《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之三 (19)
卷之三 (19)
1. 秘傳治癰疽訣
水三大碗，煎一碗，不拘時，飢則服。
結毒丸方
鐘乳石（研如飛面，水飛，一兩五錢），真牛黃（研如飛面，三錢），珍珠（研如飛面，四錢），豬牙皂角（去皮膜，為極細末，七錢），樺皮灰（存性，研如飛面，四錢），百草霜（莊家鍋底者佳，七錢）
牛黃丸（神效）。
牛黃（真者，研細，三錢），象牙末（三錢），白殭蠶（二錢），紅鉛（二錢），冰片（五分），明礬（二錢）
極細末，煉蜜丸如麻子大，每服五分。土茯苓（白色者，木槌打碎，三兩），砂鍋內煮汁吞丸藥，空心上下午飢時，日三次。
洗方
五倍子（四兩），地骨皮（四兩），皮硝（五錢），甘草（二兩），苦參（四兩），蔥頭（十個）
河水煎濃湯一鍋，於無風處，乘熱蘸日浴三次。浴時先吃飽，或服煎藥一帖。忌食茶、醋、牛肉、麩、河魨、火酒。
摻方
粉霜（一錢五分，甘草汁飛過），真冰片（三分，另研）
二味和勻，洗淨摻上，立瘥。
浸酒方
防風，當歸，羌活，白芷，白蘚皮，五加皮，蒼朮，牛膝（各二兩），荊芥，薏苡，蔓荊子，木瓜，白蒺藜（去刺，各一兩），生地黃（三兩），烏梢蛇（出吳江尹山方額者佳，一尾），好酒（十斤），浸煮三炷香，臥時服丸亦可。
治頭面結毒。
蘄艾（去筋膜，一兩），川椒（去核，八錢），麻黃（去節，二錢），川芎（二錢），豬頭天靈蓋（火煅存性，五錢），白茯苓（二兩）
極細末，蒸餅丸如綠豆大，飯後白湯送下，每服三錢，服後二三日，瘡口乾燥不臭，是其效也。服至瘡口平復方住。忌牛羊魚腥、房欲。患久者宜間服十全大補湯十數劑。（川椒出桃花洞者佳，嚼半粒口辣不能言者真）。
又治結毒方，兼治積年虛勞痰火，健脾進食。
極末，一名十大功勞，一名貓兒殘（俗呼光菰櫪），黑子者是。紅子者名櫙木，亦可用，取其葉，或泡湯，或為末，不住服。
譚公亮患結毒，醫用五寶丹餌之，三年不效。仲淳云：五寶丹非完方也。無紅鉛、靈柴不能奏功。時無紅鉛，姑以松脂、鉛粉，麻油調敷，應手而減。公亮先用喬伯圭所贈乳香膏，止痛生肌甚捷，及用此二味，功效彌良。乃知方藥中病，不在珍貴之劑也。
又方，銀硃（三錢），輕粉（二錢），白占（三錢），黃占（三錢）
用麻油三兩，先將二占化勻，調前藥末，攤成膏貼之。戒房事，必效。
凡父母正患黴瘡時育兒，鮮有免者。其證渾身破爛，自頂至踵，兩目外幾無完膚，日夜號泣，或吐或瀉，似瘧似驚，變態百出。父母不知，見有他證，別作治療，十無一生。治法以牛黃為君，另加犀角、羚羊角、硃砂、冰、麝。和入土茯苓粉，生蜜調服，使兒日日利去惡毒。
見有他證，隨宜治之，母亦隨宜用藥，加以散毒劑，不住口服。其外，用大粉草、金銀花為極細末二三升，破爛處洗淨，大握敷之，半月後，方易神效敷藥，再敷數日自愈。愈後一兩月，當復發，再後兩三月，當再復發，發漸輕，仍如法治之自愈。愈後或口角、眉角，或肛門，存三三餘毒，不必治矣。
白話文：
秘傳治癰疽訣
治療癰疽的方法：取水三碗，煎成一碗，不限時間，肚子餓的時候就喝。
結毒丸方
鐘乳石（研磨成極細粉末，用水飛法處理，一兩五錢），真牛黃（研磨成極細粉末，三錢），珍珠（研磨成極細粉末，四錢），豬牙皂角（去除皮膜，研磨成極細粉末，七錢），樺皮灰（煅燒至純淨，研磨成極細粉末，四錢），百草霜（鍋底的百草霜最好，七錢）。
