《炮炙大法》~ 石部 (2)
石部 (2)
1. 礬石
（生用解毒，煅用生肌；甘草為之使；惡牡蠣；畏麻黃、紅心、灰藋）
白話文：
生用時可以解毒，煅燒過後使用則能幫助生長肌肉。甘草可以輔助它的藥效。它與牡蠣相剋，且忌與麻黃、紅心草、灰藜同用。
2. 芒硝
（水飛過，用五重紙滴過去，腳於鐺中干之，方入乳缽研如粉，任用。芒硝是朴硝中煉出，形似麥芒者，號曰芒硝。火為之使。惡苦參、苦菜。畏女菀、杏仁、竹葉。）
白話文：
將芒硝用水研磨過後，用五層紙過濾，讓水滴乾，然後放入鍋中烘乾，再放入乳缽中研磨成粉末，就可以使用了。芒硝是從朴硝中提煉出來的，形狀像麥芒的，就叫做芒硝。火在它的製作過程中起作用。它不宜與苦參和苦菜一起使用。它也與女菀、杏仁、竹葉相剋。
3. 滑石
（以刀刮去浮面黃者研如粉，以牡丹皮同煮，伏時出去牡丹皮，取滑石，卻用東流水淘，飛去下腳七次，於日中曬乾方用；白如凝脂，軟滑者良；石葦為之使；惡曾青；制雄黃。）
白話文：
將滑石用刀刮去表面黃色的部分，然後研磨成粉末。可以和牡丹皮一起煮，等煮好後取出牡丹皮，只留下滑石。接著用向東流的水淘洗，去除沉澱物，重複七次。然後放在太陽下曬乾就可以使用了。品質好的滑石應該像凝脂一樣潔白，而且摸起來柔軟滑順。石葦可以加強滑石的功效，但要避免與曾青一起使用。另外，雄黃可以調製滑石。
4. 赤石脂
（研如粉，新汲水飛過三度曬乾用，亦有火煅水飛者；惡大黃、松脂；畏芫花、豉汁；畏黃芩、大黃、官桂。）
白話文：
將赤石脂磨成粉末，用剛汲取的新鮮水沖洗過濾三次，然後曬乾使用。也有將赤石脂用火燒過後再用水沖洗過濾的方法。赤石脂不宜與大黃、松脂一起使用；它與芫花、豆豉汁會產生不良反應，也害怕與黃芩、大黃、官桂一起使用。
5. 白石英
（可煮汁用張仲景只令㕮咀不為細末 惡馬目毒公）
白話文：
（白石英可以煮汁服用，張仲景只說要㕮咀，不用磨成細末。它害怕馬目毒公這種藥材。）
6. 紫石英
（煮汁用，或火燒醋淬為末敷毒；長石為之使；得茯苓、人參、芍藥主心中結氣；得天雄、菖蒲主霍亂；惡鮀甲、黃連、麥句姜；畏扁青、附子及酒。）
白話文：
紫石英可以煮水服用，或者用火燒過後，再用醋淬過，磨成粉末外敷於有毒的地方。長石可以作為紫石英的輔助藥材，紫石英如果與茯苓、人參、芍藥一起使用，主要治療心中鬱結的氣滯；與天雄、菖蒲一起使用，主要治療霍亂。紫石英不宜與鮀甲、黃連、麥句姜一起使用；並且畏懼扁青、附子以及酒。
7. 爐甘石
（以炭火煅紅童便淬七次水洗淨，研粉水飛過曬用）
白話文：
將爐甘石放在炭火上燒紅，然後用童子小便淬火七次，再用水洗乾淨，磨成粉後用水淘洗過濾，最後曬乾使用。
8. 綠礬
（火煅通紅，淬入米醋中，烘乾研如飛粉；畏醋。）
白話文：
將綠礬用火燒到通紅，然後放入米醋中淬一下，接著烘乾並研磨成極細的粉末。（但要注意，它很怕醋。）
9. 雄黃
（取透明色鮮紅質嫩者研如飛塵，水飛數次。畏南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、雞腸草、鵝不食草、圓桑葉、蝟脂。）
白話文：
選用透明、顏色鮮紅、質地柔嫩的雄黃，將它研磨成極細的粉末，像飛揚的灰塵一樣，然後用水多次淘洗（去除雜質）。這種雄黃畏懼南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、雞腸草、鵝不食草、圓桑葉、蝟脂等藥物或物質。