翟竹亭

《湖岳村叟醫案》~ 一、溫疫門（凡二十三案） (9)

1. 一、溫疫門（凡二十三案）

養陰清瘟化毒湯

當歸12克，白芍12克，生地10克，丹皮6克，金銀花10克，連翹10克，知母10克，玄參6克，地骨皮6克，木通6克，寸冬10克，條黃芩10克，甘草6克，水煎服。

按：染疫毒瀉痢，為疫毒內侵，仍當下之，此「通因通用」之意。

白話文：

養陰清瘟化毒湯的藥方：

當歸、白芍各十二克，生地十克，丹皮六克，金銀花、連翹各十克，知母、玄參、地骨皮、木通各六克，寸冬、條黃芩各十克，甘草六克。用水煎煮服用。

說明：染上瘟疫而腹瀉，是因為疫毒入侵體內，仍然需要瀉下通便，這是「通因通用」的治療原則。