《柳寶詒醫論醫案》~ 醫案 (9)

1. 肝火門

鮮南沙參，生地，麥冬，川貝母，白薇，旋覆花（歸鬚一錢同包），白芍，牡蠣，苡仁，桑白皮，洋參，蛤殼，丹皮，鬱金，枇杷葉，竹茹

金，痛由左脅及脘，掣及胸背，上引太陽。脈弦細右浮，餘邪內伏，肝火上浮。當蠲飲泄木，兩法並用。

半夏，桂枝，蒺藜，瓦楞子，茯苓，川連，青廣皮，淡乾薑，鬱金，菊花炭，佛手，竹二青

徐，當脘脹痛，不能納穀，木陷於脾。防其漸成脹病。

白芍（錢半），枳實（三錢），木香（八分），六曲（二錢），通草（六分），茯苓皮（三錢），川樸（八分），鬱金（錢半），青皮（錢半），麥芽（三錢），佛手（三錢）

範，脾虛濕鬱，面色黃浮。近感新邪，兼增寒熱，脈細澀不暢，苔晦。當與和中泄濁。

桂枝（四分），淡芩（錢半），檳榔（一錢），雞內金（二錢），姜（二片），柴胡（八分），川樸（一分），通草（六分），茯苓皮（三錢），白朮（三錢），神麯（三錢），茅根（五錢），青廣皮（各錢半）

白話文：

肝火門

方一：此方用於肝火上炎，左脅肋疼痛牽扯到胸背，甚至向上牽引到太陽穴。脈象弦細，右側浮脈，餘邪內伏，說明肝火上浮。需疏肝清熱瀉火，同時兼顧其他方法。藥物包括：南沙參、生地、麥冬、川貝母、白薇、旋覆花（鬚根部分）、白芍、牡蠣、薏苡仁、桑白皮、西洋參、蛤殼、丹皮、鬱金、枇杷葉、竹茹。

方二：此方用於脘腹脹痛，不能進食，肝氣犯脾。需預防病情發展成脹滿症。藥物包括：半夏、桂枝、蒺藜、瓦楞子、茯苓、川黃連、青橘皮、淡乾薑、鬱金、菊花炭、佛手、竹葉。

方三：此方用於脾虛濕鬱，面色黃而浮腫。近期感受外邪，伴隨寒熱，脈象細澀不通暢，舌苔晦暗。需健脾和胃，利濕泄濁。藥物包括：白芍、枳實、木香、神曲、通草、茯苓皮、川樸、鬱金、青橘皮、麥芽、佛手。

方四：此方藥物包括：桂枝、黃芩、檳榔、雞內金、生薑、柴胡、川樸、通草、茯苓皮、白朮、神麴、茅根、青橘皮。