《曹滄洲醫案》~ 風溫濕熱（附伏邪伏署） (60)

1. 咳嗽門

左，左升太過右降不及，勞則咳嗽咽癢，山根腫脹，氣機攻撐不定，胸悶頭暈耳鳴。本虛標實，未能求速效也。

桑葉（三錢），黛蛤散（五錢，包）

白蒺藜（四錢），玉蝴蝶（二分），丹皮（三錢），朱磁丸（三錢），川貝（三錢），竹茹（二錢），甘菊花（二錢），生甘草（七分），苦杏仁（四錢），鮮蘆根（一兩）

右，風溫客肺，肺氣上逆，不能安臥，脈數。最防傷肺動營，須加意靜養為要。

蜜炒前胡（三錢五分），象貝（四錢），粉甘草（三分），川石斛（四錢），白前（三錢五分），冬瓜子（一兩），絲瓜絡（三錢），生蛤殼（一兩），白杏仁（四錢），橘白（一錢），茯苓（四錢），枇杷露（一兩）

咳逆，咽癢音閃，起經三月，脈不揚。防糾纏不已。

歸身（三錢五分），白杏仁（四錢，去尖），生蛤殼（一兩，先煎），玉蝴蝶（三分），赤芍（三錢五分），象貝（四錢，去心），竹茹（三錢），通草（一錢），款冬花（蜜炙，三錢），冬瓜子（七錢），茯苓（四錢）

左，受風作咳，表熱自汗，脈數。宜從上焦泄化。

冬桑葉（三錢五分），生蛤殼（一兩，先煎），冬瓜子（一兩），茯苓（四錢），白杏仁（四錢，去尖），白芍（三錢），橘白（一錢，炙），白前（三錢五分），川貝母（三錢），淮小麥（三錢，包），生甘草（三分），竹茹（三錢），加生石決明（一兩）

右，作寒、咳逆均減，舌紅、口碎，腰腿抽痛，脈數。宜標本兩治。

桑葉（三錢五分），白杏仁（四錢，去尖），生蛤殼（一兩，先煎），川斷（三錢五分，鹽水炒），赤芍（三錢五分），象貝（五錢，去心），白蒺藜（四錢，炒去刺），金毛脊（三錢五分，炙去毛），川石斛（四錢），冬瓜子（七錢），茯苓（四錢），絲瓜絡（三錢）

左，咳痰如沫，脈來弦。宜泄化宣肺法。

桑葉（三錢五分），紫菀（一錢），冬瓜子（一兩），生蛤殼（一兩，先煎），赤芍（三錢五分），前胡（一錢），橘白（一錢），茯苓（四錢），土貝（五錢），白前（三錢五分），生草（三分），通草（一錢）

左，陣嗆、發熱，脈軟數。防喘塞生波。

桑葉（三錢），青蒿子（三錢五分），炙紫菀（一錢），竹茹（三錢），白杏仁（四錢，去尖），赤芍（三錢五分，炒），炙前胡（一錢），枇杷葉（三錢，去毛筋），象貝（五錢，去心），冬瓜子（五錢），白前（三錢五分）

右，寒微、熱甚汗多，口乾咽燥，咳嗽甚極，脈細軟，形瘦色奪。本體虧損，理之不易。

青蒿子（三錢五分），赤芍（三錢，炒），生蛤殼（一兩，先煎），竹茹（三錢五分），生鱉甲（四錢，水炙，先煎），白杏仁（四錢，去尖），元參（三錢五分，秋石粉炒），茯苓（四錢，帶皮），川石斛（四錢），川貝母（三錢），玉蝴蝶（三分）

白話文：

[咳嗽門]

左邊： 左邊的身體狀況是，左邊的氣機升發太過，右邊的氣機下降不足。因為過度勞累就會咳嗽，咽喉發癢，鼻根部位腫脹，氣機在體內亂竄，無法穩定下來，還會胸悶、頭暈、耳鳴。這是屬於本虛標實的症狀，無法快速見效。 藥方：桑葉（三錢）、黛蛤散（五錢，用布包起來）、白蒺藜（四錢）、玉蝴蝶（二分）、丹皮（三錢）、朱磁丸（三錢）、川貝（三錢）、竹茹（二錢）、甘菊花（二錢）、生甘草（七分）、苦杏仁（四錢）、鮮蘆根（一兩）。

右邊： 右邊的身體狀況是，風熱侵入肺部，導致肺氣往上逆行，無法安穩躺臥，脈搏跳動很快。最需要預防的是傷害到肺的陰液和營氣，必須特別注意靜養休息。 藥方：蜜炒前胡（三錢五分）、象貝（四錢）、粉甘草（三分）、川石斛（四錢）、白前（三錢五分）、冬瓜子（一兩）、絲瓜絡（三錢）、生蛤殼（一兩）、白杏仁（四錢）、橘白（一錢）、茯苓（四錢）、枇杷露（一兩）。

咳嗽不止，咽喉發癢，聲音沙啞，發病已經三個月了，脈搏跳動無力。要預防病情持續糾纏不清。 藥方：當歸身（三錢五分）、白杏仁（四錢，去尖）、生蛤殼（一兩，先煎）、玉蝴蝶（三分）、赤芍（三錢五分）、象貝（四錢，去心）、竹茹（三錢）、通草（一錢）、款冬花（用蜂蜜烤過，三錢）、冬瓜子（七錢）、茯苓（四錢）。

左邊： 左邊的身體狀況是，因為受風而引起咳嗽，身體表面發熱，並且會自汗，脈搏跳動很快。應該從上焦的部位疏導宣洩。 藥方：冬桑葉（三錢五分）、生蛤殼（一兩，先煎）、冬瓜子（一兩）、茯苓（四錢）、白杏仁（四錢，去尖）、白芍（三錢）、橘白（一錢，烤過）、白前（三錢五分）、川貝母（三錢）、淮小麥（三錢，用布包起來）、生甘草（三分）、竹茹（三錢），加上生石決明（一兩）。

右邊： 右邊的身體狀況是，出現怕冷的感覺、咳嗽有減輕，但舌頭發紅、嘴唇乾裂，腰腿抽痛，脈搏跳動很快。應該從根本和表面一起治療。 藥方：桑葉（三錢五分）、白杏仁（四錢，去尖）、生蛤殼（一兩，先煎）、川斷（三錢五分，用鹽水炒過）、赤芍（三錢五分）、象貝（五錢，去心）、白蒺藜（四錢，炒過去除刺）、金毛脊（三錢五分，烤過去除毛）、川石斛（四錢）、冬瓜子（七錢）、茯苓（四錢）、絲瓜絡（三錢）。

左邊： 左邊的身體狀況是，咳出的痰像泡沫一樣，脈搏摸起來像琴弦一樣緊繃。應該用疏導宣洩肺氣的方法來治療。 藥方：桑葉（三錢五分）、紫菀（一錢）、冬瓜子（一兩）、生蛤殼（一兩，先煎）、赤芍（三錢五分）、前胡（一錢）、橘白（一錢）、茯苓（四錢）、土貝（五錢）、白前（三錢五分）、生甘草（三分）、通草（一錢）。

左邊： 左邊的身體狀況是，陣發性嗆咳、發熱，脈搏跳動柔軟且快。要預防氣喘加重，導致呼吸困難。 藥方：桑葉（三錢）、青蒿子（三錢五分）、烤過的紫菀（一錢）、竹茹（三錢）、白杏仁（四錢，去尖）、赤芍（三錢五分，炒過）、烤過的前胡（一錢）、枇杷葉（三錢，去除毛和筋）、象貝（五錢，去心）、冬瓜子（五錢）、白前（三錢五分）。

右邊： 右邊的身體狀況是，稍微怕冷、發熱嚴重、出汗多、口乾咽燥、咳嗽非常劇烈，脈搏細軟無力，身體消瘦，氣色很差。這是因為身體的根本虧損，很難調理。 藥方：青蒿子（三錢五分）、赤芍（三錢，炒過）、生蛤殼（一兩，先煎）、竹茹（三錢五分）、生鱉甲（四錢，用水烤過，先煎）、白杏仁（四錢，去尖）、元參（三錢五分，用秋石粉炒過）、茯苓（四錢，帶皮）、川石斛（四錢）、川貝母（三錢）、玉蝴蝶（三分）。