《炮炙大法》~ 木部 (7)
木部 (7)
1. 訶子
（本名訶黎勒，凡使勿用毗黎勒、罨黎勒、榔精勒、雜路勒。若訶黎勒文只有六路，或多或少，並是雜路勒；毗路勒個個毗，雜路勒皆圓露文，或八路至十三路，號曰榔精勒，多澀不入用。凡修事，先於酒內浸，然後蒸一伏時，其訶黎勒以刀削路細銼焙乾用之。）
白話文：
（這種藥材本名叫做訶黎勒，使用時不要用毗黎勒、罨黎勒、榔精勒、雜路勒這些混雜的種類。真正的訶黎勒紋路只有六條，如果多於或少於六條，都是混雜的種類。毗黎勒的每一顆都有突出的棱角，而雜路勒的紋路都呈現圓形，或是八條到十三條紋路，這種被稱作榔精勒，藥性過於澀，不適合使用。處理這種藥材的方法是，先用酒浸泡，然後蒸煮一個時辰，之後再用刀削去紋路，切成細小的碎塊，烘乾後就可以使用了。）
2. 赤檉柳
（治痧疹聖藥也，得之毒自出，可不死。）
白話文：
（赤檉柳是治療痧疹的特效藥，使用後毒素會自行排出，可以避免死亡。）
3. 楝實
（凡採得後曬乾酒拌浸令濕蒸，待上皮軟剝去皮取肉去核，勿單用其核槌碎用漿水煮一伏時了用。如使肉即不使核，使核即不使肉；茴香為之使。）
白話文：
將楝樹的果實採收後曬乾，用酒拌濕浸泡，然後蒸到外皮變軟，剝去外皮取出果肉，去除果核。不要單獨使用果核，如果使用果核，要將其槌碎，用漿水煮一個時辰後再使用。如果使用果肉就不要使用果核，使用果核就不要使用果肉。使用的時候可以用茴香作為輔助藥材。
4. 椿木
（椿木根凡使不近西頭者上及不用其葉，只用根採出，拌生蔥蒸半日，生出蔥細銼，用袋盛掛屋南畔陰乾，用偏利溺澀也。一法用根皮漂淨酒拌炒。）
白話文：
椿樹的根，凡是使用時不要靠近西邊的根部，而且不要使用葉子，只取根部採挖出來。將根部和生的蔥一起拌勻，蒸煮半天，等蔥蒸熟後切成細末，用布袋裝起來，掛在房屋南邊陰涼處風乾。這樣處理過的椿樹根，可以用來治療小便不順暢、排尿困難的症狀。另一種做法是，取椿樹根的表皮，漂洗乾淨後用酒拌勻，再進行翻炒。
5. 無食子
（凡使勿令犯銅鐵並被火驚者，顆小文細，上無杴米者，炒用漿水於砂盆中或硬石上研令盡，卻焙乾研了用，勿搗，能為黑犀色。）
白話文：
凡是使用這種藥材時，不要讓它接觸到銅或鐵，也不要被火驚嚇到。它的顆粒會很小很細緻，表面沒有像米粒一樣的凸起。使用前要先用漿水在砂盆或硬石頭上研磨到完全磨碎，然後再烘乾，接著磨成粉末使用，切記不要用搗的。這樣處理過後，藥材會呈現像黑色犀牛皮的顏色。
6. 雷丸
（赤色者殺人，取肉；白者用甘草水浸一宿，銅切，刮上黑皮，破作四五片，又用甘草湯浸一宿，後蒸從巳至未，出曬乾，卻以酒拌如前，從巳至未蒸曬乾。用一法，用蒼朮湯泡去皮切。厚朴、芫花、蓄根、荔實為之使。惡葛根。）
白話文：
紅色的雷丸會使人喪命，要取用其肉；白色的雷丸則要先用甘草水浸泡一個晚上，然後用銅製的刀具切開，刮去表面的黑皮，將其切成四五片，再用甘草湯浸泡一個晚上，接著從上午九點到下午三點蒸熟，取出曬乾。之後，再用酒拌勻，如先前的方法一樣，從上午九點到下午三點蒸熟曬乾。另一種處理方法是，用蒼朮湯浸泡去除外皮後切開。厚朴、芫花、蓄根、荔枝核可以作為雷丸的輔助藥物。雷丸忌與葛根同用。
7. 蘇方木
（紅潤者良。凡使去粗皮並節了。若有中心文橫如紫角者，號曰木中尊。色甚致倍常百等。須細銼了，重搗拌細條梅枝蒸，從巳至申出陰乾用。）
白話文：
紅潤的蘇方木是品質好的。凡是使用蘇方木，都要去除粗糙的外皮和節疤。如果木材中心有橫向的紋路，像紫色的角，這種就叫做「木中之尊」。這種木材的顏色非常濃郁，價值是一般蘇方木的數百倍。必須將這種蘇方木仔細地銼成小塊，然後多次搗碎混合細條的梅枝一起蒸，從早上九點到下午三點取出，放在陰涼處乾燥後使用。
8. 楜椒
（凡使只用內無皺殼者，用方大漢椒使殼胡椒使子，每修煉了於石槽中碾碎成粉用）
白話文：
（凡是使用胡椒，只選用裡面沒有皺紋的殼。使用時，大漢椒取其殼，胡椒取其籽，每次要煉製時，就在石槽中碾碎成粉末使用。）
9. 益智子
（去殼炒臨用研）
白話文：
將益智子的殼去除，炒過後，要用的時候再磨成粉。
10. 樺木皮
（主諸黃疸，濃煮汁飲之良。）
白話文：
樺木皮，主要可以治療黃疸，將它濃煮成汁飲用，效果很好。
11. 榧實
（同鵝肉食生斷節風，又上壅人皮。反綠豆能殺人，忌火氣。）
白話文：
榧實這種東西，如果和鵝肉一起生吃，會導致關節疼痛，還會使皮膚產生壅塞不通的問題。另外，它和綠豆一起吃會致命，並且要避免接觸火氣。