繆希雍

《炮炙大法》~ 當禁不禁犯禁必死

1. 當禁不禁犯禁必死

張子和云：病腫脹既平，當節飲食，忌鹽血房室，犯禁者病再作乃死不救。

病癆嗽忌房室膏粱，犯者死。

傷寒之後忌葷肉房事，犯之者不救。

水腫之後忌油鹽。

病脾胃傷者節飲食。

滑瀉之後忌油膩，此數者決不可輕犯也。

時病新愈食蒜鱠者，病發必致大困。

時病新愈食犬羊肉者，必作骨蒸熱。

時病新愈食生棗及羊肉，必作鬲上熱蒸。

時病新愈食生菜，令人顏色終身不平復。

病人新愈飲酒食韭，病必復作。

白話文：

張子和云：

病腫脹既平，當節飲食，忌鹽血房室，犯禁者病再作乃死不救。

意思是：當腫脹病症消退後，應該節制飲食，忌食鹽、血，並要避免房事，如果違背這些禁忌，病症會再次發作，甚至會導致死亡而無法醫治。

病癆嗽忌房室膏粱，犯者死。

意思是：患有肺癆咳嗽的病人，要忌房事和吃肥膩的食物，如果違犯這些禁忌，會導致死亡。

傷寒之後忌葷肉房事，犯之者不救。

意思是：傷寒病癒後，應該忌食肉類和房事，如果違犯這些禁忌，將無法救治。

水腫之後忌油鹽。

意思是：水腫病癒後，應該忌食油鹽。

病脾胃傷者節飲食。

意思是：患有脾胃損傷的病人，應該節制飲食。

滑瀉之後忌油膩，此數者決不可輕犯也。

意思是：腹瀉病癒後，應該忌食油膩的食物，這幾項禁忌不可輕易違犯。

時病新愈食蒜鱠者，病發必致大困。

意思是：病癒後不久食用生蒜和生魚片，會導致病症再次發作，並陷入極度虛弱狀態。

時病新愈食犬羊肉者，必作骨蒸熱。

意思是：病癒後不久食用狗肉或羊肉，會導致骨蒸潮熱。

時病新愈食生棗及羊肉，必作鬲上熱蒸。

意思是：病癒後不久食用生棗和羊肉，會導致胃部灼熱。

時病新愈食生菜，令人顏色終身不平復。

意思是：病癒後不久食用生菜，會導致臉色終身無法恢復正常。

病人新愈飲酒食韭，病必復作。

意思是：病癒後不久飲酒和食用韭菜，會導致病症再次發作。