《炮炙大法》~ 服藥序次
服藥序次
1. 服藥序次
病在胸膈以上者，先食後服藥；病在心腹以下者，先服藥而後食；病在四肢、血脈及下部者，宜空腹而在旦；病在頭目、骨髓者，宜飽滿而在夜；雖食前、食後亦停少頃，然後服藥。食不宜與藥並行，則藥力稍為混滯，故也。湯液云：「藥氣與食氣不欲相逢，食氣稍消則服藥，藥氣稍消則進食。
白話文：
如果疾病在胸部和橫膈膜以上，應先吃東西，再服藥；如果疾病在心部和腹部以下，應先服藥，再吃東西；如果疾病在四肢、血脈和下部，應空腹服藥，最好在早上；如果疾病在頭部和骨髓，應在吃飽後、晚上服藥；即使在飯前或飯後服藥，也應間隔一段時間，再吃東西或服藥。食物不應與藥物同時服用，否則藥力會受到阻礙。湯液中說：「藥氣和食物不能同時出現，食物稍消化後再服藥，藥物稍消化後再進食。
」所謂「食先食後」，蓋有義在其中也。又有酒服者、飲服者、冷服者、暖服者；服湯有疏有數者；煮湯有生有熟者；各有次第，並宜詳審而勿略焉。
白話文：
所謂「飯前吃藥，飯後吃藥」，這裡面是有道理的。還有服用藥酒、服藥時喝水、服用涼藥、服用溫藥的；服用湯藥時，要間隔一定的時間，有的要連著服用；煎煮湯藥，有的要生藥材，有的是熟藥材；這些都要有次序，並且要仔細審查，不可疏忽。
清熱湯宜涼服，如三黃湯之類；消暑藥宜冷服，如香薷飲之類；散寒藥宜熱服，如麻黃湯之類；溫中藥宜熟而熱，補中藥皆然；利下藥宜生而溫，如承氣湯之類。
病在上者，不厭頻而少；病在下者，不厭頓而多少。服則滋榮於上，多服則峻補於下。
白話文：
清熱湯劑宜冷喝，例如三黃湯之類；消暑藥宜冷喝，例如香薷飲之類；散寒藥宜熱喝，例如麻黃湯之類；溫中藥宜煮熟熱服，補中藥也如此；利下藥宜生藥溫服，例如承氣湯之類。
凡云分、再服、三服者，要令勢力相及，並視人之強弱、羸瘦、病之輕重，為之進退、增減，不必局於方說，則活潑潑地也。又云晬時，周時也。從今旦至明旦，亦有止一宿者。
白話文：
凡是說到分服、再服、三服的，要使藥物的效力能夠連續，並要根據病人的體質強弱、病情的輕重，來決定藥物的增減，不必拘泥於藥方的說明，這樣才能靈活運用。另外說「晬時」就是一天的時間。從今天早上到明天早上，有的只有停一晚的藥。