《炮炙大法》~ 草部 (9)
草部 (9)
1. 澤蘭
（凡使先要別識雄雌，其形不同。大澤蘭形葉皆圓，根青黃，能生血調氣，與大合。小澤蘭迥別，採得後看葉上斑，根鬚尖莖方，此藥能破血通久積。凡修事大小澤蘭，須細銼之，用絹袋盛懸於屋南畔角上，令乾用。防己為之使。）
白話文：
使用澤蘭時，首先要辨別雄株和雌株，它們的形狀不同。大澤蘭的葉子都是圓形的，根部呈青黃色，能夠補血、調理氣息，藥性與大澤蘭相似。小澤蘭則明顯不同，採摘後觀察葉子上的斑點，根鬚尖細、莖呈方形，這種藥材能破血、疏通經久積聚的瘀血。處理大小澤蘭時，要仔細切碎，用絲絹袋裝好，懸掛在屋子的南邊角落，使其乾燥後使用。防己可以作為澤蘭的輔助藥材。
2. 昆布
（凡使先用弊甑簟同煮去鹹味焙細銼用，每修事一斤，用甑簟十個，用昆布細銼二味各一處，下東流水，從巳至亥，水旋添，勿令少。）
白話文：
（使用昆布前，要先用破舊的蒸籠竹蓆一起煮，去除鹹味後，再烘乾並切細備用。每次處理一斤的昆布，要用十個蒸籠竹蓆，把切細的昆布和竹蓆分開放，一起放入東流的水中，從早上九點到晚上九點，不斷地加水，不要讓水變少。）
3. 防己
（凡使勿使木條，以其木條已黃腥皮皺，上有子足子不堪用。凡使防己，要心花文黃色者，然後細銼。車前草根相對同蒸半日後出；去車前草根細銼，用之一法，用酒洗切。殷孽為之使；惡細辛；畏萆薢女菀滷咸；殺雄黃；硝石毒。）
白話文：
（使用防己時，不要使用木質莖條，因為木質莖條已經呈現黃色，表皮皺縮腥臭，上面長有子實，這樣品質的不能使用。凡是使用防己，要選擇內部花紋呈現黃色者，然後仔細切碎。將防己與車前草根相對放置一同蒸煮半天後取出，去除車前草根，將防己仔細切碎，這是其中一種處理方法；也可以用酒洗淨後切碎。殷孽這種藥材可以作為防己的使藥。防己忌與細辛同用；畏懼萆薢、女菀、滷咸這些藥物；能減弱雄黃的藥性；與硝石同用會有毒性。）
4. 天麻
（透明者良。天麻十兩，用蒺藜子一鎰，緩火熬焦熟後，便先安置天麻十兩於瓶中，上用火熬過蒺藜子，蓋內外便用三重紙蓋並系，從巳至未時，又出蒺藜子，再入熬炒，准前安天麻瓶內，用炒了蒺藜子於中，依前蓋，又隔一伏時後出，如此七遍。瓶盛出後，用布拭上氣汗，用刀劈焙之，細銼單搗一法，麵裹煨透切。）
白話文：
品質好的天麻是透明的。用十兩天麻，配上一鎰蒺藜子，用小火慢慢煎熬到焦熟。先把十兩天麻放入瓶中，然後把煎熬過的蒺藜子蓋在天麻上面，瓶口內外都用三層紙蓋好並繫緊。從上午九點到下午三點之間，取出蒺藜子，再放回鍋中煎炒，依照之前的方法把天麻放回瓶內，用炒過的蒺藜子覆蓋在上面，像之前一樣蓋好。再隔一個伏天的時間後取出，像這樣重複七次。從瓶中取出後，用布擦拭掉上面的水氣，用刀劈開後烘乾。細細的切碎再單獨搗碎是一種方法，用麵包裹後煨透切開也是一種方法。
5. 阿魏
（凡使各有訛偽，有三驗：第一驗將半銖安於銅器中，一宿至明，沾阿魏處白如銀汞，無赤色。第二驗將一銖置於五斗草自然汁中，一夜至明，如鮮血色。第三驗將一銖安於柚樹上，樹立干便是真色。黑者力微，黃溏者力上。凡使先於淨缽中研如粉了，於熱酒器上裛過，任入藥用。）
白話文：
（一般來說，阿魏這種藥材常有摻假的情況，有三種方法可以檢驗真偽：第一種方法是將約半銖的阿魏放在銅製器皿中，放置一夜到隔天早上，如果沾到阿魏的地方呈現銀白色的樣子，像水銀一樣，而且沒有紅色，那就是真的。第二種方法是將約一銖的阿魏放入五斗草的自然汁液中，浸泡一夜到隔天早上，如果呈現像新鮮血液一樣的顏色，那就是真的。第三種方法是將約一銖的阿魏放在柚子樹上，如果呈現柚子樹本身的顏色，那就是真的。顏色偏黑的，藥效較弱，顏色黃而稀軟的，藥效較佳。凡是要使用阿魏，要先在乾淨的缽中研磨成粉末，然後用熱酒浸泡過，才能入藥使用。）
6. 香薷
(八九月開花著穗時採之，去根留葉陰乾，勿令犯火，服至十兩，一生不得食白山桃也)
白話文：
香薷在農曆八、九月開花結穗時採收，去除根部留下葉子，放在陰涼處陰乾，不要讓它接觸到火。服用香薷的劑量最多到十兩，如果一生中服用到十兩的香薷，就不能再吃白山桃了。
7. 百部根
（去心皮用酒浸一宿，漉出焙乾，細銼用）
白話文：
將百部根去除中心硬皮後，用酒浸泡一個晚上，然後把百部根撈出來烘乾，再切成細小的碎片使用。
8. 款冬花
(花未舒者良，去梗蒂，甘草水浸一時，曬乾，用杏仁為之使；得紫菀良；惡玄參、皂莢、硝石；畏貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、連翹、青葙)
白話文：
花朵還沒完全展開的款冬花品質較好。使用時要去除花梗和花蒂，用甘草水浸泡一個小時後，曬乾。可以與杏仁一起使用，杏仁能引導款冬花發揮藥效。與紫菀一起使用效果更好。不宜與玄參、皂莢、硝石同用。並且要避免與貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、連翹、青葙一起使用。