷口會癒合，但龜頭無法長出。
繼續服用大補湯一到兩個月，可以恢復生育能力。如果服用了過多排毒藥，必須使用清熱瀉火的藥物治療。
疳瘡初發，魚口將生，不急治，必遍身生瘡，腐爛身體，多不救。人多以五虎散敗毒，雖毒亦可下泄，傷元氣正多。苟減敗毒藥，又恐留毒。蓋毒氣入，因元氣虛也。今又敗毒以重虛，無論毒盡下泄，已犯虛虛，況以敗毒，毒更難散乎。宜於補中攻泄，毒盡出，正無虧。用，早奪湯，：參、歸、苓、朮、石膏、大黃、銀花、生耆一兩，遠志、生草、花粉三錢，柴胡二錢。一劑，泄惡物，掘土埋之。
白話文：
疳瘡剛出現時，像是魚嘴狀的傷口即將形成，如果不緊急治療，潰瘍必定會蔓延全身，腐爛身體，多數難以救治。
很多人用五虎散來祛除毒素，雖然毒素可以通過下瀉排出，但會嚴重損傷元氣。如果減少祛毒藥物的用量，又怕毒素殘留。
究其原因，毒氣能夠入侵是因為元氣虛弱。現在又祛毒而加重虛弱，無論毒素是否完全下瀉，元氣虛弱的情況已經出現，更何況使用祛毒藥物，毒素更難以消散。
應該在補益氣血的同時攻下瀉下，讓毒素全部排出，這樣元氣就不會受損。
具體用藥：早奪湯，成分如下：
- 人參：1 兩
- 當歸：1 兩
- 白茯苓：1 兩
- 白朮：1 兩
- 石膏：1 兩
- 大黃：1 兩
- 銀花：3 錢
- 生耆草：1 兩
- 遠志：3 錢
- 生草：3 錢
- 花粉：3 錢
- 柴胡：2 錢
一劑，將瀉下的惡物挖土掩埋。
二劑，臭穢盡。減大黃、石膏，加土茯苓二兩，同前藥煎，四劑必隱隱瘡形現皮膚內。再二劑，盡消。再二劑，不發。方用大黃泄毒，石膏清毒，生草、銀花化毒，柴胡、花粉散毒。妙在更用參、耆、歸、術，以至仁佐至勇，戰撫兼施，軍聲更振。少加祛除，賊化為良，豈民變盜哉。
此方余實親驗，願人留意。陰虛陽燥，加熟地數兩，或玄參一兩，余莫亂加。
白話文：
服用兩劑藥，臭氣全消。減少大黃和石膏的用量，添加兩錢的土茯苓，與之前的藥物一同煎服，四劑後，瘡形的輪廓會隱約出現在皮膚之下。再服用兩劑，瘡形完全消散。再服用兩劑，再也發作不出來。這個藥方使用大黃來祛除毒素，石膏來清熱解毒，生草和銀花來消除毒邪，柴胡和花粉來散發毒氣。妙方就在於配合使用參、耆、歸、術等補藥，以仁德輔助勇猛，攻守兼施，讓體內的正氣更為強盛。稍稍加強祛除毒邪的作用，就能將邪氣轉化為良性，這怎麼能算是良民變成了強盜呢？
楊梅誤服輕粉，毒虛於內，未幾，自覺一裹臭氣衝鼻出，次日鼻黑，不聞香臭。緩治鼻壞，便不治。且毒勢甚盛，非杯水可救。況楊梅結毒於鼻，其毒更盛，以毒在肺也。毒氣在肺，清氣盡為毒氣。肺氣出於鼻，藏於腎。腎感毒移於肺，散於皮膚，則毒可外出。用輕粉收斂，發皮膚者，盡還肺中，肺欲還腎，腎不受，乃上衝於鼻，鼻孔細小不能遽泄，毒氣盡結於鼻。須多藥解毒，以肺不能直治，必隔一隔二治。
白話文：
楊梅誤食了輕粉，毒素在體內作祟，沒過多久，楊梅就感到一股難聞的氣味從鼻孔中湧出，第二天鼻孔發黑，聞不到香臭。如果不及時治療，鼻子將會壞死，而後就無法醫治了。而且毒性很強，不是一杯水就能解救的。況且楊梅的毒氣凝聚在鼻孔，毒性更嚴重，因為毒氣在肺部。肺部的毒氣過多，會導致肺氣虛弱。肺氣通過鼻孔排出體外，並貯存在腎臟中。腎臟受到毒氣影響，將毒氣轉移到肺部，散發到皮膚上，這樣毒氣就能排出體外。而使用輕粉來收斂發散到皮膚上的毒氣，反而會將其盡數逼回肺中。肺部想要將毒氣排出到腎臟，但腎臟拒絕接受毒氣，於是毒氣向上湧到鼻孔，但鼻孔細小無法將毒氣迅速排出，於是毒氣全部積聚在鼻孔中。需要用多種藥物來解毒，因為肺部無法直接將毒氣排出，必須通過其他途徑間接治療。
