繆希雍

《炮炙大法》~ 不必忌而忌之過

1. 不必忌而忌之過

張子和曰：臟毒、酒毒、下血、嘔血等症，如婦人三十以下血閉，及六七月間血痢，婦初得孕擇食者，以上皆不禁口。

白話文：

張子和說：由於臟腑有毒、喝酒中毒、下血、吐血等症狀，例如婦女在三十歲以下，閉經且在六、七月期間患有血痢，婦女懷孕初期挑食，以上這些情況都不禁食。

凡久病之人，胃氣虛弱者，忽思葷茹，亦當少少與之，圖引漿水穀氣入胃，此權變之道也。若專以淡粥責之，則病不悅而食減，不進胃氣，所以難復，病所以難痊，此忌之之過也。智者通之。

白話文：

凡是患病時間長的人，胃氣虛弱，忽然想吃葷腥食物，也應該少少地給他吃，以便引導津液和穀物的精氣進入胃中，這是權衡變通的辦法。如果專門用清淡的粥責備他，那麼病人就不高興，食量就會減少，胃氣不能增強，所以病情難以恢復，疾病難以痊癒，這是忌諱過分了。有智慧的人懂得變通。