《曹滄洲醫案》~ 外瘍總門科 (1)

1. 外瘍總門科

黃，爛皮風：爛皮風，流水，紅熱作癢。肝火濕熱上蒸，非清化泄降不可。

上川連，桑葉，川柏，粉萆薢，鮮生地，丹皮，知母，澤瀉，石決明，浙菊，淡竹葉

施（右），痰氣入絡：痰氣流絡，絡氣失宣，左腿骱痠痛，不能行動，盜汗，脈細弦。因虛而病，理之不易。

潞黨參（三錢五分），鹿角膠（七分，蛤粉炒珠膠），白蒺藜（三錢，去刺），制首烏（三錢），白芥子（四分），絡石藤（二錢），大熟地（三錢），炮薑炭（三錢），桑枝（五錢）

幼，胎火：臀部紅腫堅木，小腿亦腫，不易消。胎火濕熱交阻，防聚瘍，勿忽。

桑葉（三錢），淡芩炭（三錢五分），花粉（三錢），忍冬藤（四錢），赤芍（三錢），知母（三錢），絲瓜絡（三錢），土貝（四錢，去心），甘中黃（三錢五分，包）

杜，臁瘡：濕毒臁瘡，淹纏症也。

鮮生地，淡芩炭，鮮蘆根，赤芍，丹皮，川萆薢，通草，生苡仁

汪，搭疽：搭疽，腫潰。防毒陷。

生耆皮（三錢五分），紫草（三錢五分），茯神（五錢），制殭蠶（三錢），遠志肉（七分，炒炭），桑枝（一兩，切），皂角針（一錢），生苡仁（三錢），茄子蒂（十三隻）

幼，熱癤：蘊熱上亢，熱癤不一，當清化分利。

鮮生地，銀花，鉤勾，玉泉散（包），白蒺藜，桑葉，大竹葉，鮮蘆根

郁，肛癰：大腸濕熱下注，漸成肛癰，不易速效。

臟連丸（包），丹皮，淡芩炭，無花果，槐米，赤芍，赤苓，石決明，銀花，土貝，澤瀉

鄭，黃水瘡：黃水瘡，延蔓作癢，出水結痂。營分積濕蒸熱，宜清化主之。

桑白皮，銀花，生米仁，通草，連翹，川萆薢，赤苓，白茅根，丹皮，淡竹葉，澤瀉

季，流注初成：胯間結核，逐漸滋大作痛，防成流注，急須消散，以防潰頭。

歸尾，連翹，川牛膝，赤苓，赤芍，忍冬藤，防己，生米仁，土貝，絲瓜絡，川萆薢，通草，鮮蘆根桑枝

沈，背疽：背疽腫勢散蔓，紅暈不收，痛楚不能安寐。此係火瘍，防毒陷，殊不可忽。

廣藿梗，絲瓜絡，白杏仁，澤瀉，白蒺藜，陳皮，土貝，桑枝，赤芍，生米仁，茯苓，茄子蒂

金（左），風濕：風濕入營分，一身作癢。淹纏之症，不易速效。

桑葉，豨薟草，生米仁，白茅根，白鮮皮，赤芍，連翹，丹皮，銀花，粉萆薢

江（右），癧痰：癧痰久積，中間軟而且紅，已有伏膿，勢難消散，作寒發熱，脈細。肝胃虛而營衛失調，收功殊非易易。

銀柴胡（五分），歸身（三錢五分），白芥子（五分），甜杏仁（四錢，去尖），赤芍（三錢），防風（一錢），連翹（三錢），石決明（一兩，先煎），土貝（五錢），煅瓦楞粉（七錢，包），丹皮（三錢五分），桑枝（一兩）

