《炮炙大法》~ 蟲魚部 (1)
蟲魚部 (1)
1. 石蜜
（凡煉蜜只得十二兩半是數。若火少火過並用不得。凡煉蜜每斤入水四兩，銀石器內以桑柴火慢煉，掠去浮沫，至滴水成珠不散乃用，謂之水火煉法。又法以器盛置重湯中煮一日，候滴水不散，取用更不傷火。）
白話文：
所有煉製好的蜂蜜，只能取十二兩半的量。如果火太小或火太大，都不能用。每煉製一斤蜂蜜，加入四兩水，在銀製或石製器具中以桑柴小火慢煮，並將浮沫撇去，直到滴出的蜂蜜成珠狀且不分散，才能取用。這種方法叫做「水火煉法」。另外還有一種方法，將蜂蜜裝在器具中，放在滾水中煮一天，等到滴出的蜂蜜不分散，就可以取出使用了，而且不傷火。
2. 蜜蠟
（蠟乃蜜脾底也，取蜜後煉過濾，入水中候凝取之，色黃者名黃蠟，煎煉極淨，色白者名白蠟。一說新則白，久則黃，非也。與今時所用蟲造白蠟不同。惡芫花、齊蛤。）
白話文：
蠟是蜜蜂脾底下的產物，採收蜂蜜後加以蒸煉過濾，放入水中等候凝固後取出。其中顏色黃的稱為黃蠟，經過煎煉後特別淨白則稱為白蠟。有人說新的蠟是白色的，久了的則變黃，但這是不正確的說法，這是和現今所用的蟲造白蠟不同，黃蠟怕芫花、蛤蜊。
3. 牡蠣
（左顧者良，東流水入鹽一兩，煮一伏時，後入火中燒令通赤，然後入缽中研如粉，用也。一法火煅醋淬七次，研極細如飛面；貝母為之使；得甘草、牛膝、遠志、蛇床子良；惡麻黃、辛夷、吳茱萸、伏硇砂。）
白話文：
-
左顧者：良方。
-
東流水入鹽一兩：將東流水加入一兩鹽。
-
煮一伏時：煮一個伏天。
-
後入火中燒令通赤：然後放入火中燒至通紅。
-
然後入缽中研如粉：然後放入缽中研磨成粉。
-
用也：即可使用。
-
一法火煅醋淬七次：另一種方法是將藥物用火煅燒，然後用醋淬七次。
-
研極細如飛面：研磨得極其細膩，如同飛揚的麪粉。
-
貝母為之使：用貝母作為引經藥。
-
得甘草、牛膝、遠志、蛇牀子良：配伍甘草、牛膝、遠志、蛇牀子等藥物，效果很好。
-
惡麻黃、辛夷、吳茱萸、伏硇砂：忌諱配伍麻黃、辛夷、吳茱萸、伏硇砂等藥物。
4. 真珠
（於臼中搗令細，以絹羅重重篩過，卻便研二萬下了用，不細則傷人臟腑。凡使要不傷破及鑽透者可用也。一法入豆腐內蒸易碎，入目生用不用蒸，依上法為是。）
白話文：
將藥材在臼中搗成細末，用絹羅反覆篩過，然後再研磨兩萬下後使用。如果藥物不細緻，會損傷臟腑。凡是使用的藥物都不能損壞或打碎。另外一種方法是將藥物放入豆腐中蒸熟，可使其容易碎裂。如果藥物直接用於眼睛，則不需要蒸。依照上述方法處理藥物是正確的。
5. 玳瑁
（入藥生用，以其性味全也。既經陽火，即不堪用，與生熟犀角義同。）
白話文：
使用這味藥時應採用生的，因為這樣能保持它的完整特性和味道。一旦經過火處理，就不能再使用了，這和犀角生用和熟用的情況是相同的道理。
6. 桑螵蛸
（凡使勿用諸雜樹上生者，不入藥中用。須桑樹畔枝上者採得，去核子，用沸漿水浸淘七遍，令水遍沸，於瓷鍋中熬令乾用。勿亂別修事，卻無效也。得龍骨止精。畏旋覆花、戴椹。）
白話文：
凡是使用龍骨，不可以用各種雜樹上生長的龍骨，不可入藥食用。一定要在桑樹旁邊的樹枝上採集，去除核子，用沸騰的漿水浸泡洗滌七遍，讓水完全沸騰，再用瓷鍋熬煮至乾燥後使用。不要亂用其他方法處理，否則會沒有效果。龍骨可以止精。龍骨忌諱旋覆花、戴椹。
7. 石決明
（即真珠母也。七、九孔者良。先去上粗皮，用鹽並東流水於大瓷器中煮一伏時了，漉出拭乾，搗為末，研如粉。更用東流水於瓷器中，如此淘之三度，待乾再研一萬匝方入藥中用。凡修事五兩，以鹽半分則取服之。十兩永不得食山桃，令人喪目也。）
白話文：
即珍珠的外殼。以七孔或九孔的為佳。先去除外層粗糙的表皮，用鹽和向東流動的清澈水，在一個大瓷器中煮一個時辰，撈出並擦乾，搗成粉末，研磨成細如麵粉的粉末。再用向東流動的清澈水，放置在瓷器中，如此反覆沖洗三次，待藥材晾乾後研磨一萬次再加入藥物中使用。每次服用五錢重的藥材，搭配半錢的鹽。服用十錢以上的藥材，永久禁止食用山桃，否則會導致失明。
8. 海蛤
（此即鮮蛤子雁食後糞中出，有文彩者為文蛤，無文彩者為海蛤。鄉人多將海岸邊爛蛤殼，被風濤打磨瑩滑者偽作之。凡修事一兩，於漿水中煮一伏時，後卻以地骨皮、柏葉各二兩，又煮一伏時，後於東流水中淘三遍，拭乾細搗研如粉用；蜀漆為之使；畏狗膽、甘遂、芫花。）
白話文：
（這是一種蛤蜊，大雁食用後，在糞便中排出。有彩色的外殼的是文蛤，沒有彩色的外殼的是海蛤。鄉下人家多半將海岸邊爛掉的蛤蜊殼，經風濤打磨成光滑圓潤的，偽造文蛤。凡是一兩，以漿水中煮一整夜。接著以地骨皮、柏葉各二兩，再加上水一起煮一整夜。隨後在東流動的水中清洗三次，擦乾後搗碎研磨成粉末狀，以蜀漆當作粘合劑。害怕狗膽、甘遂、芫花。）