《辨證奇聞》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 目痛
法宜斬關直入，急救君主，祛蕩腎邪，撥亂反正。用，轉治湯，：茯苓、人參、白朮五錢，附子、菖蒲、良薑一錢，五靈脂末二錢，白芥子三錢。一劑癡醉醒，二劑發軟，三劑黑眥解，四劑愈。腎邪不過寒濕，用辛燥溫熱，自易祛除，又佐奪門引路，有不復國於須臾，定亂於頃刻。
經閉三月，忽目紅腫，疼痛如刺，人謂血虛不能養目，誰知血壅而痛乎。夫經不通，似血枯，然血過盛，肝反閉塞不通。經閉，熱無可泄，轉壅於上，肝開竅於目，乃走肝而目痛。肝脈必大而有力，或弦而滑，非細澀徵緩無力。宜通經以泄肝。用，開壅湯，：紅花、歸尾、丹皮、鬱金三錢，牛膝、柴胡二錢，花粉二錢，桃仁十四枚，大黃、香附、玄胡一錢。一劑經行，二劑愈。
此不治目，但通經，經通熱散目安。
白話文：
目痛
治療方法應當直截了當，迅速治療根本病因，去除腎臟的邪氣，恢復正常的生理狀態。使用「轉治湯」：茯苓、人參、白朮各五錢，附子、菖蒲、良薑各一錢，五靈脂粉末二錢，白芥子三錢。服用一劑就能清醒，二劑就能感覺好轉，三劑就能眼睛充血的情況消失，四劑就能痊癒。如果腎臟的邪氣只是寒濕，使用辛溫燥熱的藥物，就能很容易去除，再加上輔助藥物引導藥力，就能很快恢復健康，迅速平息病情。
如果閉經三個月，突然眼睛紅腫疼痛，像針扎一樣，有人認為是血虛導致眼睛無法得到滋養，卻不知道這是因為血液淤積而引起的疼痛。經期不通，看起來像是血虛，但其實是血液過盛，導致肝臟氣血運行阻塞不通暢。閉經後，體內的熱無法排出，就會向上運行，肝臟經絡與眼睛相通，所以疼痛就會表現在眼睛上。肝臟的脈象一定有力，或者弦滑，而不是細弱無力。應該先疏通經絡，讓肝臟的氣血得以宣洩。使用「開壅湯」：紅花、益母草、丹皮、鬱金各三錢，牛膝、柴胡各二錢，花粉二錢，桃仁十四枚，大黃、香附、玄胡各一錢。服用一劑就能來月經，二劑就能痊癒。
這些治療方法並不是直接治療眼睛，而是疏通經絡，經絡通暢後，體內熱邪消散，眼睛自然就會好。