《炮炙大法》~ 服藥禁忌
服藥禁忌
1. 服藥禁忌
服柴胡忌牛肉；服茯苓忌醋。
白話文：
吃了柴胡後，不宜吃牛肉，吃了茯苓後，不宜吃醋。
服黃連、桔梗忌豬肉；服乳石忌參、朮，犯者死。
白話文：
服用黃連和桔梗時不可吃豬肉；服用乳石時不可用參和朮，違反這項禁忌會導致死亡。
服丹石不可食蛤蜊，腹中結痛。
服大黃、巴豆同劑反不瀉人。
服皂礬忌蕎麥麵；服天門冬忌鯉魚。
白話文：
吃丹药不能吃蛤蜊，会导致肚子结痛。
服用大黄和巴豆一起，反而不会泻肚子。
服用皂矾忌吃荞麦面；服用天门冬忌吃鲤鱼。
服牡丹皮忌胡荽；服常山忌蔥。
白話文：
服用牡丹皮時，忌食胡荽（香菜）； 服用常山時，忌食蔥。
服半夏、菖蒲忌飴糖、羊肉。
白話文：
服用半夏、菖蒲時，應避免同時攝取糖果、羊肉。
服白朮、蒼朮忌雀蛤肉、青魚鮓、胡荽、大蒜、桃、李。
白話文：
服用白朮、蒼朮期間，請忌口：
雀蛤肉、青魚鮓、胡荽、大蒜、桃子、李子。
服鱉甲忌莧菜、馬齒莧尤甚。
服商陸忌犬肉；服地黃忌蘿蔔。
白話文：
吃鱉甲忌吃莧菜，尤其忌吃馬齒莧。
服細辛忌生菜；服甘草忌菘菜。
白話文：
服用細辛時，忌食生菜；服用甘草時，忌食菘菜。
服粟殼忌醋；服芫花、甘遂忌鹽、忌甘草。
服荊芥忌驢、馬肉、黃顙魚。
服柿蒂忌蟹，犯者木香湯能解。
服巴豆忌蘆筍；服牛膝忌牛肉、牛乳。
服蜜及蜜煎果食忌魚鮓。
服藜蘆忌狐貍肉。
白話文：
藥物忌口
- 服用粟殼忌食醋；服用芫花、甘遂忌食鹽、甘草。
- 服用荊芥忌食驢肉、馬肉、黃顙魚。
- 服用柿蒂忌食蟹，若誤食則可用木香湯解毒。
- 服用巴豆忌食蘆筍；服用牛膝忌食牛肉、牛乳。
- 服用蜂蜜及蜜煎果食忌食魚鮓。
- 服用藜蘆忌食狐狸肉。
註釋
- 此文字為中醫藥膳禁忌，提醒服用特定藥物時，應避免同時食用某些食物，以免影響藥效或產生副作用。
- 方括號內為中藥名稱，方便查詢。
若瘡毒未愈，不可食生薑、雞子，犯之則肉長突出，作塊而白。
白話文：
如果瘡毒沒有治癒，不能吃生薑和雞蛋，如果觸犯了這個禁忌，就會造成肉長得突出，形成硬塊並且顏色發白。
凡服藥不可雜食肥豬、犬肉、油膩羹膾、腥臊、陳臭諸物。
凡服藥不可多食生蒜、胡荽、生蔥、諸果、諸滑滯之物。
凡服藥不可見死屍、產婦、淹穢等事。
白話文：
凡是服用藥物期間，不可食用肥豬肉、狗肉、油膩的湯羹及肉類、有腥味或臊味的食物、以及腐敗發臭的各類食物。
凡是服用藥物期間，不可過量食用生蒜、香菜、生蔥、各種水果，以及各種不易消化的食物。
凡是服用藥物期間，不可接觸死人、產婦或是污穢的事物。