《炮炙大法》~ 獸部 (2)
獸部 (2)
1. 阿膠
（油綠色，光明可鑑者真。凡使先於豬脂內浸一宿至明，出於柳木火上炙，待炮了可研用。只以蛤粉炒成珠用為便。薯蕷為之使。得火良。畏大黃。）
白話文：
阿膠，外觀油亮呈現綠色，而且能夠明亮照見的才是真品。凡是要使用阿膠，先將它浸泡在豬油裡面一個晚上，等到隔天早上取出後，放在柳木柴火上烤，等到烤到膨脹酥脆後，就可以磨成粉末使用。也可以用蛤粉炒到變成圓珠狀來使用會更方便。山藥可以加強阿膠的藥效。阿膠經過火烤後效果會更好。阿膠畏懼大黃，不宜同時使用。
2. 白馬莖
（凡收當取銀色無病白馬春月遊牝時力勢正強者生取陰乾百日，用一法以銅刀破作七片，將生羊血拌蒸半日曬乾，以粗布去毛及乾血銼碎用。）
白話文：
取用白馬的陰莖時，要選擇銀白色、沒有疾病的馬，而且是春天時正值交配期，性能力最強壯的公馬。將其活生生地取下後陰乾一百天。製作時，用銅刀將陰莖剖開切成七片，再用新鮮的羊血攪拌均勻，蒸煮半天後曬乾。接著用粗布去除上面的毛和乾掉的血塊，再將陰莖挫成碎片使用。
3. 鹿茸
（須茄茸如琥珀紅潤者良。凡使先以天靈蓋作末，然後鋸解鹿茸作片子，以好羊脂拌天靈蓋末塗之於鹿茸上，慢火炙之，令內外黃脆瞭如褐色。用鹿皮一片裹之，安室上一宿，其藥魂歸也。至明則以慢火焙之，令脆方搗作末用之。每五兩鹿茸用羊脂三兩炙盡為度。茸中有小白蟲，視之不見，入人鼻必為顙蟲，藥不及也。切不可以鼻嗅。麻勃為之使。）
白話文：
要選擇像琥珀一樣紅潤的鹿茸才是好的。一般使用時，要先將人的頭蓋骨磨成粉末，然後將鹿茸鋸成薄片，用好的羊油混合頭蓋骨粉末塗在鹿茸上，用小火慢慢烤，使鹿茸內外都變成黃褐色而且酥脆。再用一片鹿皮包裹起來，放在屋子裡過一夜，這樣藥性精華才能歸於鹿茸。等到第二天早上，再用小火烘烤，使它變得酥脆，然後搗成粉末使用。每五兩鹿茸，用三兩羊油烤到用完為止。鹿茸裡面有小白蟲，肉眼看不見，如果進入人的鼻子裡會變成顙蟲，藥就沒用了。絕對不能用鼻子聞。麻勃可以增強它的藥效。
4. 牛膽
（臘月黃牛、青牛者良）
白話文：
（以臘月宰殺的黃牛或青牛的膽為佳。）
5. 牡狗陰莖
（六月上伏日取陰乾百日，切片酥拌炒）
白話文：
在六月的三伏天時，取下公狗的陰莖，陰乾一百天後，切成薄片，用酥油拌炒。
6. 羚羊角
（帶黃色者，角彎中深銳緊小，有掛痕者真。耳邊聽之，集集鳴者良。凡修事，勿令單用，不復有驗。須要不折原對，以繩縛之。將鐵錯子錯之，旋旋取用。勿令犯風。錯末盡處，須二重紙裹，恐力散也。錯得了，即單搗。搗盡背風頭，重篩過，然後入藥中用，免刮人腸也。一說密裹藏懷中，取出搗易碎。）
白話文：
帶有黃色、角彎曲處中間深且尖銳緊緻、有掛痕的才是真的羚羊角。靠近耳朵聽，聲音清脆如鳥鳴般的最好。處理羚羊角時，不要單獨使用，單獨使用就沒有效果。必須要使用沒有折斷、原本一對的羚羊角，用繩子綁好。用鐵銼刀慢慢地銼，一點一點地取用。不要讓它吹到風。快要銼完的地方，要用兩層紙包起來，避免藥力散失。銼好後，再單獨搗碎。搗碎時要背著風，用篩子仔細篩過，然後才能入藥，以免刮傷腸胃。另有一種說法是，將羚羊角緊密包裹藏在懷中，取出後搗起來比較容易碎。
7. 犀角
（凡使以黑如漆、黃如慄，上下相透，雲頭雨腳分明者為上次，用烏黑、肌粗、皺摺裂、光潤者良。近人多巧偽藥，染湯煮，無所不至，須辨之。凡修治錯其屑入臼中搗令細，再入缽中研萬匝方入藥中用。之一說入人懷內一宿易碎，或磨汁入藥用。松脂、升麻為之使。惡雷丸、雚菌、烏頭、烏喙。忌鹽。妊婦勿服，能消胎氣。）
白話文：
犀角，好的品質是呈現像漆一樣的黑色，或是像栗子一樣的黃色，上下都能透光，而且紋路像雲頭雨腳一樣分明的。如果犀角是烏黑色、表面粗糙、有皺摺裂紋、但帶有光澤的，也是好的。現在很多人會用不正當的手法製作假藥，用染色或煮湯等各種方式，必須仔細分辨。犀角在處理時，要先把它磨成細屑，然後放到臼裡搗碎，再放到缽中研磨很多次，這樣才能入藥。另一種說法是，把犀角放在懷裡過夜，就會變得容易破碎，或是磨成汁液入藥。松脂和升麻可以加強犀角的藥效。它與雷丸、雚菌、烏頭、烏喙這些藥物相剋。使用時要避免接觸鹽。孕婦不要服用，因為它會消除胎氣。