《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之一 (20)
卷之一 (20)
1. 痢
陳赤石督學，因校士過勞感暑，遂滯下純血，醫皆難之。陳刺史曰：此非繆仲淳莫能療也，使者旁午，得之吳門，一日夜馳至武林。仲淳診得其所由，遂用人參（五錢），升麻（七分），炙甘草（一錢五分），烏梅（二枚），紅曲（一錢五分），川黃連（三錢），白芍藥（二錢），蓮肉（四十粒），煎調滑石末（五錢）。二劑而愈。
督學曰：痢止矣，心搖搖不能閱卷，奈何？仲淳曰：此勞心太過，暑因客之故爾。加竹葉、乾葛、酸棗仁。一劑遂平。
姚公遠幼子病痢，一醫誤下之，遂下純血，氣喘，身熱，不思食。仲淳偶至，亟以人參四五錢、石蓮子、白芍藥、升麻、橘紅、草石蠶、白扁豆、滑石末、炙甘草。投以一劑，喘平，血止；又數劑，痢止。仲淳臨別囑公遠曰：兒百日內不出痘則生，以下多元氣未復故也。未幾即痘，果殤。
家弟稚端幼病痢甚，日夜數十次，服數劑即愈。
人參（三錢），吳茱萸（滾湯泡七次，一錢），川黃連（薑汁炒，一錢）
後二味飯鍋上蒸，水煎至八分，溫服。如不受，以藥一匙，間米湯一匙，漸漸飲之，胃氣漸復。如頭痛發熱，煎方中加寒水石（六錢，即硬石膏），乾葛（一錢），別調六一散（四錢），冷水服。
庚子秋，華氏妹歸寧，忽痢，日夜幾百行，身熱，發嘔，一嘔數十聲不絕。吳醫爭欲下之，且曰：補即死矣。時仲淳以先王母病留湖濱，憐其促治後事甚亟，曰：既已知危，何不以藥試之？服如金丸，因思飲。予固守仲淳前方，以人參（五錢）、炒黃連、白扁豆、升麻、滑石、炙甘草、橘紅，再進如金丸。二劑勢稍定，更數服愈。華水部至今感服。
友人虞元靜房中人方孕，五月患滯下，腹痛日不下數次。為定此方，甫服一盅，覺藥行至腹，即解一次，痛亦隨已，滯下全愈。
川黃連（四錢），白芍藥（三錢），黃芩（三錢），白扁豆（二錢），蓮肉（四十粒），橘紅（一錢半），枳殼（三錢），紅曲（二錢），乾葛（一錢半），升麻（五分），炙甘草（一錢），烏梅肉（一枚）
治毒痢及發疹時疹毒下利方
鮮金銀藤（即忍冬藤，數兩，煎濃汁三大碗），入地榆（五錢），川黃連（槐花濕拌炒，四錢），黃柏（二錢），黃芩（二錢），白芍藥（酒炒，三錢），炙甘草（二錢），升麻（綠色者，醋炒，六分）
同煎至一碗，調水飛過滑石末五錢，不拘時服。
治濕熱腹痛。
一少年貴介，暑月出外，飲食失宜，兼以暑熱，遂患滯下。途次無藥，病偶自止。歸家腹痛不已，遍嘗諸醫之藥，藥入口，痛愈甚，亦不思食。仲淳視之曰：此濕熱爾。其父曰：醫亦以濕熱治之而轉劇。仲淳曰：投何藥？曰：蒼朮、黃連、厚朴、枳殼、陳皮等。仲淳曰：誤也。
白話文：
陳赤石督學因校對考卷過度勞累，加上暑熱，導致下痢並排出鮮血，許多醫生都束手無策。陳刺史說：「只有繆仲淳才能治好他。」於是派人火速將繆仲淳從吳門請到武林。繆仲淳診斷後，開出人參、升麻、炙甘草、烏梅、紅曲、川黃連、白芍藥、蓮肉，以及滑石粉，兩劑藥後便痊癒。
督學說：「痢疾好了，但心裡還是慌慌的，沒辦法繼續閱卷。」繆仲淳說：「這是因為您勞心過度，暑熱只是誘因。」於是又加了竹葉、乾葛、酸棗仁，一劑藥便好了。
姚公遠的幼子患痢疾，一位醫生誤用瀉藥，導致下痢鮮血，氣喘、發熱，不想吃東西。繆仲淳恰好路過，立刻開出人參、石蓮子、白芍藥、升麻、橘紅、草石蠶、白扁豆、滑石粉、炙甘草，一劑藥後，氣喘停止，出血也止住了；再服幾劑，痢疾便痊癒。繆仲淳臨別囑咐姚公遠：「孩子一百天內若不發痘，就會夭折，因為元氣尚未恢復。」不久孩子就發痘，果然夭折了。
我的弟弟稚端幼時也患過嚴重的痢疾，一天瀉痢數十次，服用了幾劑藥就痊癒了。藥方是人參、吳茱萸（用滾水泡七次）、川黃連（用薑汁炒）。後兩種藥用飯鍋蒸，水煎至八分滿，溫服。如果藥物難以入口，可以一匙藥配一匙米湯慢慢服用，以恢復胃氣。如果頭痛發熱，可在藥方中加入寒水石、乾葛，另調配六一散，用冷水服用。
庚子年秋天，華氏的妹妹回娘家探親，突然患痢疾，一天瀉痢幾百次，發熱、嘔吐，一嘔吐就是數十聲不停。吳地醫生都想要用瀉藥治療，還說：「補的話就會死。」當時繆仲淳因先王母親生病留在湖邊，見華氏妹妹情況危急，便說：「既然知道危險，為什麼不用藥試試？」他開出人參、炒黃連、白扁豆、升麻、滑石、炙甘草、橘紅，如同金丸一般珍貴。服用了兩劑，病情稍有好轉，繼續服用幾劑後就痊癒了。華水部至今仍對此銘感五內。
我的友人虞元靜家中的僕人懷孕五月，患下痢，腹痛，一天瀉痢多次。我為她制定了這個方子，她服用一盅後，感覺藥物到達腹部，就解了一次，疼痛也消失了，下痢也痊癒了。藥方是川黃連、白芍藥、黃芩、白扁豆、蓮肉、橘紅、枳殼、紅曲、乾葛、升麻、炙甘草、烏梅肉。
治療毒痢及發疹時疹毒下利的方子：鮮金銀藤（即忍冬藤）、地榆、川黃連（用槐花拌濕後炒）、黃柏、黃芩、白芍藥（酒炒）、炙甘草、升麻（綠色者，醋炒），煎成一碗藥，加入滑石粉，不拘時服用。
治療濕熱腹痛：一位年輕的貴公子，夏天外出，飲食不當，加上暑熱，患下痢。途中沒有藥，病情自行緩解。回家後腹痛不止，服用過許多醫生的藥，藥物入口，疼痛反而加劇，也不想吃東西。繆仲淳診治後說：「這是濕熱。」其父說：「醫生也用濕熱的治療方法，反而病情加重。」繆仲淳問：「用了什麼藥？」其父說：「蒼朮、黃連、厚朴、枳殼、陳皮等。」繆仲淳說：「這是錯的。」