繆希雍

《炮炙大法》~ 蟲魚部 (3)

1. 蠍

（形緊小者良酒洗淨炙乾研）

白話文：

（形狀緊密且小巧的為佳，用酒清洗乾淨後，烤乾再研磨成粉）

2. 蟾酥

（端午日取蝦蟆眉脂，其法取大蝦蟆，用蛤蜊殼未離帶者合蝦蟆眉上，用力一捻，則酥出於殼內，收在油明紙上，干收貯用。用蝦蟆放去而酥復生，仍活。）

白話文：

端午節那天採集蝦蟆眉脂，方法是取一隻大蝦蟆，用帶有蛤蜊殼的蛤蜊殼合在蝦蟆的眉毛上，用力一捻，酥油就會從殼內滲出，收在油麪紙上，曬乾後儲存起來。把蝦蟆放走，酥油又會再生，蝦蟆仍能活著。

3. 鼠糞

（牡鼠者良其糞兩頭尖）

白話文：

（公鼠的糞便兩頭是尖的，品質較好）

4. 蚺蛇膽

（人多以豬膽、虎膽偽為之，試法剔取粟許著淨水中，浮游水上，回旋行走者為真；偽者亦走，但遲耳；其徑沉者諸膽血也。勿多著亦沉散也。）

白話文：

許多人用豬膽、虎膽偽造，試驗的辦法是，將少許膽汁滴入清水中，能浮游在水面上，旋轉行走的是真的；偽造的膽汁也能行走，但走得很遲緩；沉到水底的都是各種動物的膽汁或血液。不要滴入太多，滴入太多也會沉沒並分散開來。

5. 蛇蛻

（凡使勿用青黃蒼色者，要用白如銀色者。凡欲使先於屋下以地掘一坑，可深一尺二寸，安蛇皮於中，一宿至卯時出，用醋浸一時，於火上炙乾用之；得火良，畏磁石及酒。）

白話文：

（凡作法不要用發青、 發黃還有發黑的東西，一定要用像白銀那樣白色的祭品。凡想作法的人，要先在屋子下面挖一個坑，坑的深度要有一尺二寸，把蛇皮放在裡面，一個晚上後，到天亮卯時拿出來，用醋浸泡一等一會兒，然後放在火上烤乾。它的靈驗效果很好，但是不能碰到磁石和酒。）

6. 白頸蚯蚓

（凡使收得後用糯米水浸一宿，至明漉出，以無灰酒浸一日，至夜漉出，曬令乾後，細切。取蜀椒並糯米及切了蚯蚓三件同熬之，待糯米熟，去米椒了，揀淨用之。凡修事二兩糯米，一分椒，一分為準。畏蔥、鹽。）

白話文：

將收成的蚯蚓浸泡在一宿的糯米水中，到快天亮時濾出，然後用無灰酒浸泡一天，到晚上濾出，曬乾後切碎。取蜀椒、糯米和切碎的蚯蚓一起煮，等糯米煮熟，把米和辣椒去掉，留下蚯蚓，把蚯蚓揀乾淨，就可以使用了。每次使用時需要兩兩糯米、一分辣椒、一分蚯蚓。蚯蚓怕蔥、鹽。

7. 蜈蚣

（凡使勿用千足蟲，真似只是頭上有白肉而並嘴尖，若誤用並聞著腥臭氣入頂致死。凡治蜈蚣先以蜈蚣木末，不然用柳蚛末於土器中炒，令木末焦黑後去木末了，用竹刀刮去足甲了，用蜈蚣木不知是何木也，今人惟以火炙去頭足用，或去尾足以薄荷葉火煨用之。畏蛞蝓、蜘蛛、白鹽、雞屎、桑白皮。）

白話文：

1. 不可以用千足蟲治療疾病，真正的千足蟲頭上有白色的肉，而且嘴尖，如果誤用並聞到腥臭氣，會導致死亡。

2. 治療蜈蚣叮咬，首先使用蜈蚣木末，如果沒有，可以用柳樹的蚛末，在土器中炒，直到木末焦黑，然後去除木末，用竹刀颳去蜈蚣的足甲。

3. 蜈蚣木是什麼木頭，現在的人都不知道了，現在人們通常用火烤去蜈蚣的頭和腳，或者去除尾部和腳，用薄荷葉和火煨著用。

4. 蜈蚣怕蛞蝓、蜘蛛、白鹽、雞屎和桑白皮。

8. 蛤蚧

（凡使須認雄雌，若雄為蛤皮粗口大，身小尾粗；雌為蚧口尖，身大尾粗。男服雌，女服雄。凡修事服之。其毒在眼，須去眼及去甲上、尾上、腹上肉毛，以酒浸方乾。用紙兩重於火上緩隔紙焙炙，待兩重紙乾焦透後去紙，取蛤蚧於瓷器中盛於東舍角畔懸一宿，取用力可十倍。勿傷尾，效在尾也。一云只含少許急奔百步不喘者真。）

白話文：

1. 在使用蛤蚧之前，必須先辨別雄雌。雄性蛤蚧的皮膚粗糙，嘴巴大，身體小，尾巴粗；雌性蛤蚧的嘴巴尖，身體大，尾巴粗。男性服用雌性蛤蚧，女性服用雄性蛤蚧。凡是修煉道法的人，都可以服用蛤蚧。

2. 蛤蚧的毒性在它的眼睛裡，所以在服用之前必須去除它的眼睛，以及爪子、尾巴和腹部上的肉毛。然後用酒浸泡蛤蚧，直到它完全乾燥。

3. 將蛤蚧放在兩層紙中間，用火緩慢地烘烤，直到兩層紙都焦乾透了，然後取下蛤蚧，放入瓷器中盛著，懸掛在房子的東南方角，放置一夜。這樣做可以使蛤蚧的藥效增強十倍。

4. 在服用蛤蚧時，不要損傷它的尾巴，因為蛤蚧的藥效主要在尾巴上。

5. 有一種說法認為，只要含一點蛤蚧，然後急奔一百步不喘的人，就是真蛤蚧。