《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之三 (17)
卷之三 (17)
1. 秘傳治癰疽訣
各末，和勻，以綿紙包裹捻成紙捻二條，臘月豬油浸透，點火燒著，取滴下油搽上，立效。
治臀癰。
一人患臀癰，用五爪龍連枝搗汁酒漉服，日進四五次，膿從大便出，未成膿者內消。如有頭，以渣敷上立散。治魚口極效。
治下部火丹。（馬銘鞠傳）。
用蠶沙、山梔、黃連、黃芩、黃柏、大黃、寒水石，共末，水調敷上，立愈。（切勿用芭蕉根）。
又方，川黃連末，蜜和，雞子清調敷。馬銘鞠云：若遇抱頭火丹，必砭去惡血方效。每用此法治人，其不肯砭者多誤事。予家兒輩試之，甚驗。
煎方，牛膝（三錢），木瓜（二錢），石斛（三錢），生地（五錢），連翹（三錢），黃柏（二錢），甘草（一錢），金銀花（五錢），地榆（三錢），茜草（三錢），赤芍藥（二錢）
水煎服。
治懸癰。（一名鸛口疽，生在陰囊後穀道前，療之不早，變為漏則難治矣。一僕試之，立消）。
大粉甘草一斤，每根劈作四片或二片，用泉水二碗，輪流蘸炙，以水盡為度。切片。河水十碗，熬至一碗，空心服盡即愈。（此孫真人方）。
談公武患跨馬癰，外勢不腫，毒內攻，膿多，瘡口甚小，突出如指大一塊，觸之痛不可忍。多飲寒劑，外敷涼藥，毒內攻，胃氣俱損。銘鞠盡去圍藥，洗淨瘡口，但用一膏藥以護其風，用大劑黃耆、山藥、懷生地、白芷、牛膝、米仁、金銀花，雜以健脾藥。十餘劑，膿盡；再數劑，肉長突出者平矣。後服六味丸斤許，精神始復。
江都尹奉麓乃尊，斃於腿癰。其子九歲亦患之，就醫彌月，勢漸甚。銘鞠按之堅如石，幸兒氣厚，可內消。用牛膝、薏苡、地榆、生地、鼠黏子、金銀花、連翹、粉草，皆仲淳常用法也。初劑加利藥微利之，即稍寬。過兩劑加汗藥微汗之，勢益寬。至數劑，取穿山甲末（五錢），半入煎，半調藥送下。
兒善飲，令兒一醉，自此頓消，半月地下行矣。初一醫欲開刀，遇銘鞠中止。凡外科宜以開刀為戒。
梁溪一男子生癤膝下，楚甚。仲淳適至，即於席間作劑服之，飲酒數杯，癤立破，出鮮血愈。連翹（二錢），白芷（二錢），粉甘草（水炙，三錢），金銀花（五錢），牛膝（三錢），懷生地（三錢），地榆（四錢），皂角刺（一錢），鼠黏子（酒炒研，一錢）。
陸封公養質患腿癰，瘍醫用忍冬花、角刺、連翹、白芷、貝母、天花粉、陳皮、乳香、沒藥，治之不效。仲淳即前方加棉地榆、炙甘草、紫花地丁，服三四劑愈。
治鶴膝風。（一人患此五年，敷藥三日即愈。王心涵傳）。
乳香，沒藥（各一錢五分），地骨皮（三錢），無名異（五錢），麝香（一分）
各為末，用車前草搗汁，入老酒少許，調敷患處。
臁瘡方（章宇泰傳，六郎乳母試之，神效）。
白話文：
秘傳治癰疽訣
各種藥材研磨成粉末，混合均勻，用棉紙包裹搓成兩條紙捻，浸透臘月豬油，點燃燒著，取滴下的油塗抹患處，立即見效。
治療臀部癰疽：
有人患臀部癰疽，用五爪龍連枝搗爛取汁，用酒過濾後服用，每日服用四五次，膿液會從大便排出，尚未化膿的則能內消。如果已經長出膿頭，則用藥渣敷在上面，膿頭很快就會消散。治療魚口（一種皮膚病）非常有效。
