《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之三 (10)
卷之三 (10)
1. 腫毒
疔疽一切腫毒神方（仲淳立，屢試神驗）。
生甘菊（連根打碎，一兩五錢），紫花地丁（五錢），甘草（水炙，三錢），鼠黏子（炒研，一兩五錢），栝蔞根（二錢），貝母（去心，三錢），金銀花（五錢），白芷（一錢五分），懷生地（三錢），白芨（三錢），連翹（二錢五分），五爪龍（五錢，即茜草）
先用夏枯草（六兩），河水六碗，煎三大碗，去渣，入前藥，煎一碗，不拘時服。潰後加黃耆（鹽水炒，五錢），麥門冬（五錢），五味子（一錢）。
白話文：
這是一個治療各種腫毒，包括疔瘍的神奇處方，由仲淳創立，經過多次實踐證明非常有效。
所需藥材如下：新鮮的甘菊花，連同根部一起搗碎，用量為一兩五錢；紫花地丁，用量為五錢；甘草，用水稍微烤過，用量為三錢；鼠粘子，炒過後磨成粉，用量為一兩五錢；栝樓根，用量為二錢；貝母，去掉心部，用量為三錢；金銀花，用量為五錢；白芷，用量為一錢五分；懷生地，用量為三錢；白芨，用量為三錢；連翹，用量為二錢五分；五爪龍，也就是茜草，用量為五錢。
首先，使用夏枯草，用量為六兩，加入六碗的河水，煮至剩三大碗，然後濾掉藥渣，再加入上述所有藥材，煮至剩一碗，可於任何時間服用。若腫毒已經化膿，則需額外添加：黃耆，用鹽水炒過，用量為五錢；麥門冬，用量為五錢；五味子，用量為一錢。
2. 秘傳治癰疽訣
凡未發疽，大熱作渴及愈後作渴，大小便秘，神昏，作嘔，不食，不知痛，全犯者不治，腰痛者不治。清便自調，神思清爽，能食，知痛，不嘔，夜能睡，微發熱者，易治。
癰疽發熱，作渴，不知痛，用黃耆（君），麥門冬（上），五味（中），甘草（下），煎湯服。大小便秘，用大黃下之。毒氣攻心，神昏，作嘔，不食，用護心托裡散；綠豆粉（上），硃砂（中），乳香（下），俱為極細末，和勻。每服三錢，白滾湯下。
圍陰症瘡瘍。（外勢平而不起，色黑黯，其痛沉在肉裡者，用此）。
紅藥子（四兩），白芨（一兩五錢），白蘞（一兩五錢），乳香（六錢），沒藥（六錢），硃砂（三錢），雄黃（三錢），麝香（一錢），冰片（一錢），黑狗下頦（一個，煅存性），豌豆粉（一兩）
各另研為極細末，和勻，以醋蜜調敷，四圍以極滾醋蘸潤，兼可服。
圍陽症瘡瘍。（外勢高腫散大，色紅甚者帶紫，但發亮鮮明，發熱，大小便不利，用此）。
大同鹼（以桑皮綿紙襯滾湯淋下，十分），加桑灰淋汁（三分），下硃砂，雄黃，乳香，沒藥，冰片，白芨，白蘞，蟾酥（俱中），麝香，牛黃（俱下），明礬（上），五倍子，大黃（上上）
各藥另研為細末，待汁冷，和勻，入上好小口磁器罐中，口上用鉛套套上，外以黃蠟封好，令固密聽用。
灸癰疽藥餅
夜明砂（五錢），月經布灰（存性，一錢），麝香（三分），冰片（三分），乳香（一錢），沒藥（一錢），明礬（研細，一錢五分），雄黃（一錢）
蕎麥麵拌勻做薄餅，放疽頭上，加大炷艾火灸之。先令病者吃些米飲，及托裡等湯藥。每灸至百壯，痛者灸至不痛，不痛者灸至痛，但得一爆，其瘡立愈。元氣弱者停一會再灸，鎮日夜灸方好。
治發背及腫毒圍藥
騰黃二錢五分（研細），五倍子末（二兩）
米醋調，敷圍。
治發背神方
一法：但用敗龜板一味，去肋塗黃蠟，炙透，內服外敷。錫山保安寺僧秘訣也。有奇效。（馬銘鞠傳）。
又方，血竭（一錢），雄黃（一錢），沒藥（五分），麝香（五釐）
研細末，用綿紙為捻，長一尺二寸，將藥四五分，以真麻油潤，燃著燈頭，令病人避風處端坐，執燃者離瘡四五分，自外而內徐徐照之，瘡上微微覺熱，即心神快爽，不可太過，恐傷好肉。初用三條，每日加一條，漸加七條；勢消，每日減一條，直薰至紅腫消盡為度。可貼太乙膏加琥珀，薰一次，隨用敷藥，日日如此。
