《炮炙大法》~ 草部 (8)
草部 (8)
1. 茅根
（洗淨搗爛，勿用露根）
白話文：
（清洗乾淨後搗碎，不要使用長在露天下的部分）
2. 紫菀
（用東流水淘洗令淨，用蜜浸一宿，火上焙乾，用凡修事一兩，用蜜二分；款冬為之使；惡天雄、藁本、雷丸、遠志、瞿麥；畏茵陳。）
白話文：
用東流水清洗乾淨，用蜂蜜浸泡一夜，在火上焙乾，藥方用常用的只需一或兩分，用蜂蜜二分；款冬做引子；惡天雄、藁本、雷丸、遠志、瞿麥；忌諱茵陳。
3. 紫草
（真者方佳，須用蠟水蒸之，待水乾，取去頭並兩畔髭，細銼用。每修事，紫草一斤，用蠟三兩，於鐺中熔淨，便投蠟水作湯用。）
白話文：
真正的紫草最好，需要用蠟水蒸過，等到水乾了，去除頭部和兩側的鬚根，然後細細地銼碎備用。每次使用時，取一斤紫草，三兩蠟，在鍋中加熱熔化，然後倒入蠟水中，用作湯劑。
4. 通草
（即木通也有紫、白二色，紫者皮厚味辛，白者皮薄味淡，二者皆能通利。）
白話文：
木通這種藥材有紫色和白色兩種，紫色的外皮較厚，味道比較辛辣，白色的外皮較薄，味道較為清淡，但兩種都能起到通利的作用。
5. 藁本
（去蘆水洗切，惡䕡茹，畏青葙子）
白話文：
（去掉蘆頭後用水清洗並切成片，與惡䕡茹相沖，忌與青葙子同用）
6. 石葦
（背有黃毛，須拭極淨，羊脂拌炒，焦黃色；滑石、杏仁、射干為之使；得菖蒲良；制丹砂、礬石。）
白話文：
-
將背部上的黃色毛髮刮除，並將刮除的毛髮擦拭乾淨。
-
將羊脂與毛髮一起炒至焦黃色。
-
再加入滑石、杏仁、射干作為輔助藥材。
-
加入菖蒲，效果更佳。
-
最後將丹砂和礬石製成丹藥。
7. 萆薢
（其根細長淺白者真酒浸一宿焙乾；忌鐵、薏苡為之使；畏前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。）
白話文：
-
古方記載的酒中的人參根，真正的人參根是細長淺白色的，用酒浸泡一夜後烘乾即可。
-
忌用鐵製器皿和薏苡做媒介來製作它。
-
人參忌用前胡、柴胡、牡蠣、大黃和葵根等藥物為輔佐。
8. 土茯苓
（忌鐵茶）
9. 白薇
（用糯米泔汁浸一宿，至明取出，去髭了，於槐砧上細銼，蒸從巳至申出。用夏月浸二時許。惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。）
白話文：
用糯米泔水浸泡一晚，到第二天早晨取出，去根鬚，在槐木砧板上細細切碎，於上午九時至下午三時蒸製。夏季浸泡約兩個小時。禁忌：黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。
10. 大青
（處處有之，三四月採莖陰乾）
白話文：
（到處都有的，通常在三四月的時候採摘它的莖部，然後在陰涼處晾乾）
11. 艾葉
（產蘄州者良，入藥用新炙火用陳；苦酒、香附為之使。）
白話文：
產自蘄州的品質較好，使用於藥物時新採的需用火烤過，而存放一段時間的則直接使用；可用醋、香附來輔助使用。
12. 惡實
（一名鼠黏子，一名牛蒡子，一名大力子。用酒拌蒸，待上有薄白霜，重出卻用布拭上，然後焙乾搗如粉用。）
白話文：
鼠黏子，又稱牛蒡子，大力子。將它用酒拌勻，蒸到表面出現薄白霜，再把它取出，用布擦掉上面的霜，然後焙乾，搗成粉末使用。
13. 水萍
（紫背浮萍七月採之，揀淨以竹篩攤曬，下置水一盆映之，即易干也。）
白話文：
紫色背面的浮萍在七月份採摘，選取乾淨後用竹篩平攤來晒乾，竹篩下方放置一盆水來反射光線，這樣就容易晾乾。
14. 王瓜
（根能吐下，子生用潤心肺，治黃病；炒用治肺痿、吐血、腸風、瀉血、赤白痢、反胃、吐食；取汁制雄汞。）
白話文：
（根部能夠幫助排泄，種子生用可以滋潤心肺，治療黃疸；煎炒後使用可以治療肺部萎縮、吐血、腸出血、下痢出血、赤白痢、反胃、食物逆流；榨取出的汁液可以用來製造雄性汞化合物。）
15. 地榆
（切之如綿者良酒洗，得發良惡麥門冬。伏丹砂、雄黃、硫黃。）
白話文：
用優質的酒來洗滌，才能辨別出好的還是壞的麥門冬。伏丹砂、雄黃、硫磺。
16. 大小薊根
（消腫搗汁止血燒灰存性）
白話文：
（用來消除腫脹，搗碎取汁可以止血，燒成灰後仍保持原有的性質）
17. 海藻
（凡使先須用生烏豆並紫背天葵和海藻三件同蒸一伏時候曬乾用之，近人但洗淨鹹味焙乾用，反甘草。）
白話文：
在使用之前，需要先將生烏豆、紫背天葵和海藻三種材料混合在一起，然後一起蒸煮一個時辰，之後曬乾備用。但現代人通常是直接將這些材料清洗乾淨，去除鹹味，然後焙乾來使用，並反過來使用甘草。