繆希雍

《炮炙大法》~ 草部 (4)

1. 龍膽草

（甘草湯中浸一宿，至明漉出，曝乾用。勿空腹餌之，令人溺不禁。貫眾、赤小豆為之使。惡地黃、防葵。）

白話文：

1. 將甘草放入湯中浸泡一夜，第二天早上過濾，曬乾後備用。

2. 服用時不要空腹食用，空腹服用會導致腹瀉。

3. 貫眾、赤小豆為此方的引經藥。

4. 忌與生地黃、防葵同用。

2. 細辛

(揀去雙葉服之害人，洗淨去泥沙；曾青草根為之使；忌生菜、貍肉；惡黃耆、狼毒、山茱萸；畏滑石、硝石)

白話文：

揀去雙葉服食（青草），會對人體有害，需洗淨泥沙；以青草根為使者（引導藥物）；忌諱食用生菜、貍肉；不宜與黃耆、狼毒、山茱萸同服；畏懼滑石、硝石。

3. 石斛

（長而中實，味不苦者真。去頭土了，用酒浸一宿，漉出，於日中曝乾，卻用酥蒸，從巳至酉，卻徐徐焙乾。用石斛、鎖陽澀丈夫元氣，如斯修事，服滿一鎰，永不骨痛。暫使酒蒸，用服餌當如法。陸英為之使。惡凝水石、巴豆。畏雷丸。）

白話文：

（藥材）又長又紮實，味道不苦是真品。去掉頭部和泥土後，用酒浸泡一晚，過濾出來，在日中曬乾，再用酥蒸，從早上巳時到傍晚酉時，然後慢慢焙乾。用石斛、鎖陽來收斂丈夫的元氣，這樣去修養鍛煉，服滿一鎰（約30克），永遠不再骨頭疼痛。暫時用酒蒸，用的劑量一定要按照規定。陸英是這藥方使者。不宜用凝水石、巴豆。畏懼雷丸。

4. 巴戟天

(去心用枸杞子湯浸一宿，待稍軟漉出，卻用酒浸一伏時，又漉出，用菊花同熬令焦黃，去菊花，用布拭令乾，用今法惟以酒浸一宿，銼焙入藥。若急用，只以溫水浸軟去心也。覆盆子為之使。惡雷丸、丹參、朝生)。

白話文：

用枸杞子湯浸泡一晚，待到枸杞子稍變軟時濾出，然後用酒浸泡一個伏天，再次濾出，與菊花一起熬煮至焦黃，撈出菊花，用布擦拭至乾燥即可。現代的做法只用酒浸泡一夜，切碎後焙乾入藥。如果急用，可以用溫水浸軟後去除芯即可。覆盆子為輔佐藥。忌與雷丸、丹參、朝生同用。

5. 菴䕡子

（煮汁作飲，為末作散俱可；荊子、薏苡為之使。）

6. 芎藭

（形塊重實，色白者良；白芷為之使；畏黃連、伏雌黃）

白話文：

形狀塊狀又厚重，顏色潔白的就是好白芷；用白芷做引經藥；怕黃連和硫磺。

7. 刺蒺藜

（淨揀擇了，蒸從午至酉，出曬乾，於木臼中舂令皮上刺盡，用酒拌，再蒸從午至酉，出曬乾，用一法炒研去刺為末，如入煎藥，臨時調服，不入湯煎；烏頭為之使。）

白話文：

精心挑選生附子，從中午蒸到傍晚，取出曬乾，在木臼中舂打直到刺毛都搓乾淨，用酒拌勻，再從中午蒸到傍晚，取出曬乾，用另外一種方法炒研磨去刺，研成細末，如果要入藥煎服，臨時調服，不要放入湯藥中一起煎煮；烏頭是它的引子。

8. 沙苑蒺藜

（綠色，形如腰子，細而香如天池茶者真，即同州。多偽者，或炒或酒漿拌蒸，亦不入湯藥。）

9. 黃耆

（軟如綿，直而細，中有菊心，味甘者良。補氣藥中蜜炙用；瘡瘍藥中鹽水炒用。俱去皮。茯苓為之使。惡白蘚、龜甲。）

白話文：

茯苓的質地柔軟如棉花，形狀細長而筆直，切開後可以看到像菊花心一樣的紋路，味道甘甜的茯苓品質較好。在補氣藥中，茯苓可以與蜂蜜一起炙烤使用；在瘡瘍藥中，茯苓可以用鹽水炒制後使用。茯苓在使用前都需要去皮。茯苓與茯苓為伍。茯苓忌諱與白蘚、龜甲一起使用。

10. 肉蓯蓉

（肥大者良用清酒浸一宿至明，以棕刷上去沙土浮甲盡，劈破中心去白膜一重，如竹絲草樣，是此偏隔人心前氣不散，令人上氣不出。凡使用先須酒浸並刷草了卻，蒸從午至酉出，又用酥炙得所；忌鐵。）

白話文：

肥大的銀杏，用清酒浸泡一晚，到第二天早上用棕刷刷去沙土和浮甲，劈開中央去掉一層白色的膜，像竹絲草的樣子，因為這層膜隔著心前，氣不散開，使人上氣憋著出不來。凡是應用銀杏，必須先用酒浸泡，用刷子刷洗乾淨，從中午蒸到晚上六點取出，再用酥油炙熟即可，忌諱用鐵。