《辨證奇聞》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 不寐
心顫神懾，如處孤壘四面受敵，達旦不寐，目無見，耳無聞，欲少閉睫不可得。人謂心腎不交，誰知膽虛風襲乎。膽虛則怯，邪乘而入，既入膽中，膽氣無主，膽欲通心，邪不許；膽欲交腎，邪又不許，此目無見，耳無聞也。心腎因膽氣不通亦各守本宮，不敢交接，故欲閉睫不可得。
少陽膽屬木，風木同象，故風最易入。風乘膽虛，居而不出，膽畏風威，膽愈怯矣。何啻臥薪嚐膽，安得悠然來夢乎？法必助膽氣，佐祛風蕩邪，風散膽壯，庶可高枕而臥。用，祛邪益膽湯，：柴胡、白芥子二錢，郁李仁、竹茹、甘草一錢，烏梅一個，當歸一兩，川芎、沙參三錢，麥冬五錢，陳皮五分。二劑顫懾止，四劑耳聞目見，亦熟睡。
方全不引心腎，惟泄膽木風邪，又得芎、歸相助，風邪外散，膽汁不幹，可以分給心腎，自心腎交，欲寐矣。
白話文：
不寐
患者心神慌亂，如同孤身一人被圍困，整夜睡不着，眼睛看不清，耳朵聽不見，想要閉上眼睛都做不到。一般人說是心腎不交，卻不知是膽虛受風邪侵襲。膽虛則膽怯，邪氣乘虛而入，進入膽囊後，膽氣失去主宰，膽囊想與心臟相通，邪氣卻阻擋；膽囊想與腎臟相通，邪氣又阻擋，因此眼睛看不清，耳朵聽不見。心腎因為膽氣不通，也各自守在自己的位置，不敢互相溝通，所以想要閉上眼睛都做不到。
少陽膽經屬木，風與木的屬性相同，所以風最容易入侵。風邪乘虛而入膽囊，停留在其中無法排出，膽囊害怕風邪的威力，膽氣更加虛弱了。怎能像臥薪嚐膽那樣安穩地睡個好覺呢？治療方法必須扶助膽氣，輔以祛風除邪，風邪散去，膽氣壯盛，才能安然入睡。
我用了祛邪益膽湯：柴胡、白芥子各二錢，郁李仁、竹茹、甘草各一錢，烏梅一個，當歸一兩，川芎、沙參各三錢，麥冬五錢，陳皮五分。服用兩劑藥後，心神慌亂停止；服用四劑藥後，耳朵能聽見，眼睛能看見，也能熟睡了。
這個方子完全沒有涉及心腎，只是疏泄膽經的木氣和風邪，又因為川芎、當歸的幫助，風邪從體表散出，膽汁也不乾燥，可以供給心腎，自然心腎就能相通，於是就能入睡了。