《曹滄洲醫案》~ 外瘍總門科 (3)

1. 外瘍總門科

宋，疔：蛇背疔，㿉入手背。正氣大虛，法須內外兩治。

西洋參（三錢五分），石決明（一兩，先煎），歸鬚（三錢五分），忍冬藤（四錢），川石斛（四錢），白蒺藜（四錢），赤芍（三錢五分），連翹（三錢），淮小麥（五錢包），朱茯神（四錢），土貝（五錢），丹皮（三錢五分），白茅根（一兩，去心）

顧，濕熱化瘍不一，延防成風。當清營利濕。

桑白皮（三錢），銀花（三錢），冬瓜子（五錢），川萆薢（四錢），丹皮（三錢五分），連翹（三錢），白杏仁（三錢），防己（三錢五分），赤芍（三錢五分），生米仁（四錢），茯苓（四錢），白茅根（一兩）

張，癬風：血癬風，根株不斷，頭脹耳鳴，心宕足腫。氣陰兩虛，濕熱留戀，須標本兩治。

制首烏，棗仁炭，丹皮，冬瓜子，鱉甲心，朱茯神，川萆薢，五加皮，石決明，元參，赤芍，象貝

楊，風：鶴膝風，痛楚不已，胸次悶。肝腎虛，風濕流絡，一時不易奏效也。

全當歸，淡木瓜，陳皮，川斷，赤芍，豨薟草，枳殼，桑枝，土貝，臭梧桐，淮牛膝

宗，核：濕氣延腐，胯間結核，當清化分利。

鮮生地，忍冬藤，丹皮，三妙丸（包），絲瓜絡，生米仁，防己，連翹，赤苓，澤瀉，川萆薢

殷，喉風：猴痰，按之極堅，為風邪所迫，絡氣不通，未易消化。

桑葉，牛蒡子，歸鬚，忍冬藤，防風，蘇子，赤芍，海浮石，連翹，白蒺藜，土貝，海藻，小金丹（一丸，研沖）

王，流注：流注已成，勢在必潰。當攻托之。

生耆皮，土貝，絲瓜絡，生米仁，白當歸，白蒺藜，連翹，制殭蠶，赤芍，忍冬藤，陳皮，白芷

羅，脊損：日來脊損如昨，痛楚猶甚，病屬先天不足，培補洵非易易。

潞黨參，五穀蟲，杜仲，廣木香，制首烏，炙雞金，川斷，絲瓜絡，熟地炭，資生丸，沙苑子，金毛脊，桑寄生

方，腫：表熱六日，右腳大腫，腫過腳骱。舌絳多刺，濕毒深重。質小，能勝任乎？

大豆卷，赤芍，川萆薢，澤瀉，桑葉，土貝，絲瓜絡，川牛膝，白蒺藜，連翹，忍冬藤

沈，肺癰：肺癰膿血較減，臭痰尚多，舌黃質紅，脈弦數。火升少寐，肢冷。體虛，病冗，理之不易。

桑白皮，石決明，甜瓜子，朱茯神，地骨皮，黑山梔，白杏仁，首烏藤，生草，原枝金石斛，絲瓜絡，竹茹

馬，疽：偏背疽，腐肉初淨。尚須清理餘毒。

潞黨參，白芍，淮山藥，陳皮，干首烏，大麥冬，朱茯神，甘草節，歸身，整玉竹，合歡花

葉，痔類：肛門痛如針刺，外面並無形質。此陰虛而有濕熱也。法當標本兩治。

龜板膠，枳殼，槐花炭，赤苓，原生地，廣木香，銀花炭，甘草節，赤芍，淡芩炭，連翹

白話文：

外瘍總門科

宋氏：疔瘡，蛇背疔，長在手背。正氣大虛，必須內外兼治。處方：西洋參、石決明（先煎）、歸尾、忍冬藤、川石斛、白蒺藜、赤芍、連翹、淮小麥（包）、朱茯神、土茯苓、丹皮、白茅根（去心）。

顧氏：濕熱化為瘡瘍，久治不癒，甚至形成風邪。當清熱利濕。處方：桑白皮、金銀花、冬瓜子、川萆薢、丹皮、連翹、白杏仁、防己、赤芍、生薏苡仁、茯苓、白茅根。

張氏：癬風，血癬，病根久治不愈，症狀為頭脹耳鳴，心慌腳腫。氣陰兩虛，濕熱停滯，需標本兼治。處方：制首烏、棗仁炭、丹皮、冬瓜子、鱉甲（心）、朱茯神、川萆薢、五加皮、石決明、玄參、赤芍、牡蠣。

楊氏：風邪，鶴膝風，疼痛難忍，胸悶。肝腎虛弱，風濕痹阻經絡，一時難以見效。處方：當歸、木瓜、陳皮、川斷、赤芍、豨薟草、枳殼、桑枝、土茯苓、臭梧桐、淮牛膝。

宗氏：陰囊腫塊，濕邪久留腐敗，形成陰囊腫塊，應清熱化濕利水。處方：鮮生地、忍冬藤、丹皮、三妙丸（包）、絲瓜絡、生薏苡仁、防己、連翹、赤苓、澤瀉、川萆薢。

殷氏：喉風，猴痰，按之堅硬，為風邪所致，經絡氣血不通，難以消散。處方：桑葉、牛蒡子、歸尾、忍冬藤、防風、蘇子、赤芍、海浮石、連翹、白蒺藜、土茯苓、海藻、小金丹（研末沖服）。

王氏：流注，流注已成，將要潰破。當攻毒托邪。處方：生乾薑皮、土茯苓、絲瓜絡、生薏苡仁、白芷、白蒺藜、連翹、僵蠶（炒）、赤芍、忍冬藤、陳皮、白芷。

羅氏：脊椎損傷，日久疼痛加重，屬先天不足，補益不易。處方：潞黨參、五倍子、杜仲、廣木香、制首烏、雞血藤、川斷、絲瓜絡、熟地黃炭、資生丸、沙苑子、金毛狗脊、桑寄生。

方氏：腫脹，表熱六日，右腳腫脹，腫過腳踝。舌紅苔刺，濕毒深重。體質瘦弱，能否承受治療？處方：大豆卷、赤芍、川萆薢、澤瀉、桑葉、土茯苓、絲瓜絡、川牛膝、白蒺藜、連翹、忍冬藤。

沈氏：肺癰，膿血減少，臭痰仍在，舌質紅黃，脈弦數。陰虛火旺，少寐，肢冷。體虛，病重，難以治療。處方：桑白皮、石決明、甜瓜子、朱茯神、地骨皮、山梔子、白杏仁、首烏藤、生石膏、石斛、絲瓜絡、竹茹。

馬氏：疽，背部疽，腐肉已清除。尚需清理餘毒。處方：潞黨參、白芍、淮山藥、陳皮、制首烏、麥冬、朱茯神、炙甘草、當歸尾、玉竹、合歡花。

葉氏：痔瘡，肛門疼痛如針刺，外觀無明顯病灶。陰虛濕熱，需標本兼治。處方：龜板膠、枳殼、槐花炭、赤苓、生地黃、廣木香、金銀花炭、炙甘草、赤芍、黃芩炭、連翹。