《余無言醫案》~ 頭風 (1)
頭風 (1)
1. 頭風
2. 兒童頭風重證
兒童九齡，初病頭痛，繼愈加劇，他無所苦，廠醫治之無效。痛之間歇時間更短，發則頭不能舉，臥床作嗜眠狀態，喚之則神識尚清，與昏睡又不同。嗣入醫院診療，內服注射，四旬而無效。更於頭側開刀，注入藥液，不但無效，痛更加劇，改延余診。詳問既往症狀，斷為頭風。投以羚羊清肝湯，一劑知，二劑減，六劑全愈。
陳姓工友，住楊樹浦路鴻德坊內之平房中。有獨子年方九齡，初患頭痛之病，無大寒熱，以為常事，未加注意。經三四日，漸覺加重，始延醫療治。數易其醫，而皆無效。即就廠中勞保醫師診治，打針服藥，兩皆無效。而痛之間歇時間則更短，發作時則如鑽如刺，頭不能舉，倒於床上，成嗜眠狀態。
惟此嗜眠狀態，不是昏睡狀態，只是因頭痛而頭不能舉，只好著枕睡眠耳。喚之則亦強應，問之亦覺明白，與昏睡之不省人事者不同。在頭痛間歇之時，或較輕之時，強之倚臥，亦可倚臥一二刻鐘。強之飲食，亦可勉食半碗至一碗稀飯。二便亦調，惟大便或隔日一解。總之他無所苦，惟有一頭痛之頑固症狀而已。
唯是獨養之子，父母珍愛，可想而知。乃法外設法，改入金陵中路某醫院住院療治。在幾位醫師聯合診斷之下，經驗血、驗便、驗尿後，依次用藥療治，以及注射、電療，均無效果。住院一月有餘，病兒之父母，因廠中工作頗忙，只好隔日到院看兒一次。不獨醫藥及住院費可觀，即車費一項，因路遠亦覺不支。
在一月有餘中，已用去舊人民幣100余萬元，而病則依然如舊，絲毫未減。其後經治醫師得病家同意，為之作最後療法，以冀作背城之戰，所謂成敗在此一舉也。其法於病兒頭部右旁腦蓋骨與顳骨之合縫處，將皮屑割開，用某種藥水，由骨縫中注入腦膜，再將頭皮縫好。經過一夜，至第二日，頭痛不但不減，反而更形加重。
醫師仍欲作第二次腦膜注射，而病家信心已失，堅決不肯，隨請出院。醫師無奈，遂令其填寫自願出院書，簽名蓋章。乃出院返家，以待其子之死亡。
鴻德坊之樓房中，有韓師母者，聞知病兒未愈，已由醫院歸來，前往詢問。見病兒如此情形，因貢獻意見曰：「大醫院中既治之未愈，汝之獨養子，將聽其死耶。何不請中醫一治，治之而有效，則拾到一個兒子；設治之不效而死，汝夫婦是為父母者，亦算盡到最大之人事，而對得起這無知孩子。」病兒之父母，同接受其意，由韓以電話招余往診。
余既至病家，備詢過去之情形，細察現在之症狀，以及開刀之處，逐一看過，覺甚無把握。當即告之曰：「此頭風之證，若未經開刀注射腦膜，則較有希望。今既經過注射，且又痛更加劇，腦膜是否受傷，不得而知。即使有法治療，亦只一試，以盡人事而已。今為處一方，先服一帖，有效則再招複診，否則聽之而已。」
白話文：
有一個九歲的孩子，剛開始是頭痛，後來越來越嚴重，除了頭痛以外沒有其他不舒服，看過醫生都沒有效果。頭痛發作的間隔時間越來越短，發作時頭抬不起來，只能躺在床上昏昏欲睡，但叫他還是能清醒回答，跟昏睡不一樣。後來住院治療，吃藥、打針四十天都沒用。醫生還在頭部開刀，注入藥液，結果不但沒用，頭痛還更嚴重。後來才找我診治。我詳細問了以前的症狀，判斷是頭風。開了羚羊清肝湯，吃一帖就感覺好轉，兩帖減輕，六帖就完全好了。
有個姓陳的工人在楊樹浦路鴻德坊的平房裡住，他只有一個九歲的兒子。一開始只是頭痛，沒有發燒，以為是小毛病沒注意。過了三四天，頭痛越來越嚴重，才開始找醫生看。換了好幾個醫生都沒用，連工廠裡的勞保醫生也看過，打針吃藥都沒效。頭痛發作的間隔時間越來越短，發作時像鑽像刺一樣痛，頭抬不起來，只能倒在床上，昏昏欲睡。
但這種昏睡狀態，不是真的昏迷，只是因為頭痛抬不起頭，只好靠著枕頭睡覺。叫他的話還是會勉強回應，問他話也聽得懂，跟昏睡不省人事不一樣。頭痛間歇時，或是比較不痛的時候，勉強讓他靠著坐一下，也能坐個十幾分鐘。勉強餵他吃飯，也能吃個半碗到一碗的稀飯。大小便正常，只有大便有時會隔天才解一次。總之他沒有其他不舒服，只有頭痛這個頑固的症狀。
因為是獨生子，父母非常疼愛，可以想像得到。他們想盡辦法，轉到金陵中路某醫院住院治療。經過好幾個醫生聯合診斷，驗血、驗便、驗尿後，輪流用藥治療，打針、電療也都沒效。住院一個多月，孩子的父母因為工廠工作很忙，只能隔天到醫院看兒子一次。不僅醫藥費和住院費很可觀，連車費也因為路途遙遠而吃不消。
一個多月下來，已經花了舊人民幣一百多萬元，但病情還是跟原來一樣，絲毫沒有減輕。後來，主治醫師徵得家屬同意，決定做最後的治療，想說這次一定要成功。方法是在孩子的頭部右邊，腦蓋骨和顳骨接合的地方，把皮割開，用某種藥水從骨縫中注入腦膜，再把頭皮縫好。過了一夜，到第二天，頭痛不但沒有減輕，反而更加嚴重。
醫師還想再做第二次腦膜注射，但家屬已經沒信心了，堅決不同意，就辦了出院。醫師無奈，只好讓他們填寫自願出院書，簽名蓋章。他們出院回家後，只能等著兒子死去。
鴻德坊有位韓太太，聽說孩子沒治好就從醫院回來了，就去探望他們。看到孩子的情況，她建議說：「大醫院都治不好，難道你們的獨生子就要這樣等死嗎？不如找中醫試試看，治好了就撿回一個兒子；如果治不好死了，你們做父母的也算盡了最大的人事，對得起這個無知的孩子。」孩子的父母接受了她的建議，韓太太就打電話請我去看診。
我到了病人家裡，詳細詢問了過去的情況，仔細檢查了現在的症狀，以及開刀的地方，覺得沒什麼把握。我當下就告訴他們：「這個頭風的病，如果沒有開刀注射腦膜，還有希望。現在既然注射過了，而且頭痛還加重，腦膜有沒有受傷也不知道。即使有方法治療，也只能試試看，盡人事而已。我現在開個藥方，先吃一帖，有效的話再來複診，沒效的話就聽天由命吧。」