《曹滄洲醫案》~ 外瘍總門科 (6)

1. 外瘍總門科

鮮生地（一兩），銀花（三錢），淡竹葉（三錢），地丁草（三錢），花粉（三錢），連翹（三錢），滑石（四錢），知母（三錢），生米仁（三錢），澤瀉（三錢），鮮蘆根（一兩）

李，肛癰：間有紅症，肛癰去年春初又起，迄今甫潰，膿水並流，內生攻痛，理之不易，難望速愈也。

杜蘇子（三錢五分），北沙參（四錢），白芍（三錢），大荸薺（三枚），白芥子（一錢），左牡蠣（一兩，煅，先煎），土貝（四錢），炒穀芽（五錢），青蒿子（三錢五分），海浮石（四錢），絲瓜絡（三錢）

汪，坐板瘡：坐板瘡延蔓，痛癢並作，濕熱為病，非清化分利不可。

鮮生地（一兩，打），銀花（三錢），丹皮（三錢），赤苓（三錢），川柏（三錢五分，鹽水炒），連翹（三錢），赤芍（三錢），澤瀉（三錢），知母（三錢五分，鹽水炒），川萆薢（四錢），生米仁（四錢），鮮蘆根（一兩，去節）

楊，癀痘：胸悶瘕攻，頭暈，癀痘滿布，舌白，脈微弦。宜兼顧旁。

旋覆花（三錢五分，絹包），延胡索（三錢五分，炒），桑葉（三錢），銀花（四錢），煅瓦楞殼（一兩，先煎），臺烏藥（一錢），丹皮（三錢五分），甘中黃（一錢），金鈴子（三錢五分），小青皮（一錢），甘菊瓣（三錢五分），黑山梔（三錢），陳佛手（三錢五分）

陳，癤：熱癤滿頭，口渴，表熱，便溏溲少。內外同病，轉重可慮。

上川連，桑葉，枳殼，車前子，淡芩，丹皮，炙雞金，澤瀉，粉葛根，雞蘇散，大腹皮，郁，瘡癰：瘡毒結為腿癰，已潰頭，一時不易奏功。

歸尾，川楝子，絲瓜絡，粉萆薢，赤芍，延胡索，川柏，連翹，土貝，忍冬藤，知母，澤瀉

蕭，下疳：濕毒不清，下疳不斂，非能旦夕計功。

龍膽草（一錢），丹皮（三錢五分），川柏（三錢，鹽水炒），粉萆薢（四錢），黑山梔（三錢），赤芍（三錢），知母（三錢，鹽水炒），豬苓（三錢五分），土貝（四錢），花粉（三錢），銀花（四錢），滑石（四錢），澤瀉（三錢）

徐，流注：病纏三月，形色脈俱憊，便溏，跨馬流注，腫脹。內外同病，不易治。

漂白朮（二錢，枳殼一錢同炒），歸鬚（三錢），陳皮（一錢），伸筋草（三錢），煨木香（七分），絲瓜絡（三錢），淡木瓜（三錢五分），粉萆薢（四錢），資生丸（三錢，吞服），土貝（四錢，去心），五加皮（三錢），桑枝（一兩），白蒺藜（四錢）

沈，風痰：時毒風痰初起，其勢方張，急急散之。

桑葉（三錢五分），大豆卷（三錢），蘇子（三錢五分），防風（三錢五分），白蒺藜（四錢），土貝（四錢），桑枝（一兩），牛蒡子（三錢），制蠶（三錢），陳皮（一錢）

白話文：

[外瘍總門科]

李氏，肛癰： 肛癰去年春天初發，至今才潰爛，膿水不斷流出，內部疼痛難忍，難以快速痊癒。

杜氏，坐板瘡： 坐板瘡蔓延擴散，疼痛瘙癢同時發生，濕熱是病因，必須清熱利濕才能治療。

楊氏，癀痘： 胸悶脹痛，頭暈，全身長滿癀痘，舌苔白，脈象微弦。需同時兼顧其他症狀治療。

陳氏，癤： 頭部長滿癤腫，口渴，外感熱邪，大便溏瀉，小便量少。內外兼病，病情加重令人擔憂。

上川連氏，瘡癰： 瘡毒化膿形成腿部癰腫，膿頭已潰破，短期內難以痊癒。

蕭氏，下疳： 濕毒未清，下疳潰瘍無法癒合，不能指望短期內痊癒。

徐氏，流注： 病情纏綿三月，形體消瘦，面色萎黃，脈象虛弱，大便溏瀉，患有跨馬流注（一種皮膚病），患處腫脹。內外兼病，不易治療。

沈氏，風痰： 風痰初起，病情迅速發展，需緊急疏散風痰。