《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 脾胃
治痰。
用櫙木葉搗煎湯，不時呷，漸漸痰少，兼治膈氣嘔吐。
趙太學文度，頑痰積血，仲淳以霞天膏加化痰消瘀之劑，治之而愈。
痰厥
金壇庠友張逢甫內人，方食時觸暴怒，忽仆地，氣遂絕。延一醫視之，用皂角灰吹鼻中不嚏，用湯藥灌之不受，延至午夜，謂必不治，醫告去。逢甫急叩莊一生，一生過視之，六脈尚全而獨氣口沉伏，細尋之滑甚。曰：此肝木之氣逆衝入胃，胃中素有痰，致痰夾食閉胃口，氣不得行而暴絕也。
但歷時久，湯藥不入矣。急宜吐之可活，所謂木鬱則達之也。亟令覆其身，垂手向床下，以鵝翎蘸桐油，啟齒探入喉中，展捎引吐，出痰與食，才一口，氣便稍通，再探吐至兩三口，便覺油臭，以手推翎，但不能言。一生曰：無妨矣。知其體怯，不宜多吐，急煎枳、橘推蕩之藥灌之，盡劑而蘇。
後以平肝和胃藥，調理數劑復故。此因暴怒，怒則氣上逆，痰因氣壅，故現斯證耳。所謂屍厥也，治厥往往有誤。予故表其證以示後來云。
白話文：
[脾胃]
治療痰飲。
可以用櫙木葉搗碎煎煮成湯，隨時少量飲用，痰會逐漸減少，也能兼治膈氣嘔吐。
趙太學文度，患有頑固的痰飲和積血，仲淳醫生用霞天膏加上化痰消瘀的藥物治療，治癒了。
痰厥（因痰引起的昏厥）
金壇縣學友張逢甫的妻子，進食時突然暴怒，突然倒地，氣息就停止了。請來一位醫生診治，用皂角灰吹鼻子，但她沒有打噴嚏，灌藥也灌不進去，到午夜，醫生認為無法治癒，就離開了。逢甫急忙請莊醫生前來，莊醫生查看後，發現六脈尚存，只是呼吸微弱而深沉，脈象滑利。莊醫生說：這是肝氣逆衝入胃，胃中本來就有痰，導致痰和食物堵塞胃口，氣機不通暢而突然昏厥。
因為時間已經很久了，湯藥無法服用。必須立即催吐才能活命，這叫做肝氣鬱結就要疏通它。於是立即讓她俯臥，雙手垂在床下，用鵝毛蘸桐油，打開她的嘴巴探入喉嚨，輕輕地引導她嘔吐，吐出了痰和食物，只吐了一口，氣息就稍微通暢了，又繼續引導她吐出兩三口，感覺到油膩的味道，用手推動鵝毛，但她還不能說話。莊醫生說：沒事了。知道她身體虛弱，不宜多吐，急忙煎煮枳實、橘皮等行氣的藥物灌下去，服完藥後就甦醒了。
後來用平肝和胃的藥物調理幾劑就痊癒了。這是因為暴怒引起的，憤怒則氣機上逆，痰因為氣機阻滯而導致這種症狀。這就是所謂的屍厥，治療昏厥往往容易出錯。我特地記錄下這個病例以警示後人。