繆希雍

《炮炙大法》~ 十八反

1. 十八反

本草明言十八反，逐一從頭說：與君人參、芍藥與沙參、細辛、玄參、紫參、苦參、丹參並前藥，一見藜蘆便殺人；白芨、白蘞並半夏、栝蔞、貝母五般真，莫見烏頭與烏喙，逢之一反疾如神；大戟、芫花並海藻、甘遂，以上反甘草，若還吐蠱用翻腸；尋常犯之都不好，蜜蠟莫與蔥相睹，石決明休見雲母，黎蘆莫使酒來浸人，若犯之都是苦。

白話文：

《本草》書中明確提到有十八種藥物配伍禁忌，現在一一從頭說明：如果同時使用人參、芍藥、沙參、細辛、玄參、紫參、苦參、丹參這些藥物，只要遇到藜蘆，就會產生毒性，甚至可能導致死亡。白芨、白蘞，還有半夏、栝蔞、貝母這五種藥材，絕對不能與烏頭或烏喙（都是烏頭的別名）同時使用，一旦合用就會產生非常嚴重的副作用，病情會迅速惡化。大戟、芫花、海藻、甘遂這幾種藥物，都不能與甘草一起使用，如果用來治療蠱毒而導致翻腸，會更加嚴重，一般情況下犯了這些禁忌都不好。還有，蜜蠟不可以和蔥一起食用，石決明不要碰到雲母，藜蘆也不能用酒浸泡，這些禁忌如果犯了，都會帶來痛苦。