用，護鼻散，：玄參、銀花三兩，麥冬二兩，花粉三錢，生草一兩，桔梗五錢。水煎，調生丹砂末三錢，四劑愈。更用，全鼻散，：玄參、銀花、當歸一兩，生草三錢，麥冬五錢，人參二錢、生丹砂一錢。如前服十劑盡愈。前方過猛以救急，後方和平以補虛。輕粉毒，非丹砂不能去，故前後皆用。
白話文：
護鼻散：
- 玄參、銀花：各三兩
- 麥冬：二兩
- 花粉：三錢
- 生草：一兩
- 桔梗：五錢
用水煎服，加入生丹砂末三錢，服四劑即可痊癒。
全鼻散：
- 玄參、銀花、當歸：各一兩
- 生草：三錢
- 麥冬：五錢
- 人參：二錢
- 生丹砂：一錢
像之前一樣服用，十劑即可痊癒。前一個方子較猛烈，用於急救；後一個方子較平和，用於補虛。輕粉有毒，非丹砂不能去除，因此前後半方都使用丹砂。
輕粉，水銀所燒；丹砂，水銀之母。子見母，自相親不相離，丹砂出，輕粉亦出，此人未知。倘鼻梁已傾，雖不重長，命可救。
白話文：
輕粉：用水銀提煉而成。
丹砂：水銀的礦石。
水銀就像孩子的母親，孩子和母親會互相親近，形影不離。因此，每當丹砂出現，輕粉也會同時出現，這是人們不知道的。
如果鼻樑已經歪斜，雖然鼻子不能再次長長，但生命還是可以挽救的。
楊梅遍身皆爛，疼痛非常，人謂毒氣在皮膚，誰知血虛毒結皮膚乎。楊梅發於髓之中，毒在骨髓難療，在皮膚似易治。然毒未出皮膚，其毒蘊藏，瀉骨中毒，可從下外瀉。毒已出皮膚，其毒開張，斂肌中毒，不可由表入攻。宜補血，瀉毒，引從小便出，實得法。用，二苓化毒湯，：白茯苓、當歸二兩、土茯苓、銀花二兩，紫草、生草二錢。
水酒各半煎服。十劑全愈。方平淡，實有奇功。楊梅生於腎虛，不補虛治瘡，反瀉毒耗血，故世治楊梅多不效。
白話文：
楊梅疹導致全身潰爛，疼痛劇烈。一般認爲毒氣存在於皮膚上，但實際上是血虛導致毒素積聚在皮膚。楊梅疹起源於骨髓深處，毒素在骨髓中難以根治，而在皮膚上看似容易治療。但當毒素尚未排出皮膚時，毒素仍會潛伏，通過骨骼排出毒素，可以通過瀉藥從下往下排出。當毒素已經排出皮膚時，毒素已經擴散開來，通過收斂肌膚排毒，不可從表面攻入。應該補血、排毒，引導毒素從小便排出，這纔是正確的治療方法。方劑：二苓化毒湯：白茯苓、當歸各兩錢，土茯苓、金銀花各兩錢，紫草、生地各兩錢。
2. 腰疽
腰眼間忽長疽眼，疼痛呼號，似陽症，然腰腎至陰地，未可作陽疽治。若竟作陰症，又不可。此症本過忍不泄而成，似陰分之過。但腰間雖去腎不遠，火盛毒成，則陰中有陽，未可純以陰症治。須合陰陽並治以化毒，毒乃如掃。倘不補陰，竟治其毒，則腎氣愈傷，毒難速化。
白話文：
腰部兩側的肌肉突然長了個疽眼，疼痛得哭嚎不止，症狀看起來像陽症，但腰腎是極為陰寒的地方，不能當成陽性疽症治療。如果完全當成陰症來治，也不行。究其原因，是因為過度壓抑情緒，以致氣滯血瘀而形成的，症狀類似陰虛之證。但是，雖然腰部離腎不遠，但邪火過盛導致毒氣產生，所以陰中帶有陽氣，不能純粹用治療陰症的方法來治。必須陰陽並治才能化解毒氣，毒氣就會像被掃走一樣消失。如果只治毒，不滋補陰氣，那麼腎氣會愈發受損，毒氣很難快速化解。
補陰不補陽，則陰無陽不生，毒且深藏腎宮，不得泄。用，兩治湯，：白朮、杜仲、當歸一兩，銀花三兩，防己一錢，豨薟草三錢。三劑愈。用白朮、杜仲利腰臍，氣通，毒自難結。又銀花、當歸補中有散，防己、豨薟直入腎逐濕熱。陰陽無偏勝，邪正自解紛。
白話文：
只補陰氣而不補陽氣，那麼陰氣沒有陽氣的溫煦滋養就無法生長起來，毒氣還會深藏在腎臟之中，無法代謝排出。使用「兩治湯」治療：白朮、杜仲、當歸各一兩，銀花三兩，防己一錢，豨薟草三錢。服用三劑即可痊癒。白朮、杜仲能幫助利腰臍，疏通氣血，使毒氣難以結集。銀花、當歸既有補益之效，又有疏散之性，防己、豨薟則能直入腎臟，驅除濕熱。這樣一來，陰陽平衡，邪正之氣自然會相安無事。