《湖岳村叟醫案》~ 十一、頭痛門（凡九案） (3)
十一、頭痛門（凡九案） (3)
1. 十一、頭痛門（凡九案）
水煎服。一帖而疼稍止，三帖頭疼如失。
按：此例為川芎茶調散治驗。
【案八】
余表兄年五十餘，每逢冬令，感冒風寒，頭疼極重，屢治不愈。餘用：
蠶砂一碗，防風12克，辛荑10克，天麻10克，生附子10克，川芎10克，生薑30克，蔥白6條。
以上共九味，於鍋內炒熱，用布包好，令患者以頭枕上，左右換易，令出汗避風。如此熨之，每日三次，共五天，由此而終身再不發。此等亦古人外治之一端也。
按：熨法早在《靈樞經？壽天剛柔》中已有記載，屬中醫外治法一種。此法對屢發頭疼，病重不危的患者，尤為適宜。
【案九】
邑東官莊梅姓婦，產後出房太早，患頭疼，半年治不廖。迎餘往治，診得六脈皆虛細無力，此因新產，氣血雙虧，風寒乘虛侵入腦戶，正氣不能托送。宜用十全大補湯。氣血充足，風寒不能停留，自然解散，有何頭疼不愈也。共服十二帖而愈，永不再發。
十全大補湯方見前。
白話文：
第十一章 頭痛（九個案例）
第一個案例：服用水煎藥後，一劑藥疼痛稍減，三劑藥後頭痛痊癒。 （註：此為川芎茶調散的療效驗證。）
第八個案例：我的表兄五十多歲，每年冬天都感冒受寒，頭痛劇烈，反覆治療不好。我用蠶砂一碗，防風12克，辛荑10克，天麻10克，生附子10克，川芎10克，生薑30克，蔥白6條，這九味藥一起炒熱，用布包好，讓病人枕在頭上，左右交換位置，使其出汗，並避風。這樣熱敷，每天三次，連續五天，從此以後再也沒有發作。這也是古人外治法的一種。 （註：這種熨法在《靈樞經·壽天剛柔》中已有記載，屬於中醫外治法。此法尤其適合反复發作頭痛，病情嚴重但不危及生命的患者。）
第九個案例：縣東官莊梅姓婦女，產後過早下床，患頭痛半年，治療無效。請我前去治療，診脈發現六脈都虛弱無力，這是因為產後氣血雙虧，風寒乘虛而入腦部，正氣不足以抵禦。因此，我用十全大補湯治療。氣血充足後，風寒自然消散，頭痛自然痊癒。服藥十二劑後痊癒，並且不再復發。（十全大補湯的藥方前面已列出。）