陳士鐸

《辨證奇聞》~ 卷二 (11)

1. 痹證

用，肺痹湯，：人參、茯苓三錢，白朮、白芍五錢，蘇葉二錢，半夏、陳皮一錢，枳殼、黃連、肉桂三分，神麯五分。十劑諸症盡愈。或謂人參是矣，但多用恐助邪，何用之咸宜？不知肺氣因虛成痹，人參畏實不畏虛，況有蘇葉治風，半夏消濕，肉桂祛寒，邪何能作祟。苓、術健脾開胃，白芍平肝，連、桂交心腎，肺氣安寧，自然下降，正不必陳皮之助。

白話文：

痹證：

使用肺痹湯治療，藥方包含：人參、茯苓各三錢，白朮、白芍各五錢，蘇葉二錢，半夏、陳皮各一錢，枳殼、黃連、肉桂各三分，神麴五分。服用十劑，各種症狀便痊癒了。有人質疑人參的使用，認為用量多恐助長邪氣，為何要用它？這是因為肺氣虛弱導致痹證，人參畏懼的是實邪而非虛弱，況且方中還有蘇葉祛風，半夏除濕，肉桂驅寒，邪氣又怎能作亂呢？茯苓、白朮健脾胃，白芍平肝，黃連、肉桂調和心腎，肺氣自然平和安寧，下降順暢，因此不必依靠陳皮的幫助。