牛黃丸（療效神奇）
真牛黃（研磨成細粉，三錢），象牙末（三錢），白殭蠶（二錢），紅鉛（二錢），冰片（五分），明礬（二錢）。
將以上藥材研磨成極細粉末，用蜂蜜製成如麻子大小的丸藥，每次服用五分。另取土茯苓（白色者，用木槌敲碎，三兩），用砂鍋煎煮汁液，服用丸藥時一同吞服。空腹，上午下午飢餓時服用，每日三次。
洗方
五倍子（四兩），地骨皮（四兩），皮硝（五錢），甘草（二兩），苦參（四兩），蔥頭（十個）。
用河水煎煮成濃湯一鍋，在無風的地方，趁熱擦洗患處，每日三次。洗浴時應先吃飽，或服用煎藥一劑。忌食茶、醋、牛肉、麩、河豚、酒。
摻方
粉霜（一錢五分，用甘草汁飛煉過），真冰片（三分，另研磨）。
將兩種藥材混合均勻，清洗患處後敷上，即可迅速痊癒。
浸酒方
防風、當歸、羌活、白芷、白蘚皮、五加皮、蒼朮、牛膝（各二兩），荊芥、薏苡、蔓荊子、木瓜、白蒺藜（去刺，各一兩），生地黃（三兩），烏梢蛇（產於吳江尹山者最佳，一條），好酒（十斤）。將藥材浸泡在酒中煮三炷香的時間，睡覺前服用丸藥也可。
治療頭面部結毒
蘄艾（去除筋膜，一兩），川椒（去除核，八錢），麻黃（去除節，二錢），川芎（二錢），豬頭天靈蓋（火煅燒至純淨，五錢），白茯苓（二兩）。
將以上藥材研磨成極細粉末，用蒸餅製成如綠豆大小的丸藥，飯後用白開水送服，每次服用三錢。服用二三日後，瘡口乾燥無臭味，便是藥效顯現。待瘡口痊癒後停止服用。忌食牛羊肉、魚腥等食物，以及房事。久病者宜間隔服用十全大補湯十幾劑。（川椒以桃花洞產者為佳，嚼半粒即感到口中辣得說不出話來者為真）。
又一治療結毒的方劑，兼治多年虛勞、痰火，健脾開胃。
將十大功勞（又名貓兒刺，俗稱光菰櫪，黑子者為佳。紅子者名櫙木，也可使用）的葉子研磨成極細粉末，可以泡水喝，也可以直接服用粉末，但需持續服用。
譚公亮患有結毒，醫生用五寶丹治療三年無效。仲淳說：五寶丹並非完整的方劑，沒有紅鉛、靈柴就不能奏效。當時沒有紅鉛，就暫時用松脂、鉛粉和麻油調和敷於患處，藥效很快就顯現出來了。公亮先前使用喬伯圭贈送的乳香膏，止痛生肌的效果很快，加上使用這兩種藥物，效果更好。由此可知，治療疾病的藥物，不在於藥物的珍貴。
又一方劑：銀硃（三錢），輕粉（二錢），白礬（三錢），黃礬（三錢）。
用麻油三兩，先將白礬、黃礬溶解均勻，再調入其他藥末，攤成膏狀敷於患處。戒房事，必有效。
凡父母患有梅毒時生育的孩子，很少能倖免。其症狀是全身潰爛，從頭到腳，眼睛周圍幾乎沒有完好的皮膚，日夜哭鬧，或嘔吐或腹瀉，症狀像瘧疾又像驚厥，變化多端。父母不了解情況，見到其他症狀，另作治療，十個孩子也活不下來一個。治療方法是以牛黃為主藥，再加入犀角、羚羊角、硃砂、冰片、麝香。與土茯苓粉混合，用生蜜調和服用，使孩子每日排泄出毒素。
見到其他症狀，應對症治療，母親也應對症用藥，加上解毒藥，持續服用。另外，用大粉草、金銀花研磨成極細粉末二三升，清洗潰爛處，厚厚地敷上，半個月後，再換用神效敷藥，再敷數日即可痊癒。痊癒後一兩個月，可能再次復發，再過兩三個月，可能再次復發，但每次復發症狀會逐漸減輕，仍按同樣方法治療即可痊癒。痊癒後，在嘴角、眉毛或肛門等處可能殘留少量毒素，不必再治療了。