治療下部火丹（馬銘鞠傳）：
用蠶沙、山梔子、黃連、黃芩、黃柏、大黃、寒水石，研磨成粉末，用水調和後敷在患處，很快就能痊癒。（切勿使用芭蕉根）。
另一個方子：川黃連研磨成粉末，用蜂蜜調和，再加入雞蛋清調勻敷用。馬銘鞠說：如果遇到膿頭聚集的火丹，必須用砭石放出瘀血才能有效。我經常使用這個方法治療病人，那些不肯用砭石放血的人大多治療失敗。我家孩子們試用過，效果很好。
湯劑方：牛膝（三錢）、木瓜（二錢）、石斛（三錢）、生地黃（五錢）、連翹（三錢）、黃柏（二錢）、甘草（一錢）、金銀花（五錢）、地榆（三錢）、茜草（三錢）、赤芍藥（二錢）
水煎服。
治療懸癰（一種生長在陰囊後、肛門前的癰疽，稱為鸛口疽，治療不及時會變成漏瘡就難治了。一位僕人試用過，很快痊癒）：
大黃粉與甘草各一斤，每根切成四片或兩片，用兩碗泉水，輪流蘸藥炙烤，直到水用完為止。切片。取十碗河水，熬成一碗，空腹服用，即可痊癒。（這是孫真人方）。
談公武患跨馬癰（一種長在跨部兩腿之間的癰疽），外觀不腫，毒素內攻，膿液很多，瘡口很小，突出如指頭般大小的一塊，觸摸時疼痛難忍。他服用很多寒涼藥劑，外敷涼藥，但毒素內攻，胃氣都受損。馬銘鞠去除所有圍繞瘡口的藥物，清洗乾淨瘡口，只用一種膏藥保護瘡口免受風寒侵襲，內服大劑量的黃耆、山藥、懷生地黃、白芷、牛膝、米仁、金銀花，並搭配健脾藥。十幾劑藥後，膿液排盡；再服幾劑藥，肉芽突出部分就平復了。後來服用六味地黃丸約一斤，精神才恢復。
江都尹奉麓的父親死於腿部癰疽。他九歲的兒子也患上了這種病，看病一個月，病情越來越嚴重。馬銘鞠按壓患處，堅硬如石，幸好孩子身體強壯，可以內消。用牛膝、薏苡仁、地榆、生地黃、鼠黏子、金銀花、連翹、粉甘草，這些都是仲淳常用的藥物。第一劑藥加瀉藥使其通便，病情稍有好轉。過了兩劑藥後，加用發汗藥使其微微出汗，病情進一步好轉。到服用了幾劑藥後，加入穿山甲粉末（五錢），一半煎藥服用，一半調藥送服。
孩子喜歡喝酒，讓孩子喝醉，從此病情迅速好轉，半個月後膿液排出。最初一位醫生想動手術切開，被馬銘鞠阻止。凡是外科疾病，都應該避免動手術。
梁溪一位男子患癰疽在膝蓋以下，非常疼痛。仲淳恰好來到，就在席間製作藥劑讓他服用，喝幾杯酒，癰疽立即破潰，流出鮮血痊癒。連翹（二錢）、白芷（二錢）、粉甘草（水炙，三錢）、金銀花（五錢）、牛膝（三錢）、懷生地黃（三錢）、地榆（四錢）、皂角刺（一錢）、鼠黏子（酒炒研末，一錢）。
陸封公養質患腿部癰疽，瘍醫使用忍冬花、皂角刺、連翹、白芷、貝母、天花粉、陳皮、乳香、沒藥治療，均無效。仲淳在原方的基礎上加入棉地榆、炙甘草、紫花地丁，服用三到四劑就痊癒了。
治療鶴膝風（有人患此病五年，敷藥三日即癒。王心涵傳）：
乳香、沒藥（各一錢五分）、地骨皮（三錢）、無名異（五錢）、麝香（一分）
研磨成粉末，用車前草搗爛取汁，加入少量老酒調勻，敷在患處。
臁瘡方（章宇泰傳，六郎乳母試用，效果神奇）： (此處缺少藥方內容，原文缺失)