《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之四 (10)
卷之四 (10)
1. 六陳
枳殼陳皮並半夏，茱萸狼毒及麻黃，六般之藥宜陳久，入用方知功效良。
白話文：
枳殼、陳皮、半夏，茱萸、狼毒、麻黃，這六味藥材宜久藏陳放，使用時才會發現療效極佳。
2. 十八反
本草明言十八反，逐一從頭說與君。人參芍藥與沙參，細辛玄參與紫參，苦參丹參並前藥，一見藜蘆便殺人。白及白蘞並半夏，瓜蔞貝母五般真，莫見烏頭與烏喙，逢之一反疾如神。大戟芫花並海藻，甘遂已上反甘草，若還吐蠱用翻腸，尋常犯之都不好。蜜蠟莫與蔥相睹，石決明休見雲母，黎蘆莫使酒來浸，人若犯之都是苦。
白話文：
中醫古籍中明確指出十八種相沖的藥材，逐一說明讓你瞭解。
人參、芍藥、沙參，
細辛、玄參、紫參，
苦參、丹參加上前面這些藥，
一旦遇到藜蘆，就會致命。
白及、白蘞、半夏，
瓜蔞、貝母這五種珍貴，
不能同時使用烏頭和烏喙，
若同時服用，會像神速一樣發病。
大戟、芫花、海藻，
甘遂以上這些藥物會抵消甘草，
如果要催吐驅蟲要用翻腸草，
平常不小心犯了禁忌也不好受。
蜜蠟不要和蔥同用，
石決明不要接觸雲母，
黎蘆不要用酒來浸泡，
如果違反這些禁忌，都會帶來痛苦。
3. 當禁不禁犯禁必死
張子和云：病腫脹既平，當節飲食，忌鹽、血、房室。犯禁者病再作，乃死不救。
病癆嗽，忌房室、膏粱。犯者死。
傷寒之後，忌葷肉、房事，犯之者不救。
水腫之後，忌油鹽。
病脾胃傷者，節飲食。
滑瀉之後，忌油膩。此數者決不可輕犯也。
時病新差，食蒜、鱠者，病發必致大困。
時病新愈，食犬，羊肉者，必作骨蒸熱。
時病新愈，食生棗及羊肉，必作膈上熱蒸。
時病新愈，食生菜，令人顏色終身不平復。
病人新愈，飲酒、食韭，病必復作。
白話文：
張子和云：
腫脹：腫脹消退後，應節制飲食，忌食鹽、血，並避免房事。若犯禁，病症將會復發，甚至危及生命，不可救治。
癆嗽：患有癆嗽者，應忌房事和肥甘厚味的食物。若犯禁，將會導致死亡。
傷寒：傷寒痊癒後，應忌食葷肉和房事，否則將會無法救治。
水腫：水腫消退後，應忌食油鹽。
脾胃：脾胃虛弱者，應節制飲食。
滑瀉：滑瀉痊癒後，應忌食油膩食物。
以上這些禁忌，絕對不可輕易犯之。
時病：時病初愈，食用蒜頭、生魚，將會導致病症復發，身體極度虛弱。
時病初愈，食用狗肉、羊肉，將會引起骨蒸熱。
時病初愈，食用生棗和羊肉，將會導致胸悶發熱。
時病初愈，食用生菜，將會導致面色長期不佳。
病人初愈，飲酒或食用韭菜，將會導致病症復發。
4. 不必忌而忌之過
張子和曰：臟毒、酒毒、下血、嘔血等症，如婦人三十已下血閉，及六七月間血痢，婦初得孕擇食者，已上皆不禁口。
白話文：
張子和說：臟腑毒熱、飲酒過度、下痢出血、吐血等疾病，就像婦女三十歲以下月經不通，以及六、七月間患上痢疾，以及婦女懷孕後挑食，以上情況都不宜忌口。
凡久病之人，胃氣虛弱者，忽思葷茹，亦當少少與之，圖引漿水穀氣入胃，此權變之道也。若專以淡粥責之，則病不悅而食減不進，胃氣所以難復，病所以難痊。此忌之之過也。智者通之。
白話文：
對於患有慢性虛弱的人來說，如果突然想吃葷腥的食物，也要少許給他吃，以便引動湯水和穀物的氣息進入胃中。這是權宜變通的方法。如果只用清粥來責備他，那麼患者就會不開心，進食減少，胃氣難以恢復，病情也就難以痊癒。這是過於忌口的緣故。聰明的人能明白這個道理。