《辨證奇聞》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 腰痛
用，續腰湯，：熟地一斤，白朮半斤。數劑如舊。熟地接骨，不但補腎。白朮善通腰臍氣，氣通接續更易，但必多用。使入大黃、白芍、桃仁、紅花等反敗事。若加杜仲、故紙、胡桃等藥，轉不能收功。［批］氣通瘀自去，日久血死，恐難治。然瘀死在腎中，終是廢人。文守江。
露宿，感犯寒濕，腰痛不能轉側，人謂血凝少陽膽，誰知邪入骨髓之內乎。夫腰，腎堂也，至陰之絡。霜露寒濕，至陰邪也。以至陰之邪入至陰之絡，故搐急作痛。但至陰之邪易入難散，腎又有補無泄，散邪必至損真。用轉腰湯：白朮一兩，杜仲、巴戟五錢，羌活、防己五分，肉桂一錢，蒼朮三錢，桃仁五粒。水煎服。
一劑輕，再劑止。用白朮為君，利濕通腰臍氣，杜仲相佐，攻中有補，腎氣無虧。且益巴戟、肉桂祛寒，蒼朮、防己消水，羌活、桃仁逐瘀行滯，雖泄實補。至陰之邪去，至陰之真無傷矣。
白話文：
腰痛
持續服用續腰湯：熟地黃一斤，白朮半斤。服用幾劑後，若情況如同先前，繼續服用相同劑量。熟地黃能接續骨骼，不僅能補腎。白朮善於疏通腰部與臍部的氣血，氣血通暢後，接續骨骼更容易，但必須用量充足。如果加入大黃、白芍、桃仁、紅花等藥物，反而會弄巧成拙。如果添加杜仲、續斷、胡桃等藥物，則藥效無法發揮。【批註】氣血通暢，瘀血自然會消失，但時間久了，血液凝固，恐怕就難以治療。如果瘀血凝固在腎臟內，最終將導致殘廢。文守江。
因露宿受寒，感受寒濕之邪，導致腰痛難以翻身，有人說是血液凝滯在少陽膽經，卻不知邪氣已經侵入骨髓。腰部是腎臟的居所，也是至陰經脈的交匯處。霜露寒濕，屬至陰之邪。至陰之邪入侵至陰經絡，所以才會引起抽搐疼痛。但至陰之邪容易侵入卻難以驅散，腎臟又只能補不能瀉，驅散邪氣必定會損傷元氣。因此使用轉腰湯：白朮一兩，杜仲、巴戟天各五錢，羌活、防己各五分，肉桂一錢，蒼朮三錢，桃仁五粒。水煎服。
一劑藥效輕微，二劑即可止痛。方中以白朮為主藥，利濕通利腰部和臍部的氣血，杜仲輔助，攻邪兼顧補益，使腎氣不致虧損。並且加入巴戟天、肉桂祛除寒邪，蒼朮、防己消除水腫，羌活、桃仁活血化瘀，雖然有瀉也有補。這樣既能去除至陰之邪，又能避免損傷至陰之氣。