繆希雍

《炮炙大法》~ 獸部 (1)

1. 龍骨

(骨細文廣者是雌骨，粗文狹者是雄骨。五色者，上白色者，中黑色者，次黃色者。稍得經落不淨之處，並婦人採得者，不用洗淨，摶研如粉極細，方入藥，其效始神。但是丈夫服，空心益腎藥中安置圓龍骨，氣入腎臟中也。雷公所云生用法也。一法用酒浸一宿，焙乾研粉，水飛三度用。

白話文：

骨細紋路寬的是雌骨，骨頭粗糙、紋路狹窄的是雄骨。五色是頂端為白色，中間是黑色，最後為黃色。如果不小心沾染一些經血或產婦採集的，不要清洗乾淨，把藥材研磨成極細的粉末，才能入藥，效果才會顯著。但如果是男性服用，應將圓龍骨放在空腹益腎的藥物中，藥氣才能進入腎臟。雷公所說的用法是生的。還有一種方法是將藥材浸泡在酒中一晚，烘乾研磨成粉末，用水飛三遍後即可使用。

如急用以酒煮焙乾。或云凡入藥須水飛曬乾，每斤用黑豆一斗蒸一伏時曬乾用。否則著人腸胃，晚年作熱也。得人參、牛黃、黑豆良。畏石膏、鐵。忌魚。)

白話文：

如果需要緊急服用，可用酒煮沸後曬乾。或者也有人說，凡是入藥都必須用水飛曬乾，每斤用黑豆一斗，蒸煮一伏時，曬乾後再使用。否則會影響人的腸胃，晚年還會引起熱症。人參、牛黃、黑豆這三樣藥材效果很好。此藥忌諱石膏、鐵。忌食魚。

2. 龍齒

（搗碎入丸煅研得畏忌，同龍骨。）

3. 麝香

（其香有三等：一者名遺香，是麝子臍閉滿其麝，自於石上用蹄尖揮臍落處，一里草木不生並焦黃，人若收得此香，價與明珠同也。二名膝香，採得甚堪用。三名心結香，被犬獸驚心破了，因茲狂走雜諸群中，遂乳投水，被人收得擘破，見心流在脾結，作一個乾血塊，可隔山澗，早聞之香，是香中之次也。凡使麝香，並用子日開之方，用細研篩用之也。

白話文：

麝香有三個等級：

1. 名為遺香，這種麝香是麝鹿的肚臍閉滿了麝香，麝鹿用蹄尖在石頭上揮擊，臍落處方圓一里的草木都枯萎焦黃。如果有人能採集到這種麝香，它的價格和明珠一樣。

2. 名為膝香，這種麝香也很珍貴，可以採集使用。

3. 名為心結香，這種麝香是麝鹿被犬獸驚嚇，心膽俱裂，於是狂奔亂竄，最後跳入水中淹死。人們撈起麝鹿的屍體，剖開它的胸膛，取出心臟和脾臟之間形成的血塊，曬乾後就是心結香。這種麝香雖然隔著山澗也能聞到香味，但它的品質比遺香和膝香要差一些。

凡是使用麝香，都要按照子日的開穴法來採集，並用細篩子研磨篩選，才能使用。

當門子良。凡用另研，忌大蒜。）

4. 牛黃

（凡使有四件，第一件是生神黃賺得者，次有角黃是取之者，又有心黃是病死後識者剝之，劈破取心，其黃在心中如濃黃醬汁，採得便投於水中，黃沾水復便如碎蒺藜子，許如豆者硬如帝珠子，次有肝黃，其牛身上光，眼如血色，多玩弄，好照水，自有夜光，恐懼人，或有人別採之。

白話文：

擁有四種黃：

第一種是生神黃，是從活牛身上採集。

第二種是有角黃，是從死牛身上採集。

第三種是心黃，是由牛死後，識貨的人用刀破開牛心，取其中像濃黃醬汁的黃，放到水裡，黃沾水後就變成碎蒺藜子，大的像豆子，硬如帝珠子。

第四種是肝黃，牛身上光亮，眼睛像血色，喜歡玩耍，喜歡照水，自身有夜光，害怕人，很少有人能採到。

凡用須先單搗細研如塵，卻絹裹，又用黃嫩牛皮裹，安於井面上，去水三四尺以來一宿，至明方取用之。人參為之使。得牡丹、菖蒲，利耳目。惡龍骨、龍膽、地黃、常山、蜚蠊。畏牛膝、乾漆。）

白話文：

所有藥品必須先單獨搗碎，研磨成極細的粉末，再用絲綢包裹，外面再用黃嫩牛皮包裹，放在井面上，離水面三四尺，放一個晚上，直到天亮才能取用。以人參作為藥引。配合牡丹、菖蒲，可以增強聽力、視力。忌諱與龍骨、龍膽、地黃、常山、蜚蠊一起服用。不適合與牛膝、乾漆一起服用。

5. 象牙

(刮取屑細研用)

6. 鹿角膠

（自煎者良酒，化服為上，或用麥門冬、橘紅、砂仁煎湯化服；入丸用酒或水頓化和蜜，或炒成珠亦得；得火良，畏大黃。）

白話文：

泡製：好的以自調的中藥酒煎湯，用大麥、橘皮、砂仁煎湯沖服；做成藥丸時，可以用酒或水來沖泡藥丸，也可以把藥材炒成藥珠。這個藥需要經過火煎，忌與大黃同服。