《炮炙大法》~ 獸部 (3)
獸部 (3)
1. 虎骨
（脛骨良，頭、頸骨俱可用，色黃者佳，雄虎者勝，藥箭射殺者不可入藥，其毒浸漬骨血間，能傷人也。製法並捶碎去髓，塗酥或酒或醋，各隨方法，炭火炙黃入藥。）
白話文：
虎的脛骨最好，頭骨和頸骨也可以用，顏色黃的品質較佳，公虎的骨頭又比母虎的好。被藥箭射殺的虎，骨頭不可入藥，因為藥的毒性會滲入骨頭和血液中，會傷害人。處理方法是將虎骨捶碎去除骨髓，然後塗上奶油、酒或醋，依照不同用途選擇塗抹的材料，再用炭火烤黃後才能入藥。
2. 豬懸蹄
（古方有用左蹄甲者，有後蹄甲者，酒浸半日，炙焦用。）
白話文：
古時候的藥方，有的會使用豬的左前蹄的指甲，有的會使用豬的後蹄的指甲，將指甲用酒浸泡半天，然後烤到焦黑後使用。
3. 豬四足
（母豬者良。）
白話文：
母豬的四隻腳，是比較好的。
4. 豬膽
（陰乾汁亦可和藥）
白話文：
陰乾後的豬膽汁也可以和其他藥材一起使用。
5. 豬肚
（豬水畜而胃屬土，故方藥用之，補虛以胃治胃也。）
白話文：
豬是水性動物，而豬肚屬於土，因此中藥方劑會使用豬肚，是因為它能以補養脾胃的方式來治療脾胃虛弱的問題。
6. 糜角
（煎膠與鹿角膠同法取霜，用角水浸七日，刮去皮錯屑，以銀瓶盛牛乳浸一日，乳耗再加至不耗乃止，用油紙密封瓶口。別用大麥鋪鍋中三寸，上安置，再以麥四周填滿，入水浸一伏時，水耗旋加，待屑軟如面，取出焙研成霜用。）
白話文：
將糜角煎煮成膠的方法和鹿角膠相同，取其膠霜。先用角泡在水中浸泡七天，刮掉外皮的粗糙部分，再用銀瓶盛裝牛奶浸泡一天。如果牛奶被吸收了，就再加入牛奶，直到牛奶不再被吸收為止。然後用油紙密封瓶口。另外準備一個鍋子，鋪上三寸厚的大麥，把銀瓶放在大麥上，再用大麥把銀瓶四周填滿，然後加水浸泡一段時間。當水被吸收了，就再加水，直到糜角屑軟得像麵粉一樣，取出後焙乾研磨成霜就可以使用了。
7. 狐陰莖
（炙為末，酒服）
白話文：
將狐狸陰莖烤乾磨成粉末，用酒送服。
8. 獺肝
（炙脆研 諸畜肝葉皆有定數，惟獺肝一月一葉，十二月十二葉，其間又有退葉，用之須見形乃可驗，不爾多偽也）
白話文：
將獺肝烤到酥脆後研磨成粉末使用。各種動物的肝臟，都有固定的葉片數量，只有水獺的肝臟，每個月會長出一片葉子，到十二個月時就有十二片葉子。在這期間，有的葉子還會脫落。使用時必須看到肝臟的形狀才能確認真假，否則大多是假冒的。
9. 猯肉
（膏油入膏藥中拔濕，如神趙府膏藥中用之。）
白話文：
（猯肉的）油脂可以加入膏藥中，用來拔除濕氣，就像趙府膏藥裡使用的一樣，效果很好。
10. 膃肭臍
（此物多偽，海中有獸，號曰水烏龍，海人採得殺之，取腎，藥中修合，恐有誤，其物自殊，有一對，其有兩重薄皮裹丸氣肉核，皮上自有肉，黃毛三莖，其一穴，年年陰濕，常如新，兼將於睡著犬躡足置於犬頭，其驀驚如狂，即是真也。用酒浸一宿，後以布裹微微火上炙，令青細銼，單搗用也。以漢椒、樟腦同收，則不壞。）
白話文：
這個東西很多都是假的。海裡有一種動物，叫做水烏龍，漁民捕獲後會殺死牠，取出牠的腎臟，在製藥時使用，但恐怕會有誤用，因為水烏龍的腎臟與其他動物的不同。水烏龍的腎臟是一對的，外面有兩層薄皮包裹著像丸子狀的肉核，皮上還長有肉，以及三根黃色的毛，其中有一個小孔，每年都陰濕，看起來像新鮮的一樣。可以把牠的腎臟放在睡著的狗的腳上，再移到狗的頭部，如果狗突然驚醒像發瘋一樣，那就是真的膃肭臍。使用時，先用酒浸泡一晚，再用布包著在微火上烤，讓它變成青色後，切成細末，然後單獨搗碎使用。為了避免腐壞，可以和漢椒、樟腦一起保存。