陳士鐸

《辨證奇聞》~ 卷八 (22)

1. 淋

真火化溺易出，邪火爍溺難出。濕熱，正邪火。法宜清膀胱邪火，兼逐大腸濕熱，痢止淋亦止。用加減，五苓散，：茯苓、炒梔子三錢，豬苓、檳榔二錢，澤泄、白芍五錢，白朮五分。八劑愈。此利水多，治痢少，何痢先愈，淋反後愈？蓋痢本濕熱所成，利水則濕熱易解，水不走大腸，盡走膀胱，膀胱反難滲水之速，故少遲。

白話文：

真火導致的尿淋，容易治癒；邪火導致的尿淋，則難以治癒。尿淋的病因包括濕熱和正邪之火。治療方法應以清泄膀胱的邪火為主，同時兼顧驅除大腸濕熱，只要痢疾治癒了，尿淋自然也就好了。 方劑可用加減五苓散：茯苓、炒梔子各三錢，豬苓、檳榔各二錢，澤瀉、白芍各五錢，白朮五分。服用八劑即可痊癒。這個方劑利水作用強，治療痢疾作用弱，為何痢疾先好，尿淋反而後好呢？因為痢疾本是濕熱引起的，利水可以很快化解濕熱；而水分不經大腸，而是直接排出膀胱，膀胱反而不容易迅速排出水分，所以尿淋痊癒得慢一些。