《炮炙大法》~ 石部 (4)
石部 (4)
1. 磁石
（欲驗者一斤磁石四面只吸鐵一斤者，此名延年沙；四面只吸得鐵八兩者，號曰續末石；四面只吸得五兩以來者，號曰磁石。修事一斤，用五花皮一鎰，地榆一鎰，故綿十五兩。三件並細銼，以槌於石上碎作二三十塊子。將磁石於瓷瓶中，下草藥，以東流水煮三日夜，然後漉出，拭乾，以布裹之，向大石上再槌令細了，卻入乳缽中，研細如塵，以水沉飛過了，又研如粉用之。柴胡為之使。
白話文：
想驗證者，一斤磁石四周只能吸附一斤鐵的，此稱延年沙；四周只能吸附八兩鐵的，稱為續末石；四周只能吸附五兩以下的，一般稱為磁石。共計一斤磁石，輔以五花皮一兩，地榆一兩，故綿十五兩。將三種藥材均切碎，用碎石頭於石上碾成二十至三十塊碎塊。將磁石置於瓷瓶中，在底部放入草藥，以東流水煮三晝夜，然後將藥品濾出，拭乾，用布包好，於大石上再次碾碎，然後放入乳缽中研磨成粉末，以水飛沉後，再研磨成粉狀服用。柴胡作為引子服用。
殺鐵毒消金。惡牡丹莽草。畏黃石脂。伏丹砂養汞去鍋暈。）
白話文：
鐵製品能解毒殺菌，但怕牡丹、莽草。黃石脂能制鐵，抑制鐵的毒性。丹砂能養護水銀，去除水銀鍋中的毒氣。
2. 起陽石
（用火煅透紅，研極細如面；桑螵蛸為之。使惡澤瀉、雷丸、菌、桂、石葵、蛇蛻皮；畏菟絲子；忌羊血。）
白話文：
（用火將藥物煅燒至透紅，研磨極細如麵粉，用桑螵蛸為之。可與惡澤瀉、雷丸、菌、桂、石葵、蛇蛻皮一起使用。但忌諱與菟絲子同用，忌諱與羊血同用。）
3. 瑪瑙
（犬肉內煮之火煅紅醋淬，用試瑪瑙法，以砑木不熱者為真。）
白話文：
將狗肉放在鍋內烹煮，然後用大火燒紅後以醋淬煉，使用鑑別瑪瑙的方法，若瑪瑙在壓製時不會發熱的就是真的。
4. 石灰
（凡使用醋浸一宿，漉出待乾，下火煅，令腥穢之氣出，用瓶盛著密蓋放，令拭上灰令淨，細研用；去錫暈；制三黃硇砂硝石。）
白話文：
-
凡是使用醋浸泡一整晚，濾出後讓它風乾，放在火上煅燒，讓魚腥味消除，用瓶子盛裝並密封放好，用棉布將灰拭淨，細細研磨使用。
-
去除錫暈。
-
製作三黃硇砂硝石。
5. 砒霜
（凡使用小瓷瓶子盛後入紫背天葵、石龍芮二味三件，便下火煅，從巳至申，便用甘草水浸，從申至子出，拭乾入瓶，盛於火中鍛，別研三萬下用之一法。每砒霜一兩打碎，用明礬一兩為末，蓋砒上，貯罐中，入明火一煅，以枯礬為度。砒之悍氣隨煙而去，駐形於礬中者，庶幾無大毒，用之不傷也。
白話文：
-
將小瓷瓶放入紫背天葵和石龍芮這兩種藥物，共三件，然後用火煅燒，從巳時到申時，用甘草水浸泡，從申時到子時取出，擦乾後放入瓶子中，再用火鍛燒，另外研磨三萬次，即可使用。
-
將砒霜一兩搗碎，用明礬一兩研成粉末，蓋在砒霜上，放入罐子中，用明火煅燒一次，以明礬燒乾為度。砒霜的毒性隨煙而散，殘留在明礬中的毒性較小，使用時不會造成傷害。
用砒霜即用礬霜是也，似簡便。畏綠豆、冷水；青鹽、鶴頂草、硝石、蒜、水蓼、常山、益母、獨帚、木葎、菖蒲、三角酸、鵝不食草、波稜、萵苣，皆能伏砒。）
白話文：
使用砒霜即使用礬霜，看似方便。但砒霜畏懼綠豆、冷水、青鹽、鶴頂草、硝石、蒜、水蓼、常山、益母、獨帚、木葎、菖蒲、三角酸、鵝不食草、波稜、萵苣等，這些東西都能夠抑制砒霜的毒性。
6. 礞石
（與火硝相半入陽成罐封固煅，存性研如飛塵入藥 得焰硝良）
白話文：
（將火硝與等量的藥物一起放入陽成罐中密封燒製，保留其性質後研磨成極細的粉來入藥，配合焰硝使用效果良好）
7. 花乳石
（出陝、華諸郡，色正黃，形之大小、方圓無定。凡入丸散，以罐固濟頂火煅過，出火毒，研細水飛曬乾用。）
白話文：
產自陝、華等郡，顏色純正呈黃色，形狀大小、方圓不固定。凡是製作成藥丸或藥粉時，需先用罐子密封後進行煅燒，以去除其火毒，然後研磨成細粉，用水飛法處理並晾乾後方可使用。
8. 蓬砂
（即硼砂也，白如明礬者良研如飛塵；畏知母、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏，鵝不食草。）
白話文：
硼砂，也叫白礬，白色如明礬者品質佳，磨成如飛塵一般細；畏懼知母、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏，鵝不吃草。