《炮炙大法》~ 木部 (2)
木部 (2)
1. 琥珀
（凡用紅松脂、石珀、水珀、花珀、物象珀、翳珀、琥珀。紅松脂如琥珀，只是濁、太脆，文橫。水珀多無紅色，如淺黃，多粗皮皺。石珀如石，重，色黃，不堪用。花珀文似新馬尾，松心文一路赤，一路黃。物象珀，其內自有物命，動此使有神妙。翳珀，其珀是眾珀之長，故號曰翳珀。
白話文：
所有用於藥用的珀類，都包括紅松脂、石珀、水珀、花珀、物象珀、翳珀、琥珀。紅松脂像琥珀，只是比較濁、太脆、紋理橫生。水珀大多沒有紅色，呈現淺黃色，而且表面粗糙又有皺紋。石珀像石頭一樣，重量沉、顏色黃，並不適合使用。花珀紋理像新馬尾，松心紋理一邊是紅色，一邊是黃色。物象珀，珀塊內部有生物圖案，移動它就會顯得靈妙。翳珀是所有珀類中最珍貴的，因此稱為翳珀。
琥珀如血色，於布上拭吸得芥子者真也。大率以輕而透明者為佳。入藥中，用水調側柏子末，安於瓷鍋子中，安琥珀於末中了下火煮，從巳至申，別有異光，別搗如粉，重篩。用一法，用細布包納豆腐鍋中煮之，然後灰火略煨過，入目制用，安心神，生用。）
白話文：
琥珀，如果呈現血一樣的顏色，用布擦拭，能夠吸附芥子的小顆粒，這種琥珀纔是真的。一般來說，以重量輕、透明度高的琥珀為佳。在使用琥珀入藥時，先用水調和柏子末，將柏子末放在瓷鍋中，把琥珀放在柏子末上，用小火煮，從上午九點到下午三點為止，琥珀會出現不同的光澤，再將琥珀搗成粉末，過篩。另一種方法是，將琥珀用細布包好，放入豆腐鍋中煮，然後用灰火稍微煨一下。琥珀可以製成眼藥，以安定心神，未經加工的琥珀也可以直接使用。
2. 酸棗
（粒粒粗勿碎，皮者良，炒爆研細入藥如砂仁法，勿隔宿；惡防己。）
白話文：
-
藥材的顆粒要粗糙，不可破碎，表面要有皮，纔算是好的。
-
炒爆研細，製成藥粉，方法如同砂仁，不能隔夜存放。
-
忌諱與防己同用。
3. 黃柏木
（即黃柏也。凡使用，刀削上粗皮了，用生蜜水浸半日，漉出曬乾，用蜜塗，文武火灸，令蜜盡為度。凡修事五兩，用蜜三兩。一法用鹽酒拌炒，褐色；惡乾漆；伏硫黃。）
白話文：
黃柏，又名「蜀柏」。使用時，先用刀削去上層粗皮，然後用生蜂蜜水浸泡半天，撈出曬乾，再塗上蜂蜜，用文武火灸，直到蜂蜜全部烤乾為止。按一般比例，五兩藥材配三兩蜂蜜。另一種方法是用鹽和酒拌炒，炒至褐色；或者用乾漆；或者用伏硫黃。
4. 楮實
（凡使採得後用水浸三日，將物攪旋，投水浮者去之，曬乾，用酒浸一伏時了，便蒸，從巳至亥出，焙令乾，用之。）
白話文：
凡是採到以後用清水浸泡三天，將藥物攪拌旋轉，浮在水面上的去除掉，曬乾，用酒浸泡一個伏天時間滿了，就蒸煮，從巳時到亥時拿出，烘焙使其乾燥，就可以使用了。
5. 松脂
（凡用以胡蔥同煮二十沸，入冷水揉扯數十次，曬乾用。）
白話文：
凡是使用時，應將胡蔥與藥材一同煮沸二十次，然後放入冷水中搓揉數十次，最後晒乾後再使用。
6. 降真香
（以番舶來者色較紅，香氣甜而不辣，用之入藥殊勝；色深紫者不良。）
白話文：
（從外國船隻運來的顏色比較紅，香味甜但不辣，用來入藥特別好；顏色深紫色的就不好。）
7. 茗苦𣘻
（入清頭目藥用苦𣘻，消食下氣用佳茗）
白話文：
（用於清爽頭腦的藥物應選擇味道苦的藥材，幫助消化和降氣的則使用好茶。）
8. 南燭
（莖葉搗汁漬米炊飯子入澀精補益藥用）
白話文：
（將莖葉搗成汁後浸泡米再煮成飯，這種飯可以作為收斂精氣、補身體的藥用食物。）
9. 乾漆
（火煅黑煙起盡存性研如飛塵；半夏為之使；畏雞子、紫蘇、杉木、漆姑草、蟹；忌油脂。）
白話文：
將中藥煅燒至產生黑煙全部消失，然後研細如飛塵；用半夏做輔助藥物；忌用雞蛋、紫蘇、杉木、漆姑草、螃蟹；忌用油脂。
10. 五加皮
（五葉者是剝皮去骨陰乾，遠志為之使；畏玄參、蛇皮。）
白話文：
五葉（植物名）是將其剝皮去骨後陰乾，並加入遠志作為引經藥；忌與玄參、蛇皮同用。
11. 蔓荊實
（凡使去蒂子下白膜一重，用酒浸一伏時，後蒸從巳至未出曬，用一法炒捶碎用，惡烏頭石膏。）
白話文：
-
將藥材的蒂去除，去除一層白色的薄膜。
-
將藥材浸泡在酒中一伏時（約四十九天）。
-
之後將藥材從早上巳時（約上午九點至十一點）蒸到未時（約下午一時至三點）取出，晾曬。
-
另外用一種方法將藥材炒熟，搗碎後使用。
-
烏頭和石膏不能一起使用。