《曹滄洲醫案》~ 外瘍門·乳科 (4)

1. 外瘍門·乳科

江，乳癰，滿乳腫硬，紅熱作痛，潰頭無膿，其勢方張，最防續潰不已也。

全瓜蔞（五錢，切），枸橘（一錢），歸鬚（三錢），忍冬藤（四錢），花粉（三錢），青皮（一錢），赤芍（三錢），絲瓜絡（三錢），知母（三錢），連翹（三錢），土貝（五錢），九孔子（三錢，即路路通），黃花地丁草（三錢），炒麥芽（二兩，煎湯代水）

宋，鬱火傷陰，痰氣交結，釀成乳岩，潰腐流血，旁堅如石，脈細。此臟病也，為外症中之內病，理之不易。

細生地（四錢），歸身（三錢五分），丹皮（三錢五分，鹽水炒），墨旱蓮（三錢），淡天冬（三錢五分），白芍（三錢五分），川楝子（三錢五分，炒），忍冬藤（四錢），川石斛（四錢），合歡皮（四錢），絲瓜絡（二錢），懷山藥（三錢五分），左牡蠣（五錢，先煎），藕節（五錢）

胡，痰氣鬱結，兩乳癖積久，近日轉重甚盛。此非細細，故不可忽視。

歸身（二錢），土貝（四錢），朱茯神（四錢），蒲公英（四錢），四制，香附（三錢五分），合歡皮（四錢），元參（三錢五分），旋覆花（三錢五分，絹包），川楝子（二錢），絲瓜絡（三錢五分），橘葉（一錢），陳佛手（三錢五分）

白話文：

江氏治療乳癰：乳房腫脹堅硬，紅腫熱痛，潰爛但沒有膿液，病情正迅速發展，最怕潰爛持續不止。 藥方：全瓜蔞、枸橘、當歸鬚、忍冬藤、花粉、青皮、赤芍、絲瓜絡、知母、連翹、土貝母、路路通、黃花地丁草、炒麥芽（用麥芽水煎藥）。

宋氏治療乳岩：由於鬱火傷陰，痰氣交結，導致乳岩，潰爛流血，周圍堅硬如石，脈搏細弱。這屬於臟腑疾病，是外症中的內在病症，治療不易。藥方：生地黃、當歸身、丹皮（鹽水炒）、墨旱蓮、天冬、白芍、川楝子（炒）、忍冬藤、石斛、合歡皮、絲瓜絡、淮山藥、牡蠣（先煎）、藕節。

胡氏治療乳房腫塊：痰氣鬱結，兩側乳房有腫塊，久治不愈，近來病情加重。這不是小問題，不可輕忽。藥方：當歸身、土貝母、茯苓、蒲公英、香附、合歡皮、玄參、旋覆花（絹包）、川楝子、絲瓜絡、橘葉、佛手。