《炮炙大法》~ 木部 (6)
木部 (6)
1. 烏藥
（連珠者良洗淨切）
2. 龍眼
（生者沸湯淪過食，不動脾。）
白話文：
（活著的時候喝煮沸的湯水，對脾臟沒有影響。）
3. 安息香
（或燒熏，或末服。）
4. 仙人杖
（此是筍欲成時立死者，色黑如漆，五六月收之。）
白話文：
這是竹筍將要長成時卻直立死亡的，顏色黑得像油漆一樣，要在五六月份的時候採集它。
5. 海桐皮
（酒浸服，亦可入煎。）
白話文：
（可以用酒浸泡後服用，也可以加入煎煮的藥材中。）
6. 五倍子
（或生或炒俱為末入藥）
白話文：
（不管是生的還是炒過的，都要研磨成粉末後再入藥）
7. 大腹
（擘去垢黑，用溫水洗淨，再用黑豆汁洗，方可用曬乾。此樹鳩鳥多棲之，遺屎在皮上不淨，恐有毒。今人用之不制，大誤。）
白話文：
剝開去除掉髒污和黑色的部分，用溫水洗淨，再用黑豆汁清洗，才能曬乾使用。這種樹木是鳩鳥喜歡棲息的地方，糞便遺留在樹皮上不乾淨，擔心有毒。現在人們使用它時，不加以處理，這是個很大的錯誤。
8. 天竺黃
（輕者真伏粉霜）
白話文：
病情較輕的患者，真正需要的是伏粉霜這味藥。
9. 密蒙花
（凡使先揀令淨，用酒浸一宿，漉出候乾，卻拌蜜令潤，蒸從卯至酉，出曬乾，如此拌蒸三度，又卻曬乾，用每修事一兩，用酒八兩浸，待色變，用蜜半兩蒸為度，此元名水錦花。）
白話文：
-
在開始的時候，先要挑選乾淨的材料，並用酒浸泡一夜。
-
將材料瀝出，放在陰涼處晾乾，之後拌入蜂蜜，使材料潤澤。
-
在蒸籠裡面蒸煮，從早上到傍晚，將材料取出晾曬。
-
重複拌入蜂蜜和蒸煮的過程三次，再將材料晾曬乾燥。
-
每次使用時，取一兩材料，用八兩酒浸泡，等待顏色發生變化。
-
將材料取出，加入半兩蜂蜜，蒸製到一定程度即可。
-
這種材料的原始名稱是「水錦花」。
10. 巴豆
（凡使巴之與豆及剛子，須在仔細認，勿誤用殺人。巴顆小緊實，色黃；豆顆有三稜，黑色；剛子顆小似棗核，兩頭尖。巴與豆即用剛子，勿使。凡修事巴豆，敲碎去油淨，用白絹袋包甘草水煮焙乾，或研膏用，每修事一兩，以酒麻油各七合，盡為度。為瘡瘍敷藥，須炒黑存，性能去瘀肉，生新肉有神。
白話文：
無論是使用巴豆、豆或剛子，都必須仔細辨認，不要誤用而導致殺人。巴豆顆粒小而緊實，顏色為黃色；豆的顆粒有三條稜，顏色為黑色；剛子的顆粒很小，形狀類似棗核，兩端尖。巴豆和豆都可以用剛子代替，不可使用。所有關於巴豆的處理，都要將其敲碎，並徹底去除油脂，用白色絹布袋包好，並用甘草水煮沸後焙乾，或者研磨成膏狀使用。每次處理一兩，加入七合酒和七合麻油，即可。用於瘡瘍敷藥時，必須先炒黑保存，它的性質可以去除壞死組織並長出新的肉。
芫花為之使；得火良；惡蓑草牽牛；畏大黃藜蘆黃連蘆筍醬豉豆汁冷水。）
白話文：
芫荽可作為它的引導藥，遇到火熱藥性，才能發揮良效；芫荽最不喜蓑草（即車前草）和牽牛；畏懼大黃、藜蘆、黃連、蘆筍、醬油、豆汁、冷水。
11. 蜀椒
（一名南椒。凡使須去目及閔口者不用其椒子。先須酒拌令濕蒸，從巳至午放令密蓋。除下火四畔無氣後取出，便入瓷器中盛。勿令傷風用也。杏仁為之使。得鹽良。畏款冬花、防風、附子、雄黃、槖吾、冷水、麻仁漿。）
白話文：
南椒：是一種藥材，使用時必須去除枝梗和尖端，並將果肉搗碎成粉末。在使用前，需要先用酒拌勻，然後蒸至潮濕，從上午到中午，密封保存。之後將火移開，待四週無熱氣後取出，裝入瓷器中備用。注意不要讓南椒受風。
杏仁：可以作為南椒的引子。加入鹽可增強療效。
南椒的禁忌：不能與款冬花、防風、附子、雄黃、槖吾、冷水和麻仁漿一起服用。
12. 皂莢
（凡使須要赤膩肥並不蛀者，用新汲水浸一宿，用銅刀削上粗皮，用酥反覆炙，酥盡為度，取出槌之去子，搗篩。皂莢一兩，酥二分，子收得，揀取圓滿堅硬不蛀者，用瓶盛下水，於火畔煮，待炮熟，剝去硬皮一重了，取向里白嫩肉兩片，去黃，其黃消人腎氣。將白兩片用銅刀細切，於日中乾，用一法麵裹煨去核。
白話文：
所有要使用的赤色、肥美、沒有蛀過的果實，都要用新汲的泉水浸泡一宿，然後用銅刀削去外皮，再用酥油反覆炙烤，直到酥油全部被吸收為止。取出後用槌子敲碎，去掉果核，搗碎並篩選成粉末。加入一兩皁莢和二分酥油，將果實籽收集起來，挑選出圓滿堅硬、沒有蛀洞的果實，裝入瓶中，放入水中煮，等到煮熟後，剝去一層硬皮，取出裡面白嫩的果肉兩片，去掉黃色的部分，因為黃色的部分會耗損人的腎氣。將白色的果肉用銅刀切碎，放在日照下曬乾，然後用方法用麵粉裹起來，放入火中煨熟，去掉核。
柏實為之使。惡麥門冬。畏空青、人參、苦參。伏丹砂、粉霜、硫黃、硇砂。）
白話文：
柏實可作此藥的引導藥。不適合與麥門冬一起服用。不適合與空青、人參、苦參一起服用。禁止與硃砂、粉霜、硫磺、硇砂一起服用。