《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之三 (18)
卷之三 (18)
1. 秘傳治癰疽訣
松香（一兩），輕粉（三錢），乳香（五錢），細茶（五錢）
四味共打成膏，先將蔥頭、花椒煎濃湯，薰洗淨，用布攤膏，厚貼患處，以絹縛定，黃水流盡，爛肉生肌。
又方（曹和尚傳）。松香（四兩），好韶粉（二兩）
先將松香投入滾水中，一撈即起，另研如飛面，後加韶粉研勻，入真麻油，勿令太薄，調如極稠糊，用箸挑起，以不斷絲為度，仍用極緊細松江布攤成膏，貼於瘡上，將寸許闊絹條紮緊，勿使泄氣，一日收緊三次，三日一換膏藥，半月必愈。
臁瘡久不愈方
黃占，白占，輕粉，韶粉
臘月豬板油、麻油各半化勻，調和前藥，用薄油紙攤貼瘡上。血風瘡久不結痂亦妙。（入芝麻油、乳香更妙）。
足指疔毒。
生甘菊（一兩五錢），紫花地丁（八錢），金銀花藤（一兩），穿山甲（三片，土炒研細），木瓜（二錢），牛膝（五錢），薏苡（一兩），生地（五錢），連翹（三錢），白及（三錢），夏枯草（六兩）
李行甫患黴瘡，（俗呼廣瘡）。誤用水銀、番磽等藥搓五心，三日間舌爛、齒脫、喉潰，穢氣滿室，吐出腐肉如豬肝色，湯水不入，腹脹，二便不通。醫皆謝去，獨用治喉藥吹喉，痰壅愈甚，痛難忍，幾死。銘鞠按其腹不痛，雖脹滿未堅，猶未及心，知水銀毒入腹未深，法宜以鉛收之。
急用黑鉛斤余，分作百餘塊，加大劑甘桔湯料，金銀花、粉草各用四五兩，水二三十碗，鍋內濃煎，先取三四碗，入湯注中徐灌之，任其自流，逾時舌漸轉動，口亦漱淨，即令恣飲數盞。另取渣再煎，連前濃汁，頻濯手足。次日二便去黑水無算，始安。方用吹口藥，及敗毒托裡藥數劑而愈。
後賈僕有顏孝者，亦患黴瘡，誤用水銀薰條，其證亦如行甫，即以前法治之，次日立起。
治黴瘡。
豬胰脂（二兩），金銀花（二錢），皂角刺（一錢），芭蕉根（一兩），雪裡紅（五錢），五加皮（二錢），土茯苓（白色者，二兩），皂莢子（七粒，打碎），獨核肥皂仁（七粒，切片），白殭蠶（炙，七分），木瓜（一錢），白蘚皮（一錢），蟬退（一錢），年久力衰者，加薏苡仁（五錢），甘草節（二錢），綿黃耆（三錢），懷生地（二錢），人參（二錢）。久不愈，加胡黃連（三錢），胡麻仁（二錢），全蠍（七枚）。
水三大碗，煎一碗，不拘時，飢則服。
又方，棉花子仁一味，研如泥，入細槐花末，和丸如綠豆大。每四錢，空心及飢時服。
治結毒
獨核肥皂仁（七粒），千年矮（即雪裡紅，一兩），皂莢子（七粒），甘草節（一錢五分），木瓜（一錢五分），蟬退（一錢），青木香（一錢），土茯苓（白色者，二兩），綿黃耆（鹽水炒，三錢），白殭蠶（蜜炙炒研，七分），鱉蝨胡麻仁（炒研，三錢），白芷（一錢），何首烏（三錢），金銀花（三錢），連翹（一錢）
白話文：
秘傳治癰疽訣
