《炮炙大法》~ 草部 (7)
草部 (7)
1. 玄參
（墨黑者良用蒲草重重相隔入甑蒸兩伏時後出干，勿令犯銅鐵餌之噎人喉喪人目，揀去蒲草盡了用之一法，用酒洗去塵土切片曬乾用；惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。）
白話文：
玄參這種藥材，顏色墨黑的品質最好。處理時，要用蒲草層層隔開，放入蒸籠蒸兩次（每個時辰為一伏），取出曬乾。要注意，蒸製和儲存過程中都不要接觸到銅或鐵器，否則藥性會改變，可能導致喉嚨不適或損害視力。蒸好後，揀掉所有的蒲草，就可以使用了。另一種處理方法是，用酒洗去塵土，然後切片曬乾使用。玄參不宜與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸等藥材一同使用。
2. 秦艽
（凡使秦並艽須於腳文處認取左文列為文即治疾艽即髮腳氣。凡用秦先以布拭上黃肉毛盡然後用童便浸一宿至明出曬乾用。菖蒲為之使。畏牛乳。）
白話文：
凡是使用秦艽這種藥材，必須從根部紋路辨認，根部紋路呈現左旋的才是能治病的秦艽，若是右旋紋路的，反而會引發腳氣病。凡是要使用秦艽，要先用布擦拭掉上面的黃色肉質和絨毛，然後用童子尿浸泡一個晚上，隔天早上取出曬乾才能使用。使用時可以搭配菖蒲，但要避免與牛奶一同使用。
3. 百合
（白花者，良酒拌蒸。）
白話文：
白色的百合花，用好的酒拌勻後蒸熟，效果最好。
4. 知母
（皮黃肉白者良，於槐砧上細銼，焙乾木臼杵搗。一法去毛蜜炙，勿令犯鐵器；得黃柏及酒良；伏硼砂鹽。）
白話文：
知母這種藥材，以外皮呈現黃色、內部肉質呈白色者為佳。將其置於槐木製成的砧板上，仔細地切成細小的碎片，然後烘乾，再用木製的臼和杵搗碎。另一種處理方法是去除其上的毛鬚後，用蜂蜜拌勻炙烤，過程中切記不要讓它接觸到鐵製器具；如果與黃柏一起使用或以酒浸泡，效果會更好；也可用硼砂或鹽來伏制。
5. 貝母
（黃白輕鬆者良，先於柳木灰中炮令黃，劈破去內，口鼻上有米許大者心一小顆，後拌糯米於銚上同炒，待米黃熟，然後去米，取出其中有獨顆團不作兩片無皺者，號曰丹龍精，不入藥用。若誤服令人筋脈不收，用黃精小藍汁合服立愈。厚朴、白薇為之使。惡桃花。畏秦艽、莽草、礜石。）
白話文：
好的，以下為翻譯內容：
貝母，以顏色黃白、質地鬆軟的為上品。要先將貝母放在柳木灰中炮製，使其呈現黃色，然後剖開去除內部的東西。如果貝母的開口處有像米粒大小的小點，裡面會有一顆小小的「心」。接著，將貝母和糯米一起放在鍋中翻炒，等到糯米炒至黃熟，就將糯米取出。把貝母裡面那些獨顆完整、沒有分成兩片也沒有皺褶的，稱作「丹龍精」，這類貝母不入藥用。如果誤服了「丹龍精」，會使人筋脈收縮無力，可以用黃精和小藍的汁液混合服用，可以立刻痊癒。厚朴、白薇可以增強貝母的藥效，桃花則會降低貝母的藥效。貝母忌與秦艽、莽草、礜石一同使用。
6. 白芷
（白色不蛀者良；當歸為之使；惡旋覆花；制雄黃、硫黃。）
白話文：
白色且沒有蟲蛀的白芷是品質好的。當歸可以輔助白芷的藥效。白芷忌與旋覆花同用。白芷可以和雄黃、硫黃一起炮製。
7. 淫羊藿
（細銼用羊脂相對拌炒過，待羊脂盡為度。每修事一斤，用羊脂四兩為度也。薯蕷、紫芝為之，使得酒良。）
白話文：
將淫羊藿切成細片，用羊脂拌炒，直到羊脂被完全吸收。大約每處理一斤的淫羊藿，用四兩的羊脂。搭配薯蕷和紫芝一起使用，可以讓藥酒的品質更好。
8. 黃芩
（大肺經用枯芩去腐酒浸切炒入大腸或安胎等俱用子芩酒浸切炒 龍骨山茱萸為之使 惡蔥實 畏丹砂牡丹藜蘆）
白話文：
黃芩這味藥，如果是要用在肺經方面的疾病，就要選用老黃芩，並且將它用酒浸泡後切片炒過。如果使用於大腸方面的疾病，或是安胎等情況，就改用子芩，一樣用酒浸泡後切片炒過。使用黃芩時，可以搭配龍骨和山茱萸來加強藥效。黃芩忌與蔥實一起使用，並且畏懼丹砂、牡丹和藜蘆這幾味藥。
9. 狗脊
（凡修事火燎去毛細銼了，酒拌蒸，從巳至申出曝乾用。萆薢為之使。惡莎草、敗醬。）
白話文：
狗脊這種藥材，處理時要先用火燒烤去除毛，再切成細片。接著用酒拌勻後蒸煮，從上午九點到下午三點取出曝曬乾燥後使用。萆薢可以作為它的輔助藥，它不宜與莎草、敗醬一起使用。