白話文：

黃，爛皮風：爛皮風這種病，會流出液體，皮膚又紅又熱還會發癢。這是因為肝火和濕熱一起往上蒸發造成的，必須用清熱、化濕、疏通下降的方法來治療。

可使用：上川黃連、桑葉、川黃柏、粉萆薢、新鮮生地、丹皮、知母、澤瀉、石決明、浙菊花、淡竹葉

施（右），痰氣入絡：痰氣在經絡中流竄，導致經絡氣機不暢，左腿關節痠痛，不能活動，還會盜汗，脈象細而弦。這是因為身體虛弱而引起的病，治療起來不容易。

可使用：潞黨參（三錢五分）、鹿角膠（七分，用蛤粉炒過成珠狀）、白蒺藜（三錢，去掉刺）、製首烏（三錢）、白芥子（四分）、絡石藤（二錢）、大熟地（三錢）、炮薑炭（三錢）、桑枝（五錢）

幼，胎火：臀部紅腫堅硬，小腿也腫脹，不容易消退。這是因為胎火和濕熱交織在一起造成的，要注意可能會形成膿瘡，不要輕忽。

可使用：桑葉（三錢）、淡黃芩炭（三錢五分）、花粉（三錢）、忍冬藤（四錢）、赤芍（三錢）、知母（三錢）、絲瓜絡（三錢）、土貝（四錢，去掉心）、甘草黃（三錢五分，包起來）

杜，臁瘡：濕毒引起的臁瘡，是一種纏綿難癒的疾病。

可使用：新鮮生地、淡黃芩炭、新鮮蘆根、赤芍、丹皮、川萆薢、通草、生薏苡仁

汪，搭疽：搭疽這種病，會腫脹潰爛。要預防毒素內陷。

可使用：生黃耆皮（三錢五分）、紫草（三錢五分）、茯神（五錢）、製殭蠶（三錢）、遠志肉（七分，炒炭）、桑枝（一兩，切段）、皂角針（一錢）、生薏苡仁（三錢）、茄子蒂（十三個）

幼，熱癤：身體內蘊藏的熱往上衝，引起的熱癤會長很多，要用清熱、化濕、利水的方法來治療。

可使用：新鮮生地、銀花、鉤藤、玉泉散（包）、白蒺藜、桑葉、大竹葉、新鮮蘆根

郁，肛癰：大腸濕熱往下流注，慢慢形成肛癰，不容易很快見效。

可使用：臟連丸（包）、丹皮、淡黃芩炭、無花果、槐米、赤芍、赤茯苓、石決明、銀花、土貝、澤瀉

鄭，黃水瘡：黃水瘡會蔓延，引起搔癢，流出液體後結痂。這是因為身體的營分積聚濕熱造成的，要用清熱、化濕的方法來治療。

可使用：桑白皮、銀花、生薏苡仁、通草、連翹、川萆薢、赤茯苓、白茅根、丹皮、淡竹葉、澤瀉

季，流注初成：胯部出現結塊，逐漸變大並疼痛，要預防形成流注，必須趕快消散，以防潰破。

可使用：當歸尾、連翹、川牛膝、赤茯苓、赤芍、忍冬藤、防己、生薏苡仁、土貝、絲瓜絡、川萆薢、通草、新鮮蘆根桑枝

沈，背疽：背疽腫脹蔓延，紅暈不消退，疼痛到難以入睡。這是屬於火瘍，要預防毒素內陷，絕對不能輕忽。

可使用：廣藿梗、絲瓜絡、白杏仁、澤瀉、白蒺藜、陳皮、土貝、桑枝、赤芍、生薏苡仁、茯苓、茄子蒂

金（左），風濕：風濕侵入營分，導致全身搔癢。這是一種纏綿難癒的疾病，不容易很快見效。

可使用：桑葉、豨薟草、生薏苡仁、白茅根、白鮮皮、赤芍、連翹、丹皮、銀花、粉萆薢

江（右），癧痰：癧痰久積，中間變軟且發紅，已經有潛伏的膿液，難以消散，會出現發冷發熱，脈象細。這是因為肝胃虛弱導致營衛失調造成的，要治好不容易。

可使用：銀柴胡（五分）、當歸身（三錢五分）、白芥子（五分）、甜杏仁（四錢，去尖）、赤芍（三錢）、防風（一錢）、連翹（三錢）、石決明（一兩，先煎）、土貝（五錢）、煅瓦楞粉（七錢，包起來）、丹皮（三錢五分）、桑枝（一兩）