《曹滄洲醫案》~ 淋濁門 (2)

1. 淋濁門

上川連（一錢），川柏（鹽水炒，三錢），滑石（三錢五分，包），朱連翹（三錢五分），制川樸（一錢），知母（鹽水炒，三錢），甘草梢（一錢），澤瀉（三錢），白杏仁（去尖，三錢），淡竹葉（三錢），海浮石（四錢，包）

江（皋橋），淋下不止，嗽血甫定，陰氣大損，濕熱隨氣下注，一時不易速愈。

鮮生地（一兩），上川連（五分），川柏（三錢五分），連翹（三錢），淡芩（三錢五分），陳阿膠（七錢），知母（三錢五分），黑山梔（三錢），赤芍（三錢），丹皮炭（三錢），小蘇炭（三錢），墨旱蓮（三錢），血餘炭（五分，研如塵，用鮮藕汁一杯，調化冷飲）

質彬兄膏方：，肝臟疏泄有餘，腎臟閉藏不足，易於走泄，走泄則陰氣重損，由是火易上浮，頭眩作脹，中運不健，食下腹痛。肝脾腎交相為病，必須培植根底，以疏運中，庶為所病有裨。

北沙參（三兩），陳皮（一兩，鹽水炙），清阿膠（兩半，皆酒浸收膏時入），制首烏膠（五兩），青鹽半夏（二兩），黑芝麻（四兩），潞黨參（二兩，直劈，秋五分，拌鹽水炒），沉香曲（三兩），杜仲（三兩，鹽水炒），大生地（五兩，春砂末拌），陳佛手（三兩半），沙苑子（三兩，鹽水炒），肥玉竹（二兩），臺烏藥（兩半），金毛脊（三兩，炙去毛），淡天冬（去心，兩半），柏子仁（打如泥，兩半），龜腹版（六兩），左牡蠣（鹽水煅，先煎，七兩），淡蓯蓉（二兩，鹽水炒），金櫻子（三兩，鹽水炒）

上藥用井華水浸，滾煎三度，去渣濾清，入阿膠攪和，烊淨，文火收膏。每晨半調羹，開水化服。如有感冒須暫停之。

老公祖（金姓），濕熱未楚，舌苔黃，脈滯弦數，尚須清化分利。務使肝膽之火與膀胱之濕各得平靖為要。

龍膽草（一錢），川柏（鹽水炒，二錢），甘草梢（四分），澤瀉（三錢五分），黑山梔（三錢），知母（鹽水炒，二錢），滑石（四錢），土貝（四錢），丹皮（一錢），淡竹葉（三錢），獵苓（三錢五分），瞿麥（三錢），朱燈芯（三分）

汪（衛道觀前），淋濁四旬余，濁色黃白不一，溲如痛，脈弦。陰分已傷，濕熱猶阻。當先清化分利。

龍膽草（一錢），細生地（四錢），車前子（包，三錢），川通草（一錢），川柏（鹽水炒，二錢），淡竹葉（三錢），瞿麥（三錢），西血珀（研沖，五分），知母（鹽水炒，二錢），甘草梢（四分），粉萆薢（四錢）

汪（衛道觀前），淋痛得瘥，濁下未已，脈細。宜標本兩治。

細生地（四錢），川石斛（四錢），川斷（三錢），料豆衣（三錢），川柏（鹽水炒，二錢），淡竹葉（三錢），赤芍（三錢），茯苓（三錢），知母（鹽水炒，二錢），甘草梢（五錢），車前子（三錢，包），朱燈芯（三分）

白話文：

淋濁門

第一方：治療淋瀝不止，嗽血甫癒，陰氣大損，濕熱下注的方劑。 包含上川連、川柏、滑石、朱連翹、制川樸、知母、甘草梢、澤瀉、白杏仁、淡竹葉、海浮石等藥材。

第二方：江（皋橋）所患，淋下不止，嗽血甫定，陰氣大損，濕熱隨氣下注，一時不易速愈。 使用鮮生地、上川連、川柏、連翹、淡芩、陳阿膠、知母、黑山梔、赤芍、丹皮炭、小蘇炭、墨旱蓮、血餘炭等藥材。

第三方(質彬兄膏方)：治療肝臟疏泄有餘，腎臟閉藏不足，易於走泄，導致陰氣重損，火易上浮，頭眩作脹，中運不健，食下腹痛的膏方。 包含北沙參、陳皮、清阿膠、制首烏膠、青鹽半夏、黑芝麻、潞黨參、沉香曲、杜仲、大生地、陳佛手、沙苑子、肥玉竹、臺烏藥、金毛脊、淡天冬、柏子仁、龜腹版、左牡蠣、淡蓯蓉、金櫻子等藥材，需用井華水煎煮，加入阿膠收膏服用。

第四方：治療老公祖（金姓）濕熱未除，舌苔黃，脈滯弦數的方劑，需清化分利，平肝膽之火與膀胱之濕。包含龍膽草、川柏、甘草梢、澤瀉、黑山梔、知母、滑石、土貝、丹皮、淡竹葉、獵苓、瞿麥、朱燈芯等藥材。

第五方：治療汪（衛道觀前）淋濁四十餘日，濁色黃白不一，小便疼痛，脈弦，陰分已傷，濕熱猶阻的方劑，需清化分利。包含龍膽草、細生地、車前子、川通草、川柏、淡竹葉、瞿麥、西血珀、知母、甘草梢、粉萆薢等藥材。

第六方：治療汪（衛道觀前）淋痛已癒，但濁液仍未停止，脈細的方劑，需標本兼治。包含細生地、川石斛、川斷、料豆衣、川柏、淡竹葉、赤芍、茯苓、知母、甘草梢、車前子、朱燈芯等藥材。