《曹滄洲醫案》~ 外瘍總門科 (8)

1. 外瘍總門科

桑葉（三錢），土貝（五錢，去心），赤芍（三錢五分），制殭蠶（三錢五分），白蒺藜（四錢，去刺），馬勃（七分，包），絲瓜絡（三錢五分），澤瀉（三錢），石決明（一兩，煅，先煎），連翹（三錢），海浮石（四錢），白茅根（一兩）

李（幼），癰：痰癰僵木，腫入喉內，痰聲如曳鋸。防喘塞。

甜葶藶（四分），土貝（四錢，去心），白蒺藜（四錢，去刺），牛蒡子（三錢，切研），制蠶（三錢），煅瓦楞殼（一兩，先煎），白杏仁（四錢，去尖），陳皮（一錢，鹽水炙），馬勃（七分，包），白前（三錢五分），萊菔子（三錢，炒），玉樞丹末（一分，研末，用枇杷露一兩調化，燉溫再服）

陳（其二），上齶癰：上齶癰，大腐不已，作寒發熱，不易奏功。

炒黑荊芥（三錢五分），桑葉（三錢），馬勃（七分），澤瀉（三錢），石決明（一兩，煅，先煎），赤芍（三錢），連翹（三錢），通草（一錢），白蒺藜（四錢，炒去刺），土貝（五錢，去心），甘中黃（一錢，包），白茅根（一兩，去心）

張，肥瘡：風熱互郁，咳嗽目赤，兼之肥瘡延蔓，法當內外兩治。

桑葉（三錢），前胡（二錢），赤苓（三錢五分），生米仁（三錢），白杏仁（四錢），牛蒡子（三錢），澤瀉（三錢），枇杷露（一兩，沖服），象貝（四錢），赤芍（三錢），陳皮（一錢）

孫幼，癩：濕癲，延蔓作癢，出膿水，勢在發越，不易速愈。

鮮生地（五錢，打），丹皮（三錢五分），澤瀉（三錢五分），川柏（一錢，鹽水炒），甘中黃（一錢，包），綠豆衣（三錢）

殷，頰癰：頰癰，中頂高軟，勢欲潰頭。

全當歸，白蒺藜，煅瓦楞殼，赤芍，絲瓜絡，桑枝，土貝，陳皮

倪，托腮痰癰：托腮痰癰，開膿不少，余堅尚伏，須速為解散。

生耆皮（三錢五分），赤芍（三錢），忍冬藤（四錢），防風（一錢），山慈姑（七分，去毛切炒），甘草節（四分），白歸尾（三錢五分），土貝（四錢）

嚴，濕毒流痰：火升顴赤，胸悶少，濕毒流痰，潰腐僵木。當內外兩治。

全當歸（三錢），枳殼（三錢五分），白蒺藜（四錢），豨薟丸（三錢，吞服），川牛膝（三錢五分），陳皮（一錢），淡木瓜（三錢五分），生米仁（四錢），伸筋草（三錢五分），法半夏（三錢五分），粉萆薢（四錢），桑枝（一兩），石決明（一兩，先煎）

周，痰癰：風濕痰濁交阻，痰癰腫脹，表熱，脈數。最防痰升氣塞。不可忽。

蘇子（三錢五分），白蒺藜（四錢），制殭蠶（三錢），陳皮（一錢），牛蒡子（三錢），防風（三錢五分），土貝（五錢），澤瀉（三錢），萊菔子（三錢，炒），白杏仁四錢絲瓜絡三錢五分玉樞丹未二分，開水化服

白話文：

外瘍總門科

李（幼），癰： 痰液阻塞導致的癰疽，腫脹延伸至喉嚨，痰聲如同拉鋸。需預防呼吸受阻。處方包含甜葶藶、土貝、白蒺藜、牛蒡子、制蠶、煅瓦楞殼、白杏仁、陳皮、馬勃、白前、萊菔子及玉樞丹。

陳（其二），上齶癰： 上顎癰疽，久潰不癒，伴隨寒熱交替，療效不易顯著。處方包含炒黑荊芥、桑葉、馬勃、澤瀉、石決明、赤芍、連翹、通草、白蒺藜、土貝、甘中黃、白茅根。

張，肥瘡： 風熱交織鬱結，症狀包括咳嗽、眼紅，以及肥瘡蔓延，需內外兼治。處方包含桑葉、前胡、赤苓、生米仁、白杏仁、牛蒡子、澤瀉、枇杷露、象貝、赤芍、陳皮。

孫幼，癩： 濕熱導致的皮膚病，蔓延瘙癢，伴隨膿水滲出，病情容易擴散，不易迅速痊癒。處方包含鮮生地、丹皮、澤瀉、川柏、甘中黃、綠豆衣。

殷，頰癰： 頰部癰疽，腫脹部位高聳柔軟，有潰破的趨勢。處方包含全當歸、白蒺藜、煅瓦楞殼、赤芍、絲瓜絡、桑枝、土貝、陳皮。

倪，托腮痰癰： 托腮部位的痰液阻塞引起的癰疽，已部分膿瘍，但仍有堅硬腫塊殘留，需快速消散。處方包含生耆皮、赤芍、忍冬藤、防風、山慈姑、甘草節、白歸尾、土貝。

嚴，濕毒流痰： 顴骨紅腫，胸悶氣短，濕毒流注導致的痰液阻塞，潰爛僵硬，需內外兼治。處方包含全當歸、枳殼、白蒺藜、豨薟丸、川牛膝、陳皮、淡木瓜、生米仁、伸筋草、法半夏、粉萆薢、桑枝、石決明。

周，痰癰： 風濕痰濁交阻，導致癰疽腫脹，伴隨表熱、脈數，最需預防痰液上逆阻塞呼吸，不可輕忽。處方包含蘇子、白蒺藜、制殭蠶、陳皮、牛蒡子、防風、土貝、澤瀉、萊菔子、白杏仁、絲瓜絡及玉樞丹。