**治癰疽方一：**取松香一兩、輕粉三錢、乳香五錢、細茶末五錢，研磨成膏。先用蔥頭、花椒煎煮濃湯，薰洗患處清潔，再將膏藥攤在布上，厚厚地敷貼患處，用絹布固定。待黃水流盡，爛肉就會長出新肉。
**治癰疽方二（曹和尚傳）：**取松香四兩、好韶粉二兩。先將松香投入滾水中迅速撈起，研磨成細粉狀，像飛面一樣細膩。然後加入韶粉研磨均勻，再加入真麻油調和，不要調得太稀，調成像極稠的糊狀，用筷子挑起，能拉出不斷的絲為佳。用細密的松江布攤開膏藥，貼在瘡瘍上，用約一寸寬的絹布條緊緊紮好，防止藥膏脫落，每天收緊三次，三天換一次藥，半個月就能痊癒。
**治久不癒臁瘡方：**取黃連、白芷、輕粉、韶粉適量，與臘月豬板油、麻油各半融化混合，調和上述藥物，用薄油紙攤貼在瘡瘍上。久治不癒的血風瘡，即使不結痂也能有效。（加入芝麻油、乳香效果更佳）。
**治足指疔毒方：**取生甘菊一兩五錢、紫花地丁八錢、金銀花藤一兩、穿山甲（土炒研細）三片、木瓜二錢、牛膝五錢、薏苡仁一兩、生地黃五錢、連翹三錢、白芨三錢、夏枯草六兩。
**治黴瘡方（李行甫病例）：**李行甫患黴瘡（俗稱廣瘡），誤用水銀、番磽等藥物擦拭手心、腳心等處，三天內舌頭潰爛、牙齒脫落、喉嚨潰瘍，穢氣充斥房間，吐出腐肉如同豬肝顏色，無法進食，腹脹，大小便不通。許多醫生都束手無策，只用治喉嚨的藥物吹喉，反而痰液阻塞更甚，疼痛難忍，幾近死亡。銘鞠診察發現其腹部不痛，雖然脹滿但尚未堅硬，也未及於心臟，判斷水銀毒素進入腹部尚淺，宜用鉛藥收斂。
於是立即取用黑鉛一斤多，分作一百多塊，加大劑量的甘桔湯藥材，金銀花、粉草各用四五兩，加水二三十碗，濃煎，先取三四碗，慢慢灌服，讓其自行流出。一段時間後，舌頭漸漸能動，口腔也漱洗乾淨，即可讓他盡情飲用幾碗湯藥。再取藥渣煎煮，與之前的濃汁混合，頻頻清洗手腳。次日大小便排出大量黑色污水，病情才得以好轉。之後再用吹喉藥和敗毒托裡藥數劑便痊癒。
賈僕的顏孝也患黴瘡，誤用水銀薰蒸，症狀與李行甫相同，用同樣的方法治療，次日即痊癒。
**治黴瘡方二：**取豬胰脂二兩、金銀花二錢、皂角刺一錢、芭蕉根一兩、雪裡紅五錢、五加皮二錢、土茯苓（白色）二兩、皂莢子（打碎）七粒、獨核肥皂仁（切片）七粒、白殭蠶（炙）七分、木瓜一錢、白蘚皮一錢、蟬蛻一錢。年老體弱者，再加薏苡仁五錢、甘草節二錢、綿黃耆三錢、懷生地二錢、人參二錢。久治不癒者，加胡黃連三錢、胡麻仁二錢、全蠍七枚。水三大碗，煎成一碗，不拘時服用，飢餓時服用更佳。
**治黴瘡方三：**取棉花子仁研成泥狀，加入細槐花末，製成綠豆大小的丸藥。每次服用四錢，空腹或飢餓時服用。
**治結毒方：**取獨核肥皂仁七粒、千年矮（即雪裡紅）一兩、皂莢子七粒、甘草節一錢五分、木瓜一錢五分、蟬蛻一錢、青木香一錢、土茯苓（白色）二兩、綿黃耆（鹽水炒）三錢、白殭蠶（蜜炙炒研）七分、鱉甲胡麻仁（炒研）三錢、白芷一錢、何首烏三錢、金銀花三錢、連翹一錢。