繆希雍

《炮炙大法》~ 禽部

1. 雄雀屎

（凡使勿用雀兒糞，其雀兒口黃未經淫者糞名雀蘇，不入藥。雄屎兩頭尖圓者是。凡採得先去雨畔有附子生者勿用，缽中研如粉，煎甘草湯浸一宿，傾上清甘草水盡，焙乾任用。日華子云：凡鳥左翼掩右者是雄，其屎頭尖挺直。）

白話文：

（所有雀鳥的糞便都不能用，只有嘴皮是黃色的，而且雀兒尚未與異性交合期間的糞便稱為雀蘇，也不可以用來做藥材。雄鳥的糞便兩端呈尖圓形狀。所有採集的糞便中，一定要把長有附子的雨邊部分去除掉，不能用，將糞便研磨成粉狀，用甘草湯浸泡一晚，倒出甘草水，再將糞便焙乾即可使用。日華子說：所有鳥類左翼覆蓋右翼的是雄性，所以其糞便的頭部尖挺直立。）

2. 伏翼

(凡使要重一斤者，先拭去肉上毛及去爪腸，留肉翅並嘴腳，以好酒浸一宿，取出以黃精自然汁五兩塗炙，至盡炙乾，用一法止煅存性。近世用者多煅存性耳；莧雲實為之使。)

白話文：

凡是需要重量一斤的，先擦去肉上的毛，去掉爪子腸子，留下肉翅和嘴腳，用優質的酒浸泡一宿，取出後塗抹黃精汁液五兩，直至炙烤至乾燥，用一種方式煅燒保留藥性。近世的人使用時，大多煅燒保留藥性，莧雲實能作為它的輔助藥物。

3. 天鼠屎

（即伏翼糞，方言名天鼠爾，一名夜明砂。凡採得以水淘去灰土惡氣，取細砂曬乾焙。用其砂乃蚊蚋眼也，惡白蘞、白薇。）

白話文：

即伏翼糞，俗稱天鼠，又稱夜明砂。凡是採集到的，都要用水淘洗，去除灰土和惡氣，只取細沙曬乾焙製。用它的細沙，就是蚊子的眼睛，它討厭白蘞和白薇。