《靜香樓醫案》~ 上卷 (13)

1. 嘔噦門

旋覆代赭湯加石菖蒲，枳實，陳皮

詒按：論病則源流俱徹，用藥則標本兼到，細膩熨帖，傳作何疑。

中氣疊傷，不能健運，朝食暮吐，完穀不腐。診得脈虛色黑，腰腳少力，知不獨胃病，腎亦病矣，此豈細故哉。

人參，附子，川椒，茯苓，益智仁

再診：前方去川椒益智，加川連，肉桂

詒按：完穀不腐，色黑腰軟，腎傷之徵也，改方加桂、連，是交濟法。

白話文：

嘔噦門

用旋覆代赭湯，再加入石菖蒲、枳實、陳皮。

（按語：分析病情要徹底追究病因病理，用藥要同時治標治本，處方細緻周到，這樣治療效果怎麼會令人懷疑呢？）

患者中氣受損嚴重，無法正常運化，早上吃的東西晚上就吐出來，而且吐出的食物沒有腐爛變質。診脈發現脈象虛弱，顏色暗黑，腰腿乏力，可見不只是胃病，腎臟也患病了，這怎麼能算是小毛病呢？

（藥方：人參、附子、川椒、茯苓、益智仁）

（第二次診斷：將之前的藥方去除川椒、益智仁，再加入川連、肉桂）

（按語：吐出的食物沒有腐爛變質，面色黑而腰軟，這些都是腎臟受損的徵象。修改藥方加入肉桂、川連，這是調和陰陽的治療方法。）