《炮炙大法》~ 草部 (6)
草部 (6)
1. 乾薑
（馬湖者良微炒，若治產後血虛發熱及止血俱炒黑，溫中炮用，散寒邪理肺氣止嘔，生用；秦椒為之使；惡黃芩、黃連、天鼠糞；殺半夏、南星、莨菪毒。）
白話文：
乾薑，以馬湖產的品質最好，要稍微炒過使用。如果用來治療產後血虛發熱或止血，則要炒到焦黑。用來溫暖中焦的要炮製過。生用的話，可以散寒邪、調理肺氣、止嘔。秦椒可以作為它的輔助藥。它與黃芩、黃連、天鼠糞相剋，可以解除半夏、南星、莨菪的毒性。
2. 生薑
（不宜使熟，宜搗絞汁，待藥煎成，傾入方不失生字之義。如入藥煎，乃熟姜非生薑矣。使惡殺，同乾薑。）
白話文：
生薑不適合煮熟使用，應該搗碎擠出汁液，等到其他藥材煎好後，再將薑汁倒入，這樣才不會失去生薑的藥性意義。如果將生薑放入藥材一起煎煮，那就變成熟薑，不是生薑了。生薑的藥性會被殺和惡殺所抵消，跟乾薑的藥性相似。
3. 蒼耳實
（蒸用或炒熟搗去刺用，忌豬肉、馬肉、米泔）
白話文：
蒼耳子的果實，蒸過或者炒熟後搗碎，去除上面的刺就可以使用了。使用時，要忌諱同時食用豬肉、馬肉以及洗米水。
4. 葛根
（雪白多粉者良）
白話文：
（選擇雪白且粉末多的葛根，品質較好。）
5. 葛花
（消酒煎飲）
白話文：
葛花，可以用來煎煮服用，以幫助消除酒意。
6. 栝蔞根
（雪白多粉者良，枸杞為之使；惡乾薑；畏牛膝、乾漆。）
白話文：
（根部雪白而且粉末多的品質較好，可以搭配枸杞一起使用，但要避免與乾薑同時使用，並且畏懼牛膝和乾漆。）
7. 栝蔞仁
（搗碎，用粗紙壓去油。）
白話文：
將栝蔞仁搗碎，用粗糙的紙吸去油脂。
8. 苦參
（先須用糯米濃泔汁浸一宿，上有腥穢氣，並在水面上浮，並須重重淘過，即蒸從巳至申，出曝乾細銼用之，不入湯藥；玄參為之使；惡貝母、漏蘆、菟絲子、伏汞、雌黃、焰硝。）
白話文：
苦參這種藥材，必須先用濃稠的糯米洗米水浸泡一個晚上，浸泡後水面上會有腥臭的氣味和漂浮物，需要反覆多次淘洗乾淨。接著，將它蒸煮，時間從上午九點到下午三點，蒸好後取出曬乾，再切成細小的碎片來使用，不直接放入湯藥中煎煮。玄參可以加強苦參的藥效。它會與貝母、漏蘆、菟絲子、伏汞、雌黃和焰硝這些藥材產生不良反應。
9. 當歸
（色白、味甘者良，去塵並頭尖硬處一分以來，洗淨酒浸一宿。若要破血，即使頭一節硬實處；若要止痛止血，即用尾。若一概用，不如不使服食，無效單使妙也。惡䕡茹、濕面；制雄黃；畏菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。）
白話文：
品質好的當歸，顏色應為白色，味道甘甜。使用前，要去除灰塵，並將頭部尖硬的部分切除約一分（約0.3公分）左右，洗淨後用酒浸泡一晚。如果想要活血化瘀，就使用當歸頭部較硬實的部分；如果想要止痛止血，則使用當歸尾部。如果全部都用，效果反而不如單獨使用其中一部分來得好。當歸忌與䕡茹、濕麵一起食用；不能與雄黃同用；並且畏懼菖蒲、生薑、海藻、牡蒙等藥材。
10. 麻黃
（陳久者良，去節並沫。若不盡服之，令人悶。用夾刀煎去節並頭，槐砧上用銅刀細銼，煎三四十沸，竹片掠去上沫盡，漉出熬乾用之。厚朴、白薇為之使。惡辛夷、石葦。）
白話文：
陳放比較久的麻黃比較好，使用時要去除莖節和上面的泡沫。如果沒有完全去除乾淨就服用，會讓人感到胸悶。使用時，要用夾刀剪去莖節和頂端，放在槐樹砧板上用銅刀細細地銼碎，然後煎煮三十到四十次沸騰，用竹片撈盡表面的泡沫，濾出藥液再熬乾後使用。厚朴、白薇可以輔助麻黃的藥效。麻黃厭惡辛夷、石葦這兩種藥材。
11. 白芍藥
（以竹刀刮去粗皮並頭土了銼之，將蜜水拌蒸，從巳至未曝乾用之。今人多以酒浸蒸切片，或用煩亦良；須丸烏藥末藥為之使；惡石斛、芒硝。）
白話文：
將白芍藥用竹刀刮去粗糙的外皮，並除去根部的泥土，然後用銼刀挫成小塊。接著用蜜水拌勻，蒸過後從早上九點到下午三點曬乾使用。現在的人大多用酒浸泡後蒸熟，再切成片使用，或者直接用白芍藥的根鬚（稱為芍藥煩）也可以，效果也不錯。使用時，要搭配烏藥末這種藥材來引導藥效。它不適合和石斛、芒硝一起使用。
12. 赤芍藥
（制度並使惡同白芍藥）
白話文：
赤芍藥的藥性與作用，大致和白芍藥相同。
13. 瞿麥
（只用蕊殼，不用莖葉。若一時使即空心，令人氣咽，小便不禁。凡欲用，先須以蓳竹瀝浸一伏時，漉出曬乾用。牡丹蓑草為之使。惡螵蛸、伏丹砂。）
白話文：
瞿麥這藥材，只用花蕊的殼，不要用它的莖和葉子。如果急著用，沒有處理就直接使用，會讓人感到氣悶，小便失禁。凡是想要使用瞿麥，必須先用蓳竹的汁液浸泡一個時辰，然後撈出來曬乾再用。牡丹和蓑草可以增強瞿麥的藥效。瞿麥忌諱與螵蛸、伏丹砂一起使用。