薰時將豬蹄湯掠去油，用新羊毛筆潤湯，將敷藥洗淨始熏，熏罷用後敷藥：車前子（連根葉）、豨薟草、金銀花、五爪龍（俱用鮮者，各等分），搗爛，加多年陳小粉，調敷四圍紅腫處，中留一孔，恐出膿。如瘡口大，用蔥葉（滾水泡批開，去內涎水）。拍熟貼之。如瘡口久不合，恐流膿水，再以藥敷之。
白話文：
凡是癰疽還沒發作，就出現發高燒、口渴，或者痊癒後仍然口渴，大小便不順暢、意識不清、想吐、吃不下飯、感覺不到疼痛，以上症狀全部出現的，這種情況很難治好。如果出現腰痛，也是很難治好的。
如果大便正常，神智清醒，胃口好，能感覺到疼痛，不噁心想吐，晚上能睡覺，只是稍微發熱，這種情況就比較好治。
癰疽發熱、口渴、感覺不到疼痛，可以用黃耆（當主藥），麥門冬（次要藥），五味子（輔助藥），甘草（佐藥）一起煎湯服用。大小便不通暢，用大黃來通便。毒氣攻心、意識不清、想吐、吃不下飯，可以用護心托裡散：綠豆粉（當主藥），硃砂（輔助藥），乳香（佐藥），都研磨成極細的粉末，混合均勻。每次服用三錢，用熱開水送服。
圍陰症的瘡瘍（外表看起來平坦不起，顏色黑沉黯淡，疼痛感在肉裡面很深）：
可以用以下藥方：紅藥子（四兩）、白芨（一兩五錢）、白蘞（一兩五錢）、乳香（六錢）、沒藥（六錢）、硃砂（三錢）、雄黃（三錢）、麝香（一錢）、冰片（一錢）、黑狗下巴骨（一個，燒成炭）、豌豆粉（一兩）。
各個藥材分別研磨成極細的粉末，混合均勻，用醋和蜂蜜調和後塗敷在患處，四周用滾燙的醋浸濕，也可以同時內服。
圍陽症的瘡瘍（外表高腫散開，顏色鮮紅甚至帶紫，但光亮明顯，發熱、大小便不順暢）：
可以用以下藥方：大同鹼（用桑皮紙墊著，用滾水淋過，取十分的量），加入桑樹灰淋出來的汁（三分），再加入硃砂、雄黃、乳香、沒藥、冰片、白芨、白蘞、蟾酥（這些藥的藥性屬中等），麝香、牛黃（藥性屬下等），明礬（藥性屬上等），五倍子、大黃（藥性屬上上等）。
各個藥材分別研磨成細末，等汁液冷卻後，混合均勻，放入優質的小口瓷罐中，罐口用鉛套封好，外面用黃蠟密封好，以保持密閉備用。
灸癰疽的藥餅
夜明砂（五錢）、月經布灰（燒成炭，一錢）、麝香（三分）、冰片（三分）、乳香（一錢）、沒藥（一錢）、明礬（磨成細粉，一錢五分）、雄黃（一錢）。
用蕎麥麵混合均勻做成薄餅，放在瘡頭上，用較大的艾炷來灸。先讓病人喝些米湯，並服用托裡等湯藥。每次灸到一百壯，如果感到疼痛，就灸到不痛，如果不痛，就灸到感覺到痛，只要出現一聲爆裂的聲音，瘡就會立刻痊癒。元氣比較虛弱的人，要停一會兒再灸，整天整夜地灸才會好。
治療發背和腫毒的敷藥
騰黃（磨成細粉，二錢五分），五倍子末（二兩）。
用米醋調和，敷在腫塊周圍。
治療發背的奇效藥方
一法：只用敗龜板一味藥，去除肋骨，塗上黃蠟，烤透，內服外敷。這是錫山保安寺僧人傳下來的秘方，有奇效（馬銘鞠傳授）。
另一藥方：血竭（一錢）、雄黃（一錢）、沒藥（五分）、麝香（五釐）。
研磨成細末，用棉紙做成捻子，長一尺二寸，將藥末約四五分，用真正的麻油浸潤，點燃後像燈火一樣，讓病人背向風坐在避風的地方，拿著燃燒的捻子離瘡口四五分遠，從外向內慢慢地照，瘡口微微感覺到熱，就會覺得精神舒暢，但不要太過，以免傷到好的肌肉。開始用三條，每天增加一條，逐漸增加到七條；等到腫勢消退，每天減少一條，直接薰到紅腫完全消失為止。可以貼太乙膏並加入琥珀，薰一次，隨即敷藥，每天都這樣做。
薰的時候，把豬蹄湯撈去油，用新的羊毛筆沾湯，把敷的藥洗乾淨後再薰，薰完後用以下藥材敷：車前子（連根帶葉）、豨薟草、金銀花、五爪龍（都用新鮮的，各取等量），搗爛後，加入多年陳舊的小粉，調和後敷在四周紅腫的地方，中間留一個孔，防止膿液流出。如果瘡口很大，用蔥葉（用滾水泡軟後攤開，去除裡面的黏液），拍熟後貼上。如果瘡口久不癒合，擔心流膿水，再次敷上藥。