《炮炙大法》~
1. 草部
2. 人參
（色微黃，皮薄滋潤，明亮闊而獨株，味甘回味不苦者良。去蘆；茯苓、馬藺為之使；惡滷、咸、溲疏，畏五靈脂。）
白話文：
人參的顏色稍微偏黃，表皮薄而滋潤，外觀明亮且根莖寬闊獨立，嚐起來味道甘甜，之後回味不會苦的，是品質好的。使用時要去除蘆頭；茯苓和馬藺可以加強人參的功效；人參不適合與滷、鹹味食物、溲疏一起使用，並且害怕與五靈脂一同使用。
3. 天門冬
（劈破去心，用柳木甑燒柳木柴蒸一伏時，灑酒令逼，更添火蒸出曝；地黃、貝母、垣衣為之使；忌鯉魚；畏魯青、浮萍；制雄黃、硇砂）
白話文：
天門冬要將中心去除，然後用柳木製的蒸籠，燒柳木柴蒸煮一個伏天的時間，期間要灑酒使其藥性逼出，再增加火力蒸熟後取出曝曬乾燥。地黃、貝母、垣衣可以輔助它的藥效。忌與鯉魚同食；畏懼魯青和浮萍。可以制伏雄黃和硇砂的毒性。
4. 麥門冬
（產杭州莧橋，細白而皺者良。水洗去心，大抵一斤須減去五六兩。凡入湯液，或以水潤去心，或以瓦焙乘熱去心。若入丸散，須瓦焙熟，即於風中吹冷，如此三四次，即易燥且不損藥力。或以湯浸搗膏和藥，亦可滋補。藥則以酒浸擂之。地黃、車前為之使。惡款冬、苦芙、苦瓠。畏苦參、青葙、木耳。伏石鐘乳。）
白話文：
麥門冬，產自杭州莧橋的品質最好，外觀細長潔白且帶有皺紋。清洗時要去除麥門冬的芯，大約一斤的麥門冬會因此減去五到六兩的重量。凡是加入湯藥的，有的用水潤濕後去除芯，有的用瓦片烘焙趁熱去除芯。若是加入丸劑或散劑，必須用瓦片烘焙至熟，然後放在風中吹涼，這樣反覆三四次，就容易乾燥且不會損壞藥效。也可以用熱水浸泡後搗成膏狀來調和其他藥材，也有滋補的功效。如果要用藥酒，則用酒浸泡後研磨。地黃和車前子可以增強麥門冬的藥效，不能與款冬、苦芙、苦瓠一起使用。同時也要避開苦參、青葙和木耳，並且不能與石鐘乳一起使用。
5. 甘草
（須去頭尾尖處，頭尾吐人，截作三寸長，劈破作六七片，以瓷器盛之，用浸蒸，從巳至午出曝乾，或用清水蘸炙，或切片用蜜水拌炒，如瀉火生用；術、苦參、乾漆為之使；惡遠志；忌豬肉。）
白話文：
甘草要去除頭尾尖細的部分，因為頭尾會使人嘔吐。將甘草截成三寸長，再剖開成六七片，放入瓷器中，用浸泡後蒸煮的方式處理，從早上九點到中午取出曝曬乾燥。也可以用清水沾濕後烘烤，或是切片用蜜水拌炒。如果想要瀉火就生用甘草。甘草的使藥是白朮、苦參、乾漆，與遠志相剋，忌與豬肉同食。
6. 生地黃
（大如大指，堅實者佳。酒洗曬乾，以手擘之，有聲為度。好酒拌勻，置瓷甕內，包固重湯煮一晝夜，勝於蒸者，名熟地黃。生者酒洗用。得酒、麥門冬、薑汁、縮砂良。惡貝母。畏蕪荑。忌蔥、蒜、蘿蔔諸血制地黃。勿犯銅、鐵器，令人腎消並白髮。男損營，女損衛也。）
白話文：
生地黃，挑選像大拇指一樣大，質地堅硬結實的最好。用酒洗過後曬乾，用手掰開時有清脆的聲音才算合格。將生地黃與好酒拌勻，放入瓷甕中，密封好後用隔水加熱的方式煮一整天，效果比蒸煮更好，這樣製成的就叫做熟地黃。生的生地黃則用酒洗過後直接使用。生地黃與酒、麥門冬、薑汁、縮砂一起使用效果好。忌與貝母同用。畏懼蕪荑。忌與蔥、蒜、蘿蔔等會影響血液的藥材一起使用。製作地黃時不要接觸到銅、鐵器具，否則會導致腎氣虛損，並使頭髮變白。男子會損害精氣，女子會損害衛氣。
7. 菖蒲
（勿用泥菖夏菖其二件相似，如竹根鞭形，黑氣穢，味腥不堪。用石上生者，根條嫩黃，堅硬節稠，長一寸有九節者是真也。用銅刀刮上黃黑硬節皮一重了，用嫩桑枝條相拌蒸出曝乾。秦皮秦艽為之使。惡麻黃地膽。忌飴糖羊血鐵器。）
白話文：
菖蒲這種藥材，不要使用泥菖蒲和夏菖蒲，這兩種東西外形相似，都像竹子的根鞭，顏色黑而帶有穢氣，味道腥臭難聞，不堪使用。要用生長在石頭上的菖蒲，它的根莖嫩黃色，質地堅硬且節間密集，長度一寸左右有九個節的才是真正的菖蒲。使用時，要用銅刀刮掉表面的黃黑色硬皮，再用嫩桑樹枝條一起拌勻蒸熟後曬乾。秦皮和秦艽可以作為輔助藥材來引導藥效。忌與麻黃、地膽一起使用。服用時忌食麥芽糖、羊血，也要避免接觸鐵器。