《曹滄洲醫案》~ 外瘍總門科 (11)

1. 外瘍總門科

徐，風濕：濕熱隨氣下陷，兩小腿腫，屈伸步履均不便。宜先去風濕，再補肝腎。

細生地（四錢），桑白皮（三錢五分），淮牛膝（三錢五分，鹽水炒），五加皮（三錢），川柏（三錢五分，鹽水炒），丹皮（三錢五分），豨薟草（三錢五分），防已（三錢五分），知母（三錢五分，鹽水炒），赤芍（三錢），臭梧桐（三錢五分），粉萆薢（四錢）

白蒺藜（四錢），蒼朮（三錢），防己（四錢），忍冬藤（七錢），絲瓜絡（三錢），花粉（四錢），豨薟草（三錢），冬瓜皮（一兩），知母（四錢），赤芍（三錢）

煎湯□之。

顧，腮癰：寒熱止，咳嗽減，腮癰潰而不斂，一時不易奏功也。

全當歸，陳皮，款冬花，茯苓，赤芍，甘草節，煅瓦楞殼，象牙屑，土貝，絲瓜絡，白杏仁，桑枝

林，腰腿痠：脈軟，咳嗽氣逆，氣短，腰腿痠軟，積虛已甚，治宜求本。

潞黨參（三錢五分），歸身（三錢五分，土炒），橘白（一錢），川斷（三錢，鹽水炒），制於術（三錢五分），甘草炭（五分），鹽半夏（三錢五分），甜杏仁（三錢，去尖），茯苓（五錢），款冬花（二錢，炙），紫石英（四錢，先煎），肚坎臍（一條，洗），生穀芽（五錢，包）

趙，流注：右腿彎痠痛腫硬，屈伸不利，風濕痰阻痹絡氣，已成流注，不易消散。

歸尾（三錢），淮牛膝（三錢五分，炒），忍冬藤（四錢），伸筋草（三錢五分），赤芍（三錢），白蒺藜（四錢，炒去刺），絲瓜絡（三錢），防風（三錢五分），土貝（五錢，去心），秦艽（三錢），淡木瓜（三錢五分），防已（三錢五分），桑枝（五錢）

徐，癧：水虧肝旺，痰痹絡阻，項核累累，按之作酸，舌剝。最防遷延轉癧，須速為解之。

旋覆花（三錢五分，絹包），南沙參（三錢），土貝（四錢，去心），連翹（三錢），煅瓦楞粉（一兩，絹包），元參（三錢五分，秋石水炒），白蒺藜（四錢），桑枝（一兩，切），海浮石（四錢），川石斛（三錢），絲瓜絡（四錢），大荸薺（四杖，去芽），陳海蜇（五錢，漂淡）

陸，腹皮癰：腹皮癰，腫硬極甚，紅熱作痛，其勢已成。一時不易即松。

歸鬚（三錢），制殭蠶（三錢），白蒺藜（四錢，炒去刺），桑枝（一，兩），赤芍（三錢），忍冬藤（四錢），陳皮（一錢），茄子蒂（七隻），土貝（五錢），絲瓜絡（三錢），生米仁（四錢）

吳，缺盆癰：缺盆癰，腫勢極甚，中項紅軟，內有伏膿，勢難消散。

歸鬚，忍冬藤，白蒺藜，白茅根，赤芍，絲瓜絡，丹皮，桑枝，土貝，連翹，浙菊

陸，懸癰：濕熱聚於懸癰部位，時發時愈，發時腫硬作痛，最防遷延蒸膿。不可泛視。

白話文：

[外瘍總門科]

徐氏，腿腫：因風濕、濕熱之氣下沉，導致雙腿腫脹，屈伸行走皆不便。應先祛除風濕，再滋補肝腎。處方藥材：生地黃、桑白皮、淮牛膝（鹽水炒）、五加皮、川柏（鹽水炒）、丹皮、豨薟草、防己、知母（鹽水炒）、赤芍、臭梧桐、粉萆薢；白蒺藜、蒼朮、防己、忍冬藤、絲瓜絡、花粉、豨薟草、冬瓜皮、知母、赤芍。煎服。

顧氏，腮腺炎：寒熱症狀已止，咳嗽減輕，但腮腺膿腫潰爛而不癒合，短期內不易見效。處方藥材：當歸、陳皮、款冬花、茯苓、赤芍、炙甘草、煅瓦楞殼、象牙屑、土茯苓、絲瓜絡、白杏仁、桑枝。

林氏，腰腿痠痛：脈象虛弱，咳嗽氣逆，呼吸短促，腰腿痠軟無力，體虛日久，治療應從根本入手。處方藥材：潞黨參、熟地黃（土炒）、橘皮、川斷（鹽水炒）、制何首烏、焦甘草、鹽半夏、甜杏仁（去尖）、茯苓、炙款冬花、紫石英（先煎）、雞內金（洗淨）、生穀芽（包煎）。

趙氏，肢體流注：右腿彎曲處痠痛腫脹堅硬，屈伸困難，因風濕痰濁阻滯經絡氣血，已形成肢體流注，不易消散。處方藥材：當歸尾、淮牛膝（炒）、忍冬藤、伸筋草、赤芍、白蒺藜（炒去刺）、絲瓜絡、防風、土茯苓（去心）、秦艽、木瓜、防己、桑枝。

徐氏，瘰癧：因陰虛肝旺，痰濁阻滯經絡，頸部淋巴結腫大成串，按壓疼痛，舌苔剝落。最怕延誤病情導致瘰癧加重，需迅速治療。處方藥材：旋覆花（絹布包）、南沙參、土茯苓（去心）、連翹、煅瓦楞子粉（絹布包）、玄參（秋石水炒）、白蒺藜、桑枝（切片）、海浮石、石斛、絲瓜絡、荸薺（去芽）、淡海蜇（漂洗乾淨）。

陸氏，腹部皮下膿腫：腹部皮下膿腫，腫脹堅硬，紅腫熱痛，病情已成，短期內不易消退。處方藥材：當歸鬚、殭蠶（制）、白蒺藜（炒去刺）、桑枝、赤芍、忍冬藤、陳皮、茄子蒂、土茯苓、絲瓜絡、生米仁。

吳氏，鎖骨上窩膿腫：鎖骨上窩膿腫，腫脹厲害，頸部紅腫柔軟，內有膿液積聚，不易消散。處方藥材：當歸鬚、忍冬藤、白蒺藜、白茅根、赤芍、絲瓜絡、丹皮、桑枝、土茯苓、連翹、野菊花。

陸氏，腋下膿腫：濕熱聚集於腋下，時好時壞，發病時腫脹堅硬疼痛，最怕延誤治療導致膿液增多，